Между Китай и Европа има преди и след коронавирус "

Хронична

В сегашната структурна конфронтация между Пекин и Вашингтон Брюксел би искал да избегне избора. Но „доктрината на Синатра“ - „Моят път“ - изисква повече яснота, вярва в своята рубрика Силви Кауфман, колумнист в „Свят“.

преди

Публикувано на 17 юни 2020 г. в 18:35 ч. Време за четене 4 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Хронична. С цялото ми уважение към пророците на американския упадък, Съединените щати остават майстори на културни справки, поне на Стария континент. Когато ръководителят на дипломацията на Европейския съюз испанецът Хосеп Борел се опитва да илюстрира амбицията си да определи конкретна политика на ЕС по отношение на Китай, той с гордост разчита на Франк Синатра, който все още прави разцвета на караокето в Азия. Затова разкъсван между Пекин и Вашингтон, Брюксел избра „доктрината на Синатра“: ще бъде „Моят път“ - Wo de lu на мандарин.

Съвършен франкофон, Хосеп Борел може да знае, че My Way е адаптиран от френска песен, Comme d'habitude, хит на Клод Франсоа през 60-те години. Но My Way, написан от Paul Anka, няма нищо общо с това. Оригиналните текстове. Песента на Синатра дори изповядва обратното: „Ще го направя по моя начин“ предполага, точно, прекъсване на навика. Това не е първият път, в който доктрината Синатра се използва в геополитиката: през октомври 1989 г. Генади Герасимов, говорител на Михаил Горбачов, тогава съветски номер едно, я противопостави на доктрината на Брежнев, която искаше СССР да наложи своя закон върху сателитните държави. Избирайки да тръгнат по различен път, Полша и Унгария бяха избрали „Моят път“, после се шегуваше Герасимов. Две седмици по-късно Берлинската стена падна.

Непривеждане в съответствие

Днес ситуацията е коренно различна. Герасимов говореше в здрача на Студената война, докато стоим на прага на друга студена война, различна от тази на 20-ти век. Това вече противопоставя САЩ срещу Съветския съюз, а срещу Китай. И макар че навикът на европейците след Втората световна война е да образуват едно тяло с Вашингтон срещу Москва, те са много по-малко ентусиазирани от идеята за съгласуване с администрацията на Тръмп в конфликта й, открит с Пекин. Оттук и подновяването на доктрината Синатра.