Márton Gerlóczy Check-in Litera - литературният портал
Прочетете го-2012 10 декември.
Кацнахме в Токио на рождения ми ден. Кашлях докрай. Бях досадния пътешественик, който всички мразят. Половин литър летви се извиха от гърлото ми. Не можех да заспя от кашлица и се чувствах като мръсна лайна. Трябваше да изпия две уискита, за да изляза. - Можете да прочетете от новата книга на Márton Gerlóczy Check-in в главата, озаглавена Токио.
Един човек лежи на земята. Лежи по гръб като мъртъв, изсъхнал бръмбар. Единият крак се простираше върху бетона на изчезналата алея, а другият се придържаше към стъклото на витрината на магазина за дрехи. Спете. Не е лошо, не е без дом, дори не се пие твърде много. Япония. Това е с него. На около три метра от спящото тяло има и отворен кожен портфейл. Ще отида и ще видя. Усмихнат, весел fi млад мъж вдига поглед от прохода на метрото. Той е. По този начин те спят един до друг, мъжът pénzt и портфейлът му, на два метра от бързия приток на хора и останалите японци на земята в центъра на Киото в 3:20 сутринта. Те лежат навсякъде като плюшени животни на пода на магазин за играчки. Тротоарът е чист, няма и следа от дупе, стъкло, кутия, боклук, лайна. Времето е прекрасно, август е, а само преди три дни беше счупен още един топлинен рекорд. Отиваме по-нататък и стоим там известно време. Без думи fi гледайте тази сцена. Хората минават покрай пространството. Те го гледат отдолу, после към портфейла с пари и продължават. Те не го пипат, но тъй като съм тук само три дни, не разбирам защо не го правя. Ще разбера това само по-късно, но сега ще ви кажа: защото не е тяхно!
Всичко това е от три дни; разберете, че тогава сега все пак какво, по дяволите, става тук. Разберете езика на чужда планета. Да направя паралел с Европа и света, които познавам досега, и да стигна до катарзис, след който всичко ще бъде различно. Този момент ще промени мисленето ми завинаги. Но сега просто гледам.
Имах добра идея, че всичко това е лъжа. Че тези японци са машини, роботи, болни инбридари. Предположих, но не затова дойдох. Тази година
през март седях в кръчма около Бастилията, когато влезе японска компания. Не знам коя година беше, но си спомням, че Барселона игра 3: 3 с Реал Мадрид тази вечер. Седнах там да говоря, след това реших да отида в Япония, реших онази вечер, защото бях по същото време
убеден, че имам нужда от японска съпруга и мислех, че стигам до края на това.
Но разбира се това беше просто алиби. Истинската причина идваше от безкрайния човешки фокус на моята природа. Обичам да съм възможно най-далеч от тях. Отегчавам се от всичко това, отегчавам се от хората и от Европа и от живота, от всичко
По-неохотен съм да свикна с това, което не мога да променя, какво не мога да променя. Роден съм европеец и се чувствам задължен
да се мразя за това. Живея в паяжина, в която вече няма паяци, а само крехките малки трупове безсилно сушат там в защитения от вятъра ъгъл, под гниещите греди. И когато видя японец, усещам проста разлика, но магията да излъчвам нещо коренно различно състояние на ума ми идва. През целия си живот работя, за да стоя навън, така че дори случайно да не се понасям с това смрадливо стадо, наречено общество, и тогава виждам Япония и искам да бъда японец, искам да бъда част от него, аз искам да бъда човек сред хората.
Кацнахме в Токио на рождения ми ден. Кашлях докрай. Бях досадния пътник, който всички мразят. Половин литър летви се извиха от гърлото ми. Не можех да заспя от кашлица и се чувствах като мръсна лайна. Трябваше да изпия две уискита, за да изляза. Тогава влязохме във въздушното пространство на Русия. Когато се събудих осем часа по-късно, все още бяхме в руското въздушно пространство. Взех още един литър тиня и се приготвих за кацане.