Lyès Hanni, Mouloud Arbadji, Zhor Zerari, бившият лейтенант, дава заповеди на първия етаж на

Публикувано на 18 март 2005 г., 13:28 ч. - Актуализирано на 18 март 2005 г., 13:28 ч.

mouloud

Време за четене 9 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Алжир от нашия специален кореспондент

Училището Sarouy не се е променило много. Момчета и момичета се срещат там весело, с престилки, анцузи и маратонки, раници на гърба. Едва ли можем да повярваме, че класът на първия етаж, горе вдясно, е бил камера за мъчения.

През лятото на 1957 г., както всяка година, училището е празно от своите ученици. Третият полковник парашутен полк (RPC) на полковник Бигиард го реквизира. От средата на юли до началото на септември компанията за поддръжка ще бъде създадена там с двама мъже начело: капитан Реймънд Чабан и заместникът му лейтенант Морис Шмит. Това място се превръща в център за разпити и мъчения.

За тези, които са били там, връщането на мястото на техните мъчения е изпитание. Някои са близо до безпокойство, когато влязат в сградата, изкачат се по стълбите, след което виждат стаята, където казват, че са били подложени на „въпроса“. Изтезателите, спомнят си, пускаха силна музика, за да заглушат виковете им. Те особено харесаха хитовете на две популярни певици, Далида и Жаклин Франсоа: Gondolier, Bambino или Que sera sera.

Lyès Hanni е роден на 22 март 1929 г. Малък на ръст, с ясни очи, този жизнерадостен и засмян мъж се присъединява към съпротивата срещу френската окупация в много ранна възраст. Първо беше член на Специалната организация, след това се присъедини към FLN, когато революцията избухна. Когато Алжир е разделен на три региона, Лиес Хани е назначен за военен лидер на регион II. Арестуван на 17 август 1957 г., той е отведен в училището Sarouy. Искаме той да каже имената на членовете на неговата мрежа.

"Първо бях съблечен гол", казва той. "След това ме изкачиха на първия етаж. Там имаше голям басейн за изтезания на вода." Първо с електричество, после с вода. Лейтенант Шмит винаги беше там, за всяко от моите сесии за изтезания. Той беше този, който даде заповедите. Той каза: „Спри, продължи, спри.“ Друг лейтенант, кръвожаден мъж, изпълни заповедите. Беше лято, мъчителите често бяха без риза. от тях имаха голям белег, някакъв пластир по рамото или лопатката. казаха, че това е рана, която той е донесъл от Индокитай. "

Lyès Hanni има спомена за „друг груб“, някакъв Babouche, сводник на Kasbah, придобит от френската армия. Всички оцелели от училището Sarouy говорят за този служител на прелестите. Babouche, считан от семейството си за предател и убиец, ще бъде изкормен от FLN, в средата на улицата, през 1958 г. Lyès Hanni му приписва многобройни изнасилвания в училището Sarouy, през лятото на 1957 г.

Бившият военен служител от Регион II не разяснява подробно какво е претърпял. Той предпочита да свидетелства за тези, които вече не са там, по-специално заместникът му Беррекия Мохамед, казва Фодил, както и дърводелец Айчкадра. Лиес Хани е възмутен, че генерал Шмит е успял да напише в книгата си „Алжир“, лято 1957 г., че и двамата са били убити при престрелка. Той свидетелства, че тези двама мъже са починали под мъчения в училището Саруи. "Изтезанията, които ми бяха наложени, признавам. Това, което не прощавам, са всички тези лъжи, каза той. Същото нещо за Али Мулай и Саид Бакел. Как може генерал Шмит да твърди, че са говорили дори без шамар? Те бяха ужасно измъчвани в училището на Саруи. Това, което са преживели, е отвратително. "

Lyès Hanni също осъжда какво са претърпели жените в това училище това лято. "Те мълчат, но не можете да си представите през какво са преминали. Когато са били измъчвани, много хора са дошли да гледат шоуто. Голи са, така че можете да си представите!" Една сцена никога не го е напускала, тази на „14-годишно момиче“, голо, вързано на стол. "Сержант, дебела червенокоса, започна да я опипва. Той му се радваше. Погледът на това дете никога няма да ги забравя."

В камерата за мъчения Лиес Хани един ден среща друго младо момиче, което познава. Тя се казва Урида Меддад и е на 19 години. "Излизах от стаята за мъчения. Тя влизаше. Бяхме я съблекли гол. Започнахме да я слагаме на гегена (генератор, използван за изтезания) пред мен. Лейтенант Шмит беше там. Тогава ние." изведени. " Lyès е затворен с други затворници в класна стая на приземния етаж, когато тялото на Ourida Meddad е разбито, един ден през август, в двора на училището.

Тийнейджърката самоубила ли се или е била изхвърлена през прозореца? Версиите се различават. Сигурното е, че преди да падне, тя е била в стаята за мъчения. „Чух един от мъчителите да се втурва надолу по стълбите и да вика:„ Кучката, тя излезе от прозореца! “Спомних си тази дума, защото я чух за първи път.“, Казва той. Когато дойде времето за започване на учебната година, в началото на септември, Lyès Hanni е преместен на друго място за мъчения - Bains Maures.