Маяк, живеещ в мъртвата зона - наблюдател
Маяк живее в зоната на смъртта
Ядрената заплаха в Япония повдига основни въпроси относно ядрената енергия. Швейцарските атомни електроцентрали произвеждат чисто електричество - казват техните оператори. Поглед към южния Урал, откъдето идва уранът, необходим за това, показва различна картина.
Няма да докоснем нищо, което не е задължително да докосваме. Ако ни поканят някъде, учтиво ще откажем храна и напитки, така или иначе никой няма да пие прясно мляко. И щом се достигне дневната доза от 0,1 милизиверта, ние изчезваме. Без нашите обувки, ако е необходимо. Оставяхме ги пред нашия автобус и потегляхме.
Ние сме там, където искахме да отидем, въпреки че всички бяхме леко притеснителни при тази мисъл. Стоим на тежката, кална земя на Муслюмово, 55 градуса 36 минути на север, 61 градуса 38 минути на изток, два часа и половина със самолет от Москва. Защото искаме да разберем какво общо имат швейцарските атомни електроцентрали с екологичната и социална пустиня в Южния Урал.
Жителите бяха морски свинчета на Сталин
Дойдохме тук, защото не можем да отидем до запечатания ядрен комплекс Маяк, за който всъщност е медийното пътуване, организирано от Грийнпийс. През последните няколко месеца природозащитната организация доказа чрез постоянни изследвания, че горивните елементи се използват в швейцарските атомни електроцентрали, които съдържат уран от „федералната производствена кооперация Mayak“. Отровата е за имиджа на швейцарската ядрена индустрия: Това, което се случи в огромния, херметически затворен атомен комплекс със своите 14 000 служители през последните десетилетия и вероятно все още се случва, не се вписва в образа на предполагаемо чиста ядрена енергия. Тук в южния Урал, където уранът се преработва за швейцарските атомни електроцентрали, мръсната страна се показва.
Катастрофата, от последствията на която и днес страда Муслюмово с почти 2000 жители, започна с тайна операция. По заповед на Сталин в рамките на 18 месеца през 1948 г. в Маяк е построен плутониев реактор за изграждане на съветската атомна бомба. С началото на Студената война времето беше толкова притискащо, че през първите две години течните, силно радиоактивни отпадъци се изхвърляха нефилтрирани в Tetscha. Но край реката, която течеше през Муслюмово и много други малки села, пасеха крави, хората ловеха и в нея се къпеха деца. Tetscha беше спасителният пояс в безплодна степна природа.
Докато околните села покрай Теча бяха евакуирани, Муслюмово, на 70 километра по течението от Маяк, остана да стои прав. „Бяхме използвани като морски свинчета за разследване на дългосрочните последици от излагането на радиация“, казва Госман Кабиров. Той и съпругата му Миля са израснали в Муслюмово, днес живеят в Челябинск. Тялото на таксиметровия шофьор съдържа три пъти максималната доза радиоактивно излъчване, което човек може да поеме. „Живея на кредит“, казва той. Миля Кабирова страда от лъчева болест. Тя не може да има деца.
„Ние“ сме две жени и три жени журналисти, трима фотографи, трима ядрени участници в „Грийнпийс“, екскурзовод и преводач. И Хайнц Смитал, експерт по радиационна защита от Грийнпийс, който изглежда леко изумен от монитора на своя детектор. Сутринта в хотела в Челябинск, на 60 километра, показалецът беше прочел 15 некритични единици. Сега тя варира между цифрите 5 и 10, не повече от всяко друго място в Швейцария. „Тук няма нищо“, казва Смитал, „само фоново излъчване“. Поемаме дълбоко въздух и сме изненадани едновременно. Само естествена радиация в едно от уж най-замърсените с радиоактивно място в света, ние не очаквахме това. Все още не подозираме, че атомният ужас се проявява не само в мащаба на брояч на Гайгер.
Още две бедствия се оповестяват публично
Гробовете на родителите на Милия са в самия край на едно от петте гробища в Муслюмово в брезова гора. Бащата на Миля Мурмучамет Шагиахметов беше само на 44 години. През 1961 г. той започва работа като надзирател в Tetscha и трябва да държи деца и говеда на брега на замърсената река. Умира по-малко от година по-късно. Кръвта му беше жълта, казва Госман. Днес двойката знае, че Шагиахметов вероятно е починал от остра левкемия, въпреки че свидетелството за смърт показва безобидно заболяване. Назоваването на рак като причина за смъртта беше забранено. Никой не е имал право да знае какво става в Маяк.
Едва през 1989 г., когато Русия започна да се отваря към Запада, светът научи за още две ядрени катастрофи, станали в съоръжението. През 1957 г. резервоар с 250 000 литра течност, съдържаща плутоний, експлодира и замърси площ от около 10 000 квадратни километра в североизточната част на съоръжението. Десет години по-късно, през горещото лято на 1967 г., езерото Карачай, което служителите на Маяк използваха като сметище за ядрени отпадъци от 1951 г., изсъхна. Радиоактивните вещества, които се бяха утаили на дъното на езерото, бяха взривени и разпръснати от вятъра. И двата района, заедно с половината от Швейцария, сега се считат за „природен резерват“ с огради от бодлива тел и охранители.
В Муслюмово обаче хората все още живеят. Венера Гайнетдинова е една от тях. Тя все още живее с двамата си синове и снаха в старата си къща в първоначалното село близо до реката. Скоро семейството ще се премести в една от новите къщи в Новомуслюмово, само на два километра. 60 години след замърсяването на реката с радиоактивни отпадъчни води правителството евакуира селото на Теча.
Новият дом на Венера Гайнетдинова е в края на улица от жилава, черна пръст и едър чакъл, където всички къщи изглеждат еднакво. Както на следващата, така и на следващата, но една улица, както навсякъде в Новомуслюмово: стандартно боядисани в жълто кутии с червен покрив, три стаи, кухня и баня. „Производствената организация„ Маяк “и регионалното правителство са издигнали 200 такива къщи и в края трябва да са 300. В проспекта, отпечатан за новото село, можете да видите доволни хора пред красиви къщи и смеещи се деца, които създават зеленчукова градина. Контрастът с тъгата на реалността не може да бъде по-голям.
„Никога не получавам резултати от теста“
Венера Гайнетдинова трябваше да избира между нова къща и обезщетение от един милион рубли (около 32 000 франка). "Това не беше избор," казва тя, "трябваше да взема къщата." Не можете да намерите апартамент за милион рубли. Сега властите ги призовават да се преместят преди настъпването на зимата. Веднага след това старият й дом трябва да бъде разрушен. В новата къща на Венера Гайнетдинова обаче няма газопроводи или електропроводи, а във ваната има чували с гипс. Външните стени са с дебелина по-малка от десет сантиметра и почти не са изолирани и само най-евтиният модел от Китай беше достатъчно евтин за отопление. Температурата тук също може да спадне до минус 40 градуса.
Венера Гайнетдинова официално се счита за „засегната“ от замърсяването от атомната централа „Маяк“. Тя получава 78 рубли на месец - малко под три франка - като „компенсация“, както официално го наричат властите. Държавата плаща 200 рубли за лекарствата за сърдечните й проблеми. На всеки три месеца тя трябва да бъде изследвана в Челябинск и да се измерва облъчването в тялото ѝ. „Никога не получавам резултатите“, казва тя.
Кравата на Венера Гайнетдинова пасе ежедневно на брега на Теча през лятото. То ще продължи да го прави, независимо къде живее собственикът му, тъй като прясна трева се предлага само до реката. Венера Гайнетдинова знае, че не трябва да пие това мляко, в противен случай то ще се отрави. С всяка глътка тя абсорбира радионуклиди, които тя излъчва вътрешно - в пъти по-силна от външната радиация, която получава, когато вдига кравата си на реката.
Защото тук, на Tetscha, внезапно се появи лъчението, което експертът на Грийнпийс Хайнц Смитал невярващо пропусна в началото на посещението ни в новото Муслюмово. Колкото по-близо се доближаваме до реката, толкова по-бързо става дрънкането на нейния сцинтилационен детектор. Иглата, която все още се колебае между 5 и 10 в селото, изведнъж достига 50, няколко стъпки по-късно при 100 - време за действие. Ако не се налага да правите снимки на измерванията на Smital във водата, не можете да отидете по-нататък. Експертът по радиационна защита инструктира фотографите да не докосват нищо, да не приклекват или да поставят нищо на пода. Той остава с групата на малко езерце на приток на Tetscha за 25 минути, след което духа, за да се оттегли. Личният дозиметър, който носи Smital, показва 0,9 микросиверта в края на деня. Това е около 100 пъти по-малко от това, което той определи като гранична стойност за дневната експозиция сутрин, и все пак: "Очевидно има повишено радиационно поле."
"Нека го докаже първо, моля"
Въз основа на измерванията си Smital не може да каже кои радиоактивни елементи причиняват това радиационно поле, нито кога са били въведени в реката. Седмица преди пътуването до Южния Урал, в покрайнините на конференция на швейцарската ядрена индустрия, изпълнителният директор на Axpo Манфред Туман беше убеден, че радиоактивното замърсяване, от което хората се разболяват около Маяк, е "наследство": " Това няма нищо общо с настоящото производство. "
Изявлението беше смело в най-добрия случай. Освен отговорните за самия завод „Маяк“, никой не знае дали, както се твърди, от десетилетия насам в Tetscha не са влизали повече атомно замърсени отпадъчни води - и тези отговорни лица са изключително мълчаливи.
Това важи и за Сергей Баранов, когото посещаваме на следващия ден в Челябинск, в кулоарите на форум, озаглавен „Ядрено производство, общество и сигурност“. Баранов е голям, мощен човек: шеф на „производствената организация„ Маяк “. И Баранов казва това, което отговорниците на „Маяк“ винаги са казвали, тъй като е трябвало да признаят замърсяването на Tetscha, експлозията през 1957 г. и замърсяването от езерото Карачай през 1967 г .: течните радиоактивни отпадъци се съхраняват в специални резервоари и не попадат в Tetscha. И когато природозащитниците казаха, че има течове в язовирите, разделящи тези резервоари от реката, това просто не беше вярно. Във всеки случай той дори щеше да плува в Tetscha, "може би през лятото". С всички останали въздействия върху околната среда, Baranow продължава бързо, като един е „в рамките на граничните стойности“. И всеки, който твърди, че Mayak отделя други радионуклиди като тритий и плутоний в околната среда, моля да докаже, че първо.