Магда Сабо Есен в Закарпатието

В този случай само небето е дебело

и дъждът, който разгръща много кок,

но водата пада върху кея,

а планините и дърветата изсъхват ежедневно.

Бягайки от гората, сменяйки цвета си, изсъхна,

кльощав град, стана толкова просто:

коминът хленчи, къщите са вдлъбнати,

между зазоряване и здрач разликата се стеснява.

Изтича и сгъстеният въздух,

тесен, цепи се и се огъва като острие,

страстта не бушува, а само мрънкане,

търси джоб, крие се в сърца.

Провинцията също е постна. Орехите звънят,

мустата му капе, но същевременно крепка.

Гледам те в огледало,

и няма значение, кльощава съм, дебела.

Борба с мъгла с нервни ветрове;

безплодно писане. И все пак бях безплодна.

Стихотворението звъни. Кой се нуждае от моята реколта?

Събирате s синеокото бъдеще.

Какво да отговоря, ако питате за есента?

Безплодна планина, събличащ се клон на дървото.

Ехото също никога не беше познато,

---