Манга от Хипократ до Доли
Страда, Фреди
Японският гинеколог Тамоцу Ибараки би искал да представи цялата история на медицината под формата на комикс.
Лекар, който се интересува от медицинска история, не е особено необичаен. По-вероятно е лекар, който рисува комикси на непълно работно време. Но лекар, който се сблъсква с многобройното предизвикателство да лее медицинска история в комична форма? Разбира се, Осаму Тезука, „богът на мангата“, също беше лекар, но скоро се отдаде изцяло на японските комикси (ДД, брой 26/2007). И с „Хидамари но ки” („Дърво в слънце”; 1981–1986 в „Голям комикс”), поставен в преходния период от шогуната Токугава към Мейджи Дра в средата на 19 век, той е първият, който прави това историческа медицина манга - само че това е измислица, дори ако един от главните герои, обученият на запад лекар Рифан Тезука, прадядото на Осаму, всъщност е съществувал.
Тамоцу Ибараки, роден в Осака през 1962 г. и ръководител на частна женска клиника от 2006 г., би искал нещо различно със своята „Manga Igaku no Rekishi“ („История на медицината на манга“; Токио 2008): Цялата история на медицината, макар и чрез „ Филтър “на неговото възприятие, под формата на манга. Като професионален автор на манга и илюстратор, както и консултант за телевизионни продукции (например при снимките на д-р Котф, вж. ДД, брой 15/2009), Ибараки разполага с инструментите за популяризиране. Материалът му предоставя японската и, ако е преведена, английската нехудожествена литература, на първо място Алберт С. Лайънс и Р. Джоузеф Петручели "Медицина: илюстрирана история" в японското издание от 1980 г.
Тук е забранен медицински исторически преглед на лентата; Ибараки сам е наясно с някои от проблемите, както обяснява в послеслова, използвайки примера за откриването на структурата на двойната спирала на ДНК (стр. 321f.). За щастие, временният и културен обхват от древна Гърция - Ибараки не се поддава на изкушението да приписва всичко, което влиза под името Хипократ, на него - на овцата Доли, почти неизбежно води до малки грешки.
Но може ли тази група да се нарече манга? Понякога всъщност е по-скоро илюстриран текст (или обратно), ако например в началото на Глава 27, първата от четирите глави за развитието на обща анестезия, е представен кратък преглед на различни наркотици. От друга страна, откритието на Игнас Семелвайс за причините за детската треска в глави 31 и 32 предлага достатъчно собствено повествователно качество, за да бъде приложено като манга.
Тъй като Ибараки е ориентиран предимно към открития и биографии, формата на мангата се оказва плюс и той постига целта си да предизвика интерес към историята на медицината по привлекателен и общо разбираем начин.
Читателски коментари
За да можете да коментирате статии, новини или блогове, трябва да сте регистрирани. Ако вече сте регистрирани за бюлетина или пазара на труда, можете да се регистрирате тук директно.