Матрак Lángos и Palma - Ето как имахме почивка на езерото VEOL

Пристигането на брега често беше авантюристично. Въпреки че броят на колите нарастваше, мнозинството все пак стигна до водата с градския транспорт. Тези, които идват от по-далеч, обикновено предпочитат влака, но в краткосрочен план предпочитат да се качат на автобуса.

имахме

През 1973 г. много хора заминават от автогарата Веспрем
Снимка: Uvaterv/Fortepan

Жп гара Балатонфюред през 1974г
Снимка: Uvaterv/Fortepan

След като слязохме, заехме настаняването. Това всъщност означаваше, че сме се настанили в определения курорт или сме заели апартамента си или евентуално сме разпънали палатката си в къмпинга.

Късметлиите успяха да отседнат в хотел Marina в Балатонфюред през 1974 година
Снимка: Sándor Bauer/Fortepan

През 1970 г. можехме да спим в курорта UVATERV в Тихани
Снимка: Фортепан

Диво къмпинг на езерото Балатон на полуостров Тихани през 1972 г.
Снимка: Tamás Urbán/Fortepan

По това време бяхме много гладни, за щастие ресторантите и таверните на езерото Балатон вече ни очакваха. Имаше огромно количество рибена супа, яхния и виенска пържола, които неизбежно бяха намалени до добра малка домашна салата от зеле или туршия. Последното често се правеше в огромни бутилки, поставени на прозорците на ресторантите.

Víg Molnár Csárda в Csopak през 1979 г. Сградата и днес не е много по-различна.
Снимка: Sándor Bauer/Fortepan

Хан за кози нокти в Тихани, 1974 г.
Снимка: Фортепан

Десертът може да дойде след обяд. Затова поръчахме сметана, миньон или негърски кроасан в близката сладкарница.

Уважаемата сладкарница в Балатонфюред, през 1980г
Снимка: Sándor Bauer/Fortepan

Малко по-рано, през 1975 г., така изглеждаше същата сладкарница отвътре
Снимка: Sándor Bauer/Fortepan

Ако бяхме отвъд всичко, пръскането можеше да дойде!

Снимка: Краеведска колекция на Ferencváros

Пристигайки на брега, взехме карираното си каре и синьо-червения матрак. Тези продукти на Palma наистина могат да бъдат запомнени от семейните бащи, които са имали късмета да бъдат напомпани със своята помпа с половин топка и, още по-лошо, със собствените си дробове, така че останалата част от семейството да може да се наслаждава на слънцето.