Медицинска метафора и термин за медицинска метафора в индивидуалния лексикон (експериментален

Тази статия предлага резултатите от психолингвистичен експеримент за изследване на функционирането на медицинска метафора и медицинска метафора на термина в отделен лексикон. Психолингвистичният подход дава основание да се говори за динамичността на метафората в лексикона на индивида, чието "поведение" се определя от свойствата на този фрагмент от образа на света на конкретен човек, "ключът" към което е.

Тази статия представя резултатите от психолингвистичен експеримент по отношение на медицинската метафора и функционирането на термина медицинска метафора в отделен лексикон. Психолингвистичният подход дава основание да се говори за динамичност на метафората в индивидуалния лексикон, чието "поведение" се определя от особеностите на фрагмента на образа на света на конкретни хора. Тази метафора е „ключ“ към този свят.

Текст на научната работа по темата „Медицинска метафора и медицинска метафора на термина в индивидуалната лексика (експериментално изследване)“

Медицинска метафора и медицинска метафора - термин в индивидуалния лексикон (експериментално проучване)

Тази статия предлага резултатите от психолингвистичен експеримент за изследване на функционирането на медицинска метафора и медицинска метафора - термин в индивидуален лексикон. Психолингвистичният подход дава основание да се говори за динамичността на метафората в лексикона на индивида, чието "поведение" се определя от свойствата на този фрагмент от образа на света на конкретен човек, "ключът" към което е.

Ключови думи: медицинска метафора, медицинска метафора - термин, професионален дискурс, индивидуален лексикон.

Медицинска метафора и медицинска метафора - термин в индивидуален лексикон (експериментални изследвания)

(Регионален отворен социален институт, град Курск)

Тази статия представя резултатите от психолингвистичен експеримент по отношение на медицинската метафора и медицинската метафора - терминът функциониране в отделен лексикон. Психолингвистичният подход дава основание да се говори за динамичност на метафората в лексикона на индивида, чието „поведение“ се определя от особеностите на фрагмента от образа на света на конкретен човек. Тази метафора е „ключ“ към този свят.

Изследването на проблемите на метафората и метафоризирането, което не е загубило своята актуалност и до днес, в момента не се ограничава до границите на лингвистиката: усилията на учените са концентрирани върху координирането на подходите на сродни науки, сред които на първо място, те назовават философия, психология и психолингвистика. В съвременната наука за езика не може да не се отбележи непрекъснато нарастващата тенденция към интегриране на резултатите от изследвания, проведени в различни науки, свързани с изучаването на човека и неговите системи, с цел подобряване на метаезика на лингвистиката и разработване на адекватен концептуален апарат не само за описание, но преди всичко за обяснения на езикови явления. Сложни връзки между език, мислене и реалност, разнообразие и уни-

Качеството на функционирането на езика в процесите на познание и общуване придава особено основно значение на изучаването и идентифицирането на спецификата на феномена метафора.

Вероятно такова изключително внимание е предизвикано от осъзнаването, че човешкото мислене и познанието за света имат метафоричен характер. Не може да не се отбележи съществуването на стереотип на възприемането на метафора, дошъл от лингвистиката, която я интерпретира или като стилистично средство, или като художествено средство, и такива възгледи са най-ясно проследени в руската лингвистика. Сега можем да наблюдаваме формирането на нов подход, подчертаващ психологическата и антропоцентричната същност на същността на явлението.

Въпросът е не само, че този термин се тълкува по различен начин в лингвистиката, но и че широкото му използване в много други науки, от своя страна, засяга лингвистичната интерпретация, разширявайки и без това широката си неяснота. Сега можем да видим, че кръгът на изследваните средства за метафоризация започва бързо да се разширява и в съвременния език думите от различни части на речта и различни стилове са подложени на метафорично преосмисляне, чиито преки значения съответстват на различни сфери на човешката дейност . Трябва да се отбележи, че най-сложният процес на метафоризация на езика е трудно да се впише в ясна теоретична схема, тъй като това явление е многофакторно и много причинно. Както правилно отбеляза А. А. Потебня, наред със семантичния аспект на това явление, метафоризирането играе важна роля като закон, който осигурява историческото развитие на езика, неговото „непрекъснато семантично движение“ (Потебня, 1976: 207). Интересно е да се отбележи, че в съвременния език в различни видове дискурси - от политически до професионални - ние наблюдаваме, че основата на метафоризирането е образът на човек и/или части от тялото му в различните му ипостаси, роли, представи, които са създадени посредством семантични единици структури и правилата на определен език. Обектът на нашето изследване - медицинска метафора в различни видове дискурси и в индивидуален речник - е маркиран в текстове на различни теми чрез фигуративното или прякото използване на думи или фрази от медицински теми, които изпълняват функцията за характеризиране на състоянието на човешкото тяло. В същото време може да се наблюдава съвсем различна терминологична класификация на метафорите, но основата на метафоризирането е оценка на състоянието на човешкото тяло. Наблюдението на съвременната езикова картина на света показва, че много явления от реалността са започнали да се описват на "медицински" език

и се появиха множество „симптоми“, „синдроми“ и „комплекси“, които се разкриват чрез различни видове метафори. Анализът на съвременната литература по различни научни теми ни позволи да отделим следните имена на метафори, описващи здравословното състояние на човешкото тяло: физиологична метафора, биоморфна метафора, морбиална метафора, метафора на тялото, антропоморфна метафора, онтологична метафора, конвенционална метафора, зооморфна метафора, антропоцентрична метафора от сферата на медицината, метафора, метафора за болест, синкретична метафора за всички физиологични състояния.