MEMOIRS Издръжливост с гигантско бебе - DER SPIEGEL 491975
Шетландските понита като коледен подарък, шампанско и фойерверки за пикник. Седло от газела и омлети, приготвени от щраусови яйца на масата на чичо Фридрих - това беше цял живот!
Статия като PDF
Живот в величествени селски имоти и в ексклузивни градски апартаменти, живот главно в движение, между Крим и Ривиера, във влакове Pullman, във вашите вагони и в частния параход. Дори саксии с емайлирани камери, скрито скрити в кутии за шапки, бяха част от багажа.
След чая на терасата малките се разхождаха из градини, където босите момичета трябваше да продължават да поливат цветя, придружени от огромна тълпа от богати лели и чичовци, камериерки и частни учители. И когато отивали на църква, „за да не се замърсяват дрехите ни“, те избягвали „сопливите, мърляви“ деца на съседите, които просили няколко копейки пред църквата.
Детството на композитора Николас Набоков, който сега е на 72 години, трябва да е било такова или поне подобно добре защитено, арогантно и снизходително. Вярно е, че разглезеният син на майка Русия отдавна е унищожил личната си кореспонденция, никога не е изградил архив и никога не е водил дневник. Но дали си спомня икономът Никифор, чиято „двуделна брада на кайзер Максимилиан миришеше на момина сълза и птичи череши“, или описва „маслената лампа от рубиненочервено стъкло“, която „трептеше в източния ъгъл на стаята пред иконата на моя светец "- звучи сякаш е част от него.
Със сигурност „всъщност не са мемоари“ с хронологично-биографична точност, които „големият импресарио на световната култура“ („Die Welt“), братовчед на автора „Лолита“ Владимир Набоков публикува тази есен, но по-скоро авантюристични “ Спомени за руски гражданин на света "(подзаглавие), който дори като малко дете е обичал да бъде провъзгласен за„ приказен чичо на семейството "*.
Набоков, създателят на опери ("Смъртта на Григорий Распутин"), балет, оркестър и кам, разговаря по-непретенциозно от много приказливи колеги от гилдията, по-дискретно от повечето самохвалски бонвивани-
* Никола Набоков: "Две десни обувки ml багаж. Piper Verlag, Мюнхен; 412 страници; 38 марки.
mermusiken и дългогодишен директор на Berliner Festwochen, с космополитния чар на „приятелства и приятелства“ - поглед назад в меланхолия; Радостите на масата и музикалното изкуство са лайтмотивът.
Гувернантка, свирила на цигулка и тази на недоволните * С Херберт фон Караян.
Мама, която дрънка в пиано, първоначално не насърчава вкуса на момчето Никола към музиката. Когато свири първата си композиция за семейството на деветгодишна възраст, той получава редовни уроци. Един след друг, Набоков сега изброява, той е оцелял след „обрива на Григ“, „шарката на Шопен“, „езотеричните заушки“, причинени от Скрябин и „скарлатината на Ричард Вагнер“.
Неговият учител, ученик на Чайковски, критикува опитите на Набоков за композиция като „застояли като стари картофи“, но парчетата помагат на техния изобретател да навлезе в индустрията, особено след като кланът Набоков емигрира. Николас свири от соната си до поета Рилке, който беше настинал и изглеждаше „като рядко“, болно куче в скута, „което всеки момент започваше да хленчи.“ В ресторант за емигранти в Париж той се препоръча на известния балетен импресарио Дягилев и има композиционна комисия.
С Прокофиев („някакво гигантско бебе“) той правеше 35-минутно бягане всяка сутрин около инвалидите; Той придружава двойката Прокофиев на гурме турне из Франция, не без оплаквания: Мадам винаги караше до културните ценности, композиторите в тризвездни ресторанти. През 1927 г. започва приятелството през целия живот на Набоков с Игор Стравински. Известният Набоков любезно се беше вслушал в това, което сам си беше направил. Двамата съседи се случиха случайно: в Париж, където Стравински („Живея на диета“) обичаше да грабва няколко мазнини от табелата на Набоков, „за да изумя суровите картофи в стомаха ми“.
След края на войната, като генерален секретар на антикомунистическия "Конгрес за културна свобода" и зает ръководител на фестивала, Набоков примами приятеля си обратно от изгнание в Калифорния на гостувания в Европа и уреди празник за 80-ия рожден ден на Стравински с американския президент Кенеди.
Спомените на Набоков завършват там, където са започнали: в Съветския съюз, който той - „Бяла гвардия, фашистка свиня, лакей на капитализма на Уолстрийт“ - посети по покана на московското министерство на културата. Когато една вечер се върна в московския си хотел, така че сантименталните заключителни думи на „стария, скитащ, нееврейски евреин“, „на нощното шкафче имаше малка чаша водка с букет изсъхващи незабравки“.