Мария Танасе "Театърът ме изкуши, но песента беше страстта на живота ми" - Ziarul Metropolis
От шума на очилата, суматохата на сервитьорите, скандалистите, които счупиха огледала и потъпкаха инструменти или разтовариха пистолета в електрическата крушка в партито, Мария Танасе се изправи. Уникален, жив, с безпогрешен печат. Неподражаем. Историята на нейния живот започва на 25 септември 1913 година.
Статия от Моника Андрей | 24 септември 2015 г.
Той беше третото дете от семейство Танасе, нежелано. Кръстиха я Мария. Детето е наследило гласа на славея на майка си.
Баща й беше известен градинар в Букурещ и обичаше популярната музика. От петгодишна възраст момичето израства в атмосферата на рапсодии и хорове, в ароматния въздух на градината на улица Ливада с дузи в Букурещ: „Радостта от детството ми беше цветната градина в квартал Каремидарилор. Беше пълно с лалета, карамфили и малки, момина сълза, рози и розмарин, нарциси, божури и теменужки.
Научих и много песни от баща ми и от работещите в нашата градина, страхотни певци. Спомних си, като го чух, дума от баща ми: че най-доброто лекарство за мъката е песента. Слушането на работниците до късно ми се струваше, че летя без крила. Заспах, неведнъж, с усещане за плуване, с мигли, разплакани от безименно щастие, със сърце, пълно с песните, които също изпях. ”
Песни и смях, примесени със звука на прибори за хранене и чаши
Тя беше на 17 години, малка, слаба, черна, пъргава и красива. Тя беше изкушена от града, суматохата, живота; така че напуснете дома. „Имах дамблауа, за да стана местна певица. Докато се подготвях да сервирам кюфтета и халби с бира на масите на манастирите, облякох роклята си със сини цветя и потеглих към големия град, мислейки да пусна устата си в бодегасите и ресторантите, където пееха цигулари.
Често ли съм се чудил откъде идват песните? Песните идват от дълбоки времена, от безименни хора. От хора с горящо сърце, пълно с тъга и траур. Денят ми започна, когато се стъмни. Тогава се облякох с най-скъпото и отидох да пея, където можех: или в ресторанта, или в кой знае каква лятна градина.
Не ме интересуваха думите и смехът на горчиците, примесени със звука на прибори за хранене и чаши. Забелязах, че хората оставят ножа и вилицата в ръцете си, забравят чашата пред себе си, зяпат ме, слушат смирна, въпреки че бях приклекнал. Тогава той пляска с ръце и ме подтиква да пея отново. ".
Скрипачите Григораш Динику, Фаника Лука, Жан Марку, Петрика Моцои, Фарамица Ламбру бяха единствените му учители в ресторантите по това време в Букурещ: „Лутер”, „Луксандра”, „Буфетул де ла Лосея”, „Уилсън”. Дебютът й като професионалист е свързан с ресторант "Neptun" на площад Buzeşti. „На голяма маса Йон Минулеску, Цезар Петреску, Виктор Ефтимиу, Йон Пилат, Йонел Теодореану, Василе Войкулеску и Ливиу Ребреану. Бях ги обичал от техните снимки в учебници. Той ме погледна, сякаш от прозореца на книжарница, цялата румънска литература след войната ". От тази нощ честването на песните на Мария Танасе започна всяка вечер.
В мен всичко се трансформира в музика: светлина, вятър, хора, цветя ...
Той се срещна с режисьора Санду Елиад под дъжда близо до стената на университета. Той я кани да изсуши дрехите си в апартамента й близо до градината Cismigiu. Веселостта, красотата и чувствителността на тийнейджъра карат Елиад да я обича, въпреки че той беше с 15 години по-възрастен от нея. В къщата му, където влизат много хора, Мария носи песента.
Хари Браунер от Фолклорния архив, след като я чува да го пее, го представя на Константин Брайлоу, основателят на Фолклорния архив. Етномузикологът осъзна гласовите й качества и я насочи да се скита из далечни места из страната, откъде да придобие селския стил на всяка земя и да донесе автентичен фолклор.
Тудор Мушатеску го препоръчва на приятел, който е собственик на фабрика за музикални плочи. Там той отпечатва първата песен; дискът се продава бързо. Тя пее по радиото за първи път и оттогава е известна. Текат концерти в ресторанти, в културни центрове, след това в театри на списания. Превръща се във феномен. „Никой не ме беше научил как да задавам тон, как да пея или какво да правя с ръцете си. В мен всичко се превърна в музика: светлина, вятър, хора, цветя. “
Среща с актьора Константин Танасе, в “Cărăbuş”
Тя намира реклама във вестник и се появява, за да бъде наета да пее в градината на посланика и в представленията на театър „Cărăbuş“ на Константин Танасе. Търсеха актьори, танцьори, певци. „Бях чувал за моя tiz Tănase, че те кара да се смееш като никой друг. Когато го зърнах, изсумтях от смях. Не можех да повярвам на това, което видях: нос с размер на тиква, очи, втренчени от страх и език, който приличаше на пост!
Той му изпя дойна и танго, а Танасе скочи, когато чу, че носи същото име като него. „Атанасиу ще ви повика при мен, защото звучи различно. Ти чу? Мария Атанасий “.
„Нямах време да кажа на Константин Танасе какво мисля за Мери Атанасиу. Той беше навсякъде, на сцената, в залата, в касата. Ден и нощ мислеше за своя театър, актьорите, публиката. Вечерта на дебюта си на сцената на театър „Cărăbuş“ намерих букет цигулки на масата си. Той беше придружен от приветствието на C. Tănase.
Докато пеех, той дебне зад кулисите, без да отслабва очите ми. Не знам дали ме е харесал, но ме дръпна настрани и ми прошепна на ухото: „Дръж се и ще ги победиш всички“. Така станах певец в групата на Константин Танасе. „Продължавай така“ на Константин Танасе предизвика всички аплодисменти по света “.
Война, затвор, разпити, побои
Избухва Втората световна война. Букурещ с хора, изклани по улиците, атентати, мръсотия, траур. „Всичко, което трябваше да направя, беше да пея за мира, разбирателството, любовта към братството. Полицията една вечер преобърна къщата ми, скъса тапета, разкъса матраците, счупи прането, откъсна пода, без да разбере нищо. След това, натъпкан в микробус в полицейския щаб. Хвърлен зад кулисите с желязно легло, тенекиена кофа и крушка в тавана. Принуден да стои, докато огънят не бъде потушен.
Последва разпит посред нощ в светлината на прожекторите ... Искаха да знаят кой ме научи да пея за мира, от кого чуха за братството между народите, в какви манифести четох за братството между хората. Те се втурнаха към мен и ме плеснаха по лицето, удариха ме с лакти и ме извикаха, сякаш излязоха от ума ми. Един ден ме пуснаха, без да питам. По радио „Лондон“ ми казаха за мен, като румънското правителство беше попитано какво е избрано от Мария Танасе. Фашистите бяха толкова ядосани на мен, че ме спряха да пея публично “.
Тя е освободена от затвора, но не й е позволено да пее, ще обикаля страната дълго и широко, за да събира фолклор. „Песните са невиждани корени, корени, които обвързват хората със своята земя. Търсихме ги, изследвахме ги, събирахме ги с дръзновение и постоянство без почивка. Събрахме ги от селяни, цигулари, от мъже, от жени, от млади и стари ”. Един от комунистите по това време е пропуснал песните на Мария Танасе и е забранил да пее.
Артистични обиколки, срещата с голямата любов на живота й, Brâncuși
Гастролирал е в Англия, Франция, Турция, България, Австрия, Чехословакия. През 1939 г. участва в изложбата в Ню Йорк. „Сред великите хора, които дойдоха да ме слушат в Ню Йорк, беше Джордж Енеску. Той ми благодари и аз целунах срамежливо ръката му, както бях целунал Николае Йорга във Валени. Щях да целуна Константин Бранкуши, мой олтенец, скулптор, известен по целия свят. Само той ме изпревари, целувайки моя. Той беше дошъл, дори в навечерието на завръщането ми в страната, да ме чуе още веднъж. Докато му пеех "Lung e drumul Gorjului", Brâncuşi се скри пред стената, за да не види сълзите, които го разболяха. "
Отива на турне в Истанбул и пее в театър "Таксим", за което пише в мемоарите си. „Този театър беше луксозна кръчма. Публиката - само хора с пари; той не седеше в креслата, както в други театри, а на маси, където пиеше шампанско от златни чаши, както в големите ресторанти. Пукнатината на отпушените бутилки се смесваше непрекъснато с музиката на оркестъра.
Клиентите продължиха да пият мълчаливо, намръщени, сякаш във вражда. " Предлагат й се да остане в Турция, но копнежът по дома и близките я кара да откаже.
В Париж той пееше песните ни на „франчайзополучателите“ на техния език. „Всъщност не се чувствах като у дома си в театъра, а в бара, в микрофона, сред моите цигулари. Песента беше единствената страст в живота ми, но понякога ме изкушаваше и в театъра ".
Всички мъже се влюбиха в нея
Мария Танасе обичаше да се противопоставя на каноните на времето. Тя беше жената, която не отказваше нищо. Той нямаше задръжки. Тя беше наясно с магнетизма си. Знаеше, че е красива. Той бързо победи и също толкова бързо си тръгна. Говореше се, че мъжете, които се приближиха до Мария Танасе, в крайна сметка се влюбиха в нея. Той също изживя любовна история със скулптора Константин Бранкузи. Те се влюбиха в страст, въпреки голямата разлика във възрастта. Скулпторът искаше тя да остави след себе си плача и плача на популярни песни и да достигне до същността му, древния плач. Мария го напусна. Омъжи се на 37-годишна възраст за Clearh Raul-Victor Papadopolo - Sachelarie, магистрат, с когото се беше запознала, когато той й помогна да подпише ангажимент в кафене „Wilson“ в Букурещ.
Той застана около нея, като всеотдаен съветник, мъдър, напътстващ приятел. В театъра, когато играеше, тя идваше на репетиции или я придружаваше на поклонения, допринасяше за организирането на турнири, участваше в щампи. 13 години по-възрастен от нея, след 10 години, откакто се срещнаха, той й предложи брак и певицата реши да остане с мъжа, който я чакаше цял живот, преодолявайки всичките й капризи. Ожениха се на 27 декември 1950 г. Искаха деца, но не.
Песни, декорации и филми
През 1954 г. е назначена за учител по популярно пеене в музикалното училище и става носител на отдела за народна музика. Учителката се стреми да възпита у своите ученици любов и признателност към фолклора. "Дойна е елегичната песен на предците, докато танцът е нашият лирико-ритмичен танц, а сръбският е игра на румънския дух."
Гласът на Мария Танасе, дълбоко подпечатан, беше лесно разпознаваем и труден за забравяне. Играе в драма, комедия, оперета, мюзикъли, списание. Изпълнява романси, лека музика, кукла, приспивни песни, свирене на песни (хорове, сръбски, спининг, хиена), цигулки, плач.
Също през 1954 г. отдел „Изкуства“ на Министерството на културата предлага нейната украса с 3-ти клас трудов орден. Година по-късно е удостоена с държавната награда, а през 1957 г. получава титлата „Почетен художник“.
Във филма за живота си, румънско-френска копродукция, режисиран от Луис Дакин, Мария Танасе играе заедно с актьорите: Марсел Ангелеску, Флорин Пиершич, Михай Береше, Клоди Бертола и др. За снимачните дни в Буфтеа Михай Беречет разказва: „Често я бях виждал като зрител, бях запознат с нея от Йон Чахигян в Буфтеа. Мъжът Мария Танасе ни впечатли не по-малко от художника: нейната личност, вродена елегантност, леко носов глас, тежки клепачи, почти уникална очна арка ме хипнотизираха отблизо и нейният рядък магнетизъм.
Моето настроение, яркият ми отговор и нейният чисто земен чар ме извадиха от състоянието ми на хипноза. Като я чух да говори на френски с Луи Дакин, се чудех в кой интернат, в коя гимназия Верлен е научил езика. Бях се смял много в онези снимачни дни, когато Флорин Пиерсич дебютира в кината под нежния поглед на учителя на Марсел Ангелеску, където Мария Танасе каза проза, трябваше да пея ".
„Главната птица“, волята и последните желания
След обиколка на страната, тя е диагностицирана с рак на белия дроб. Той пише последните си пожелания в завещанието си. „Когато умра, нека ми бъде изкопан дълбок кладенец, в суха равнина, от която водата ще се раздава на уморените минувачи в кани. Да ме заведат в ямата в разгара на пладне, в четириволска количка, облечена в олтеновска рокля, с цвете на колана, да сложа на главата си белия ъгъл и на краката си вълнени чорапи, без обувките, които ме имат канон през целия си живот ”.
Тудор Аргези каза за Мария Танасе, че е учил хората на „красотата на речта, наведена над макарата“. Пастор Теодореану твърди, че от гърлото й се премахват „кадифе и коприна“. За Михаил Садовеану той беше „ярката звезда, която бразди небето на Румъния“. Най-красивата дума за певицата остана от Николае Йорга: „господар птица” .
Певецът умира в болница Fundeni, на 22 юни 1963 г.
Спомени за Мария Танасе
Виктор Ефтимиу: „След погребението на популярния оперетен актьор Леонард не са виждани много хора, особено жени, които маршируват пред ковчег. Хиляди жители на Букурещ придружиха художника по последния път ".
Петре Винтила: „Никога няма да забравя клъстери от хора, изкачващи се по покривите и балконите на Calea Victoriei до хълма от Negru Vodă, до старото гробище„ Bellu “(Luceafărul, 1963)
Виорел Косма: „Бяхме колеги в Музикалното училище през 50-те и 54-те. Имах уроци в съседство. Това беше момент на наслада за мен, защото Мария развенча със забавление и очарование събитията от седмица турнири, които само входната камбана ме принуди да прекъсна дискусиите. Понякога, в края на деня, Фараминя Ламбру идваше с кола, за да вземе дамата. До шофьора беше Дамата, а на задната седалка Фараминя и малката, дрипава, счупена акордеон с дупка, скрита в духалото. Тя беше верното куче на Мария, малко, винаги бледо, със сънливи, сухи, мълчаливи очи.
Мария му купува нов акордеон „Mohner“ със 120 баса, с който тя пее по пътя към гробището през 1963 г. Тя плаче с горчиви сълзи и казва тайната песен на дамата: „Gypsy's Mrief“. Една четвърт от населението на Букурещ кара по последния път. От над 500 песни, които изпя, той имаше няколко любими: „Малък влак с кола“, „Кралско ябълково зелено листо“ и сред романсите: „Спомняш ли си, лейди“, „Копнеж, копнеж“, „Сложих босилек в косата »».
(Източници: Мария Рошка - Мария Танасе; Мария Танасе, главната птица на румънската песен, разказва историята на живота на Джордж Сърча)