Междумедия на английски
Първо, бих искал да отбележа какво представлява вмъкване.
И така, това е част от речта, която включва неизменяеми думи, като правило неделими морфологични.
Те действат в речта, за да изразят различни емоции и чувства на човек, неговите психични състояния, различни усещания и т.н.
Използването на междуметия на английски език
Трябва да се отбележи, че вмъкванията са неразделна част от речта на английския език, което я прави по-индивидуална и жива.
По правило междумечията на английски служат за изразяване на определени чувства, но не и за назоваването им.
Бих искал да отбележа най-често срещаните от тях и да предложа опции за превод на руски:
- Аха - преведено като "аха". Означава изразяването от човек на разбиране или откриване на нещо;
- Уау е едно от най-често срещаните английски междуметия. Изразява възхищение в руския език, както и изненада;
- Уф - това междуметие се превежда като „ъф“ и изразява на руски отвращение към нещо или някого;
- О също е доста често срещана дума. Превежда се на руски като „О“ и изразява досада или изненада;
- Уви - означава "уви" на руски;
- Ооо - това вмъкване изразява неочаквана радост или обратно, разстроено, в зависимост от ситуацията;
- Hush - е молба за мълчание;
- Ами сега - изразява лека изненада, грешка или неловкост.