Мария Козма: Момичето с лук в коледното село
(Откъс от новата книга на автора: Антики покрай Хомород. Исторически романи. 3. Миеркуря Чук, издателство Гутенберг)
Болестта се нарича още жлеза, треска, вредител, чума, която унищожава Szeklerland с изключителен брой смъртни случаи през 1718 и 1719 година.
Момиченцето погледна колесницата с широко отворени очи и непоклатими лица. Колесницата също го зяпа. Той видя, че къщата с момиченцето, седнало на прага, е белязана къща: вътре може да има жлези. Колесницата спря конете, той отиде малко по-близо до момичето, но напразно се обади, той не отговори, лицето й беше неподвижно, сякаш вкаменено. Гирлянд от розмарин се озеленяваше на врата й, а на китките си имаше венец от разрошена руса коса, гривни от плодове от хвойна, близо една до друга, почти до лактите, стискайки лук в едната си ръка. Това беше често срещана гледка в онези жлезисти времена, много от тях също носеха огърлици от скилидки чесън, защото се смяташе, че ги предпазват от болести. Сякаш за да го докаже, малкото момиче отхапа клонка от гирлянд от розмарин, окачено на врата й, и започна да дъвче.
- Баща ти, майка ти ...? Попита той.
Момиченцето посочи към къщата зад нея, но не обърна глава към нея.
Момиченцето не отговори, закачи глава, след което бавно направи жест с не.
- Хайде каруцата!
Движеше се послушно и се качи в кръста на колесницата.
Пътуването беше дълго, двамата дори не говореха, само конете понякога изсумтяваха ... но който разбира речта на конете, може би те одобриха, че добросърдечната колесница донесе момиченцето от мъртвите родители. Когато влязоха в Коледното село, хората се отдръпнаха от това, което видяха, с ръце зад гърба си, преплетени заради безопасността, за която е добре известно, че е срещу злото, болестите, кошмарите и другите зли духове, за да прогони злото . Много хора умират и от болест на жлезите в Коледно селище, когато цялото семейство е унищожено в къща, къщата е заобиколена и опожарена. Останаха едва няколко десетки къщи, които величествената жена обикаляше всеки ден, проверявайки дали изгарящият тамян изгаря там, помазваше се с мехлема, който готвеше от дни върху свинска мас и кукленски корени и върху душата на всички Слънце, после се обърни към него и го поздрави: "Ярко, скъпо Слънце, помогни на днешния ден!"
От клоните на дърветата имаше малък цвят, по-скоро просто покрив в края на двора, колесницата каза на момичето да отиде там, може да е там, но трябваше да остане там, докато не се уверят, че не е донесе инфекция в селото.
"Тя е толкова красива", каза тя на господаря си. - Не говори? Тъпо?
- Той разбира какво му казвате.
Жената донесе дървен умивалник, солена вода от кладенеца, защото напълни гърнето и след това го подаде на детето, доколкото е възможно:
- Свалете всички дрехи и се измийте!
Жената наблюдаваше тънкото тяло на момичето с търсещ поглед, гърдите й просто изскачаха, но все още не внучка. Жената не видя следа от жлеза по нея. Това малко я успокои и тя протегна риза на дълга ръка, после нещо като каша на дървена чиния. Междувременно мъжът свали казана от отворената печка, изхвърли сламата от колесницата с вилицата, на която седеше детето тук, и след това постави разтоварените си гърбици върху нея, за да изгори.
В детето имаше нещо приказно, докато седеше в изсушена на слънце и избелена дълга риза пред бастуна с венец от розмарин около врата и челото, а слънчевите лъчи грееха върху дългата му руса коса.
Когато величествената жена го видя, тя плесна с ръце:
- О, мляко, мляко, майко на всички! Това момиче е майката?
"Не е диво момиче", каза тя малко ядосано, тя също знаеше стихотворението, към дивите момичета трябва да се обърне внимание, ако ги срещнете, но кой знае със сигурност кое е момичето, какво величественото вижда повече от всеки друг смъртен. "Дойде от мен вчера, но не от гората, а от Сигишоара." Това не е диво момиче. Просто сираче. Баща му и майка му са починали от жлези.
- Кой можеше да знае, кой можеше да види! Бродят навсякъде. Онзи ден видяха един при ябълковите костилки, но не можаха да го хванат, той се втурна там. Може да е, тя дори не беше диво момиче, но феята от пещерата, която излезе и се огледа, за да види дали са ни изпратили достатъчно неприятности в недоволството си. Прибра се у дома, сякаш си беше свършил добре работата. Всички знаят, че феите от ябълки търкалят тази жлеза върху нас, когато са в лошо настроение и тя отминава от нас само когато започнат да танцуват и пеят в доброто си настроение.
"Добре ли е дивото момиче с феите?" Тя се чудеше.
- Не можете да ги разберете напълно. Вие сте момиче или ерген? Той се обърна към малкото момиче.
„Видях го като пламък“, каза тя с малко нетърпение в гласа си, истината е, че тя наистина не харесва този урус, който вижда феи, диви момичета, кошмари навсякъде и ги плаши малко и много . - Изми се тук пред очите ми.
„Ами, аз попитах само защото получих новини за Секелизъмбор, брат ми, който е женен там, а също така преподавахме билки и други практики от нашата ревяща бавачка.“ В Сомбор се казва, че жлезата е глупачка, там се нарича глупак, казва се, че малък ерген се промъква в селото на снимки и поръсва хората с отоци. Но това не е вярно. Всички знаят, че чумата се разпространява от феите, живеещи в ябълковата пещера, ако са в лошо настроение или по някаква причина са ядосани на нас, хората. Този пламък изглежда, че разбира феите, би могъл да ги помоли да не ме нараняват повече. Можеш да окачиш тази риза, с която той е бил в устата на пещерата, за да ...