Марина Скалова - Le Roman des Romands

марина

Марина скалова

Марина Скалова е родена през 1988 г. в Москва. След като учи философия между Париж и Берлин, тя се премества в Швейцария през 2013 г., където завършва Университета по изкуствата в Берн. Тя публикува Atemnot (къс дъх), носител на наградата за призвание в поезията 2016г, Пристанища (Ерата на човека, 2017) и Проучване на потока (Праг, 2018). Тя е автор на резиденция и драматург в театър POCHE/GVE през сезон 2017/2018, където е поставена нейната пиеса. Падането на комети и космонавти (Редактор на L’Arche, 2019). Както пластичен материал, така и поток, неговата работа изследва различни форми (поезия, поетична проза, театър), за да постави под въпрос изгнанието, странността, преминаването на границите и вписването им в тялото. Литературен преводач, нейната работа е тясно свързана с пасажи от един език на друг.

избрани книги

Пристанища

Това е историята на загубата и отречението, която поетът Марина Скалова разказва в първия си прозаен текст. Поетичният и груб стил на автора пресъздава със страшна острота самотата, в която разликата му заключва мигранта; чужденецът, слязъл на остров, не намира нито слушане, нито благосклонност сред жителите. По-лошо, объркан от неразгадаеми знаци, отхвърлен поради неразбираемите звуци, които издава, подозрителен, защото Друг, той се поддава на враждебността.