Малахов иска собствена база за Берлинския държавен балет (архив)
Балетист и артистичен ръководител: "Ние сме малко като синти и роми"
Владимир Малхов в разговор с Франк Майер
Балетистът и директор на Берлинския държавен балет Владимир Малахов би искал политиката да обръща повече внимание на интересите на неговия ансамбъл. Малахов заяви, че би счел за желателно да има собствена база за Берлинския държавен балет.
Франк Майер: Г-н Малахов, веднъж казахте, че танцът трябва да идва от сърцето. Но ако някой ви чете в статии или интервюта за това как сте били бити като десетгодишен, вашият учител в Болшой балет в Москва, т.е. вашият учител в интерната на Болшой балет в Москва, Петър Пестов, се казва, че ви е бил, се казва, че е закачил торбички с пясък на краката ви, за да скочите по-високо, имаше строга диета с елда на зърнени култури - можете да прочетете и за нея. Когато прочетеш, че си мислиш каква агония трябва да е била тогава. Как си спомняте това време днес, как това - нека го наречем така - мъчение в танца идва от сърцето.
Владимир Малахов: Разбира се, всичко това е вярно, а също така беше понякога много труден момент - имаше много добри неща, но и лоши неща. Просто е много трудно, когато се измъкнеш от родителите си на десет години, когато трябва да отидеш в Москва, в столицата, за да учиш там, трябва да направиш всичко сам, без подкрепата на майка си, и разбира се беше толкова трудно.
Но когато бавно получих вкус към работата, започнах да го харесвам и просто забелязах, че те искат да направят художник от мен и аз също исках да стана художник. Но когато учителят ми се подиграваше и, например, когато исках да се разхождам с други деца, тогава просто щях да мисля отново за работата си и тогава пак ми хареса.
Майер: Как можете да обясните, че десетгодишен е абсолютно сигурен, че искам да танцувам?
Малахов: Вече ходих на танци в родния си град в Украйна, където съм роден. И танцувах в балетен кръг, който по това време, разбира се, не беше професионален, но това бяха и танци за характера. Педагогът каза, че момчето е способно, талантливо е и така в крайна сметка отидох в професионално училище. И зад това, разбира се, се крие неизпълненото желание на майка ми, която би искала да стане балерина, но не би могла да бъде. И първото нейно дете беше, а именно аз - беше тогава.
Майер: „Ще бъдете напълно трогнати“, казва уебсайтът на Берлинския държавен балет. Уникалното в танца, онова, което другите артисти нямат - по отношение на изразяването, на поезията, която говори от него, на начина, по който се обръщат към хората, това е много специален език. Какво прави този език, какво може да изрази този език, което не може да се каже на друг език?
Малахов: Ние не говорим, ние говорим с тялото си. Или се чувствате сякаш започвате отзад, или просто нямате. Трябва да преместиш чувството от сърцето. И понякога правя едно парче по този начин, а на следващия ден го правя по различен начин. Понякога ме питат: Последния път, когато танцувахте това парче, така и така, защо този път не го направихте отново? Тогава отговарям: аз не съм компютър, станах вчера със слънце, днес с дъжд и съответно трябва да бъдете креативни с нещо подобно.
Майер: Мога да си представя, господин Малахов, когато танцувате от сърце и езикът ви е движенията, когато тогава имате чувството, че това резонира с публиката, че залата ви чака, така да се каже, че има вибрация, напрежение, че това трябва да са много големи моменти.
Малахов: За мен това е като наркотик, като наркотик. Когато излезеш на сцената, светлините, оркестърът, публиката е там, това е 50 процента от стреса. Къпя се в него - и след това след това, за дълго време летя във висши сфери. И само когато адреналинът, огледалото потъне, тогава веднага се уморявам напълно.
Майер: Описахте условията, при които сте научили. От младите балетисти, които искат да стигнат до върха, екстремна дисциплина, вярвам, че се изисква безкрайно старание, а също и висока степен на подчинение. Повечето потомци, които сте наели за Staatsballett Berlin, идват от Русия, малко германци са там - това може да се обясни и с факта, че младите немски танцьори, може би и центровете за обучение на тези много добродетели, които споменах, липсва?
Малахов: Ако отворих уста, нямаше да трябва да показвам това интервю на никого. Мнозина казват, че Малахов би взел само руснаци. Не, това не е правилно - Малахов взема тези, които имат талант, които могат. Ако момче или момиче биха се присъединили към моя отряд, да кажем от Бразилия или може би дори от Антарктида, например пингвин, който би могъл да направи всичко, и може и да направи всичко, което кажа, тогава ще го взема него.
Вече можете да разберете от художниците от кои училища идват. Например, има френско училище, руско училище, японско училище, китайското училище също набира скорост, Америка също. Има едно учебно заведение в Германия, което е много добро, това е в Щутгарт. Тук в нашия град това, което се случва тук, е, че мнозина идват от модерното и тогава трябва да кажа: Който познава класиката, може да прави и модерно, но който е научил модерното тук, като тук в Берлин, е за него е трудно да направи класиката, защото тогава, например, не може да задържи определена пета позиция. Например, миналата година беше случаят тук, че нито един от възпитаниците на предходната година нямаше достъп до никоя от балетните трупи.
Майер: Staatsballett Берлин е основан в тази форма преди шест години, участвате в три оперни театри в Берлин - Държавната опера, Deutsche Oper, Komische Oper - какво ще кажете след шест години, този модел на независим балет се е доказал?
Малахов: От една страна, разбира се, е добре, че сме в собствената си група, така че нямаме конкуренти. От друга страна, ние сме малко като синтите и ромите, хвърлени сме на три различни етапа и за съжаление нямаме собствена база - това би било нещо, което бих искал. Сега започнахме ремонта на Държавната опера, но ателиетата ни в Deutsche Oper все още не бяха завършени. Мисля, че би било желателно, ако партиите, които ни управляват тук, обърнат малко повече внимание на цялата работа и могат просто да ни дадат собствена база.
Майер: Удивително е, когато си представям, че сте световна звезда в Берлин и че очевидно се сблъсквате с града, докато го описвате.
Малахов: Не мога да тичам при г-жа Меркел и да я моля: г-жо Меркел, моля, дайте ни малко пари. Разбира се, бих могъл да поставя драма, която идва от сърцето, но защо?
Майер: Г-н Малахов, вече сте работили по целия свят, можете да работите по целия свят, защо оставате толкова лоялни към Берлин?
Малахов: Просто сега е така: станахме трупа, с всяка година идват повече танцьори и ние сме като голямо семейство и не искам да ги напускам - поне сега - Добре съм тук, мога да бъда креативен, мога да работя и затова е така.
Майер: Голямото семейство, което винаги се движи като циганите. Фокусът на вашата програма е върху класическия репертоар, който след това се допълва главно от произведения на класическия модернизъм. Някои критици ви обвиняват, че сте твърде отворени за експерименти, че сте твърде привързани към класическия балет - вие сте?
Малахов: Мисля, че и аз трябва да печеля пари. Разбира се, аз съм отворен за експерименти и правя експерименти, дори ако критиците ме обвиняват в друго. Всеки артист трябва да се развива, всеки танцьор трябва да се развива, морално, физически и в момента също търся хореографи, които биха искали да изпълняват модерни пиеси, но аз също трябва да добавя, в един сезон ако това мине и всички отидат там с голям ура, през втория сезон интересът вече може да падне, а през третия напълно го няма. Така че също бих рискувал да загубя пари, но трябва да кажа, че класическият балет, например - било то „Лешникотрошачката“ или „Лебедово езеро“ - винаги ще пълни къщи.
Майер: Г-н Малахов, нека стигнем до една последна тема: Основното правило е, че когато един танцьор завърши обучението си на около 18-годишна възраст, той може да стои на сцената около 20 години до средата или края на 30-те си години. Вие сте на 42 и в момента участвате в продукцията на "Carravaggio", танцово произведение на Мауро Бигонцети. Прочетено е много за борбите, които имате с тялото си, за болката, за операциите - защо правите това? Сигурно е голям късмет, че все още си на сцената. Или има моменти, когато си мислите, че не, става ми твърде трудно?
Малахов: Да го изкарам отзад: Все още не е дошъл моментът да сляза от сцената. Разбира се, знам, че времето минава и че ще дойде момент, когато трябва да напусна сцената. Но бих искал да го кажа така: искам да танцувам. Разбира се, осъзнавам, че не мога да бъда на сцената, докато не навърша 60 години.
Много от моите колеги, с които съм учил заедно, не са с нас от около осем години, но бих искал да продължа още малко. Както казахте в самото начало: Днес вече не трябва да удивлявам хората с технологии, направих това преди около 20 години, днес е с душата и сърцето.
Майер: Мислите ли понякога да преминете към съвременната тема, както е при мен с Резников - на 62, сега вярвам - в Париж, т.е. в тема, която ви спестява екстремни движения, но ви дава по-голяма свобода на изразяване, така че ако Мога да кажа така, харизма на по-възрастния Владимир Малахов?
Малахов: Да, разбира се, не искам да правя възрастния Малахов, разбира се, но точно същото като преди. Разбира се, правя и такъв преход, но преходът не трябва да е толкова рязък, толкова труден, но плавен. Трябва да намерите хореограф, който да ви покаже такъв, какъвто сте сега.
Майер: Последен въпрос: Толкова много постигнахте, г-н Малахов, каква професионална мечта бихте искали да осъществите? Има ли останали?
Малахов: Разбира се, остават още много мечти, разбира се, че има още много неща, които бих искал да направя, но няма да ви кажа, защото има руска поговорка: ако говорите за това и го произнесете, това няма да се сбъдне.
Майер: Г-н Малахов, благодаря ви много за това интервю!