Лъжица; или; лъжица правопис френски език

правопис

„Бих искал да ям с лъжица, но загубих лъжицата си“

За нашата поредица от статии за френски думи с двоен правопис, в тази статия приемаме случая с „лъжица“ и „лъжица“. За да спрем да се съмняваме, обясняваме всичко за произхода на тази дума и нейните два изписа.

Пишем "лъжица" или "лъжица" ?

Правило: Приемат се и двата правописа: "лъжица" или "лъжица".

Думата се появява през 11 век и първоначално е мъжка. Произхожда от латинския cochlearium, който сам по себе си произлиза от кохлеар, което означава "остър инструмент за ядене на охлюви".

От 14 век откриваме думата "cuillere", която по-късно става "лъжица": терминът cuillier изчезва през 1762 г. от речника на Френската академия и лъжица се появява през 1798г. Феминизацията на думата може да се дължи на средновековния латински cochlearis, който е женски. От сега нататък "Лъжица" се използва все повече и повече, защото този правопис опростява произношението.