Мехурчета от Персеполис 2

Извадка от Персеполис 2.0.

Марджане Сатрапи

Двама ирански противници отвлекоха известния комикс на Марджане Сатрапи, преименуван на Персеполис 2.0, за да денонсират условията на преизбирането на президента Махмуд Ахмадинежад и да протестират срещу репресиите в Иран.

Познавате ли нощната книга на иранския президент Махмуд Ахмадинеджад? Едно е сигурно, премахнете Persepolis 2.0 (изтеглете pdf) отвличането на Persepolis, комикса от Marjane Satrapi.

Авторите на това пиратство, проведено в мрежата с упълномощаването (но без негово участие) на Марджане Сатрапи да осъди репресиите срещу иранския режим и оспорваното преизбиране на Махмуд Ахмадинеджад, се наричат ​​Сина и Пиман, двама ирански противници със седалище в Шанхай. От оригиналната версия Сина и Пиман са запазили рисунките и гледната точка на момиченцето. Те просто замениха текстовете. „Много хора са ядосани и казват, че изкривяваме работата на Марджане Сатрапи с лошото качество на нашата подкрепа. Те са прави, но ние просто искаме никой да не забравя какво се случва в Иран “, казват те пред Guardian.

Persepolis 2.0 разказва на осем плочи последните събития в Иран от 12 юни след преизбирането на президента Ахмадинежад. Авторите поставят под въпрос валидността на бюлетината - "Как биха могли да преброят 40 милиона гласа за 24 часа?" -, изобличавайте лъжите на вестниците и хвалете Twitter, където езиците са разхлабени. Те завършват със смъртта на Неда Ага Солтан, млад иранец, застрелян по време на демонстрации срещу режима. „Преминахме от надежда към гняв и тъга. Бяхме впечатлени от смелостта на нашите хора и бяхме много ядосани от правителството и подправените процеси ”, обясняват те.