Луната е жестока дама - Хайнлайн Робърт А - страница 6 - чтение книги безплатно
- Съмнявам се, че бихте могли. Но има ли редуване? И за колко време?
- Времевият интервал не е правило, но ние го задаваме както искаме. Редуването продължи до миналата година, при последната връзка. Оженихме се за момиче, когато, последователно, беше наш ред да вземем момче. Но беше нещо специално.
"Най-младата ми съпруга е племенница на най-старите ми съпруг и съпруга." Или ако искате да сте по-ясни, тя е племенницата на Мами - най-възрастната съпруга, наричана от съпруга си „Мами“ или понякога „Мими“ - и тя може да е и на дядо, без връзка с останалите съпрузи. Така че не е било проблем да се ожениш вътре в линията, нито е било предотвратено от роднинството, което е разрешено при други видове бракове. Всичко беше наред. И Людмила израсна в нашето семейство, защото майка й имаше само един съпруг и я остави при нас, след като се премести в Новилен.
Мила, продължих, не искаше да чуе за офлайн брак, когато порасна и беше време да се омъжи. Но и тя плачеше - попита ни той да направи изключение. И направихме това, което той ни помоли. Дядото няма значение от генетична гледна точка, в момента интересът му към жените е по-галантен, отколкото конкретен. Като старши съпруг той прекара нощта на нашата сватба с нея, но нищо не се случи между тях. Съпруг не. 2, Грег, се увери, че нещата се нормализират и всички се правят, че не знаят нищо. Людмила е на петнадесет години, тя е малко сладък огън и е бременна за първи път.
- Не, мисля, че е на Грег. Е, и моето е, но по това време отидох в Нов Ленинград. Вероятно е на Грег, освен ако Мила не помоли съседите си за помощ. Но не мисля, че Людмила е домакиня. И почетен готвач.
Асансьорът отново звънна и аз се погрижих за него. Отворих сгъваемата маса и столовете, платих сметката и стартирах асансьора.
- Какво правиш, хвърляме прасетата?
- Веднага се връщам. Притеснява ви, ако не се гримирам?
"Можете да дойдете гол, ако искате, от моя гледна точка.".
- Ако ми дадеш две стотинки, ела, мъж с много жени.!
Тя дойде бързо, отново руса, с мокра коса, сресана назад. Не беше облякла черния си костюм, беше в роклята, която купих. Пасваше й добре в червено. Седна на масата и вдигна капаците от храната.
"О, Мани, момче, би ли се съгласило семейството ти да се ожени и за мен?" Вие знаете как да доставяте.
- Ще попитам. Сигурно е единодушно нещо.
Той взе пръчките си и започна да яде. След като погълна хиляда калории, той каза:
- Казах ти, че съм свободна жена, но не винаги съм била такава.
Не казах нищо. Жените говорят, когато искат и не е добре да ги прекъсвате.
- Когато бях на петнадесет, се ожених за двама братя близнаци, два пъти по-възрастни от мен, и бях невероятно щастлива.
Порови малко из онова, което беше останало в чинията, след което смени темата.
- Мани, шегувах се, когато казах да се оженя за семейството ти. Можеш да се чувстваш в безопасност от моя страна. Ако някога се оженя отново, въпреки че вече наистина не вярвам в това, но не съм против, ще го направя само с един мъж, искам малък и обединен брак, като тези на Земята.
Това не означава, че бих го държал в яката си. Не ми се струва важно къде се храни човек на обяд, когато знам, че се прибира вечер. Просто искам да го зарадвам.
- Близнаците не се разбраха.?
- Не, не ставаше въпрос за това. Забременях и тримата бяхме развълнувани ... и аз родих бебето, което беше чудовище и трябваше да бъде потушено. Отнасяха се добре с мен след събитието, но разбрах как се чувстваха. И тогава подадох молба за развод, помолих да бъда стерилизиран, преместих се от Новилен в Хонг Конг и започнах като свободна жена.
- Това не беше ли малко тежко наказание за вас? Мъжете родители обикновено са по-виновни от жените, те са по-изложени.
- Това не е моят случай. Направихме изчисленията си при най-добрия генетик-математик в Нов Ленинград, който беше един от най-добрите лекари в Совунион преди депортацията. Но знаех какво ми се случи. Доброволно се включих като колонист, което означава, че майка ми стана колонистка, когато бях на пет. Баща ми беше депортиран и майка ми реши да отиде с него, като взе и мен. Това не беше много мъдър ход, току-що беше обявена слънчева буря, но пилотът смяташе, че ще успее или може би дори не му пукаше, той беше киборг. Е, киборгът го направи, но бяхме хвърлени на луната и вижте, Мани, това беше една от причините да бъда тласнат към политиката, бюрокрацията. Този кораб седеше на земята четири часа, преди да ни позволи да слезем. Бюрокрацията на Властта или може би карантината беше твърде малка, за да я осъзная. Но когато пораснах, знаех, че съм родила чудовище, защото Властта не се интересува от нас, изгнаниците.
- Не мога да ти противореча. Знам, не им пука. Но, Wyoh, все още звучи глупаво. Не съм генетик, но ако сте били засегнати от радиация, сте имали увреден ембрион, но това не означава, че следващият би претърпял същата съдба. Статистически нищо не е вероятно.
- Хм, за каква стерилизация говорихте? Общата сума? противозачатъчни?
- Контрацептиви. Рогата ми могат да се отворят отново. Но разберете, Мани, жена, която роди чудовище, не може да си позволи да рискува отново.
- Имаш това. Не бъдете осем пъти по-внимателни, за да не я нараните с другата си ръка?
Той докосна цялата ми ръка.
- Така се чувствам. Имате тази ръка, с която се биете, аз имам това, което имам, никога не бих ви казал, ако и вие не сте били наранени.
Не му казах, че лявата ми ръка е по-приспособима от дясната, той беше прав, нямаше да я сменя. Все още имах нужда от него, поне за нежност, за да погаля момичетата, ако не беше добър за нещо друго.
"И все пак мисля, че бихте могли да имате здрави деца.".
"Аз съм една от най-добрите майки домакини.".
Бях забранен. Идеята беше наистина странна. Бях чел за това във вестниците на Земята. Но все пак се съмнявам, че всеки хирург в Луна Сити през 2075 г. би имал такава трансплантация. Може би при добитъка, но жените от L-City не биха се съгласили, независимо колко висока е цената, да носят децата на другите. Дори и най-грозните и безинтересни биха намерили съпруг или може би дори шестима. (Пояснение: не съществува грозни жени, но само жени, по-красиви от другите.) Погледнах уплашен във фигурата й, после в нея.
- Не се страхувай, Мани, не съм бременна. Прекалено съм зает с политика, за да имам време за деца. Хостингът е добра работа за свободна жена. Тя е пари. Някои семейства са богати, особено китайците, всичките ми деца са китайци, които се раждат по-малки от средното, а аз имам къде, китайско дете с две или половина лири или три не е проблем за мен. Това не разваля фигурата ми. И тези ... и вижте гърдите, те са в добро състояние. Не кърмя, дори не ги виждам. Така че изглеждам нормално и може би по-млад от мен.
Колко жени на този свят се извиняват? Но Уйо в известен смисъл е по-скоро мъж, отколкото жена, въпреки осемте китайски деца. -Вие не ми омръзна.
- Надявам се. Мани, защо каза, че нашата програма е непрактична? Знайте, че имате нужда от вас.
Изведнъж се почувствах уморен. Как да кажа на тази прекрасна жена, че най-скъпата й мечта е глупост?
- Добре, Уо, нека обобщим. Казахте им какво да правят. Но мислите ли, че ще го направят? Да вземем двамата, които споменахте на срещата. Обзалагам се, че един миньор знае само как да копае в леда. Така че той ще продължи да копае и продава на Властта, защото това е всичко, което той знае какво да прави. Същото е и със зърнопроизводителя. Преди години той засади реколта за продажба, оттогава не прави нищо друго, сякаш носеше конски очила. Ако иска да бъде независим, ще трябва да се разнообрази. Да обработва това, от което се нуждае за храна, да продава останалото на свободния пазар и да стои възможно най-далеч от главата на катапулта. зная Това е добре, аз съм момче от фермата.
„Все едно каза, че си компютърен специалист.“.
- Аз съм, но това е част от същата история. Не съм експерт, но съм най-добрият на Луната. Аз не работя в държавната служба и Органът трябва да ми се обади на определената от мен цена, когато е в беда, или да се обади на човек от Земята, да плати риска и трудния транспорт и след това да го изпрати бързо вкъщи, за да не може тялото му да забрави своята естествена екосистема. Това струва много повече, отколкото искам. Така че, ако мога да направя това, което ми е дадено, се съгласявам да работя и Властта не ме обвързва, аз съм роден свободен. Когато не съм на работа, това се случва доста често, оставам вкъщи и се храня добре.
Имаме добра ферма, продължихме, но това не е бизнес за зърно за продажба. Имаме пилета, малко стадо рога, млечни крави, прасета. Присадени овощни дървета. Зеленчукова градина. Малко жито, което също смиламе, не е задължително да имаме бяло брашно и продаваме на свободния пазар всичко, което ни остава. Ние правим сами бира и ракия. Научихме се на копаене, като направихме свои тунели. Всички работят, но не усилено. Момчетата водят добитъка на паша, скитайки ги с пръчки. Ние не използваме механична работа. По-малките деца събират яйца и хранят пилетата, нямаме много коли. Ако се нуждаем от въздух, можем да го закупим от L-City, не живеем много извън града и тунелът под налягане винаги е свързан. Най-често продаваме въздух. Като ферма, цикълът произвежда излишен кислород. Винаги имаме валута, за да плащаме сметките си.
- Какво ще кажете за вода и енергия?
- Не са скъпи. Събираме достатъчно количество енергия, използвайки слънцезащитни продукти на повърхността, а също така притежаваме и малко ледено поле. Уай, миличка, нашата ферма е основана преди 2000 г., когато L-City е естествена пещера. С течение на времето ние продължихме да го подобряваме, вижте, предимството на онлайн брака, нищо не се губи, капиталовите подобрения се натрупват с времето.
"Да, разбира се, но вашият лед няма да продължи вечно, не."?
Почесах се по главата и се усмихнах.
- Ние знаем какво правим, внимаваме, пазим битовата си вода и боклука, стерилизираме ги и ги използваме повторно. Не ни пука за градската система. Но, моля, не казвайте нито дума, нека не стигаме до главния тъмничар. Когато Грег ми даде уроци по сондиране, ние правехме сондажи в основата на главния резервоар на юг и имахме чаша за събиране, не изгубихме и капка. Но знайте, че ние също купуваме малко вода в умерени количества, това е добре, а заледът от лед е причина да не купуваме много. А по отношение на енергията е още по-лесно да се краде. Аз съм добър електротехник, Уо!
- Чудесен. Уайоминг ме погледна развълнувано, подсвирна. Всеки трябва да прави това.
- Надявам се, че не, ще се види. Нека да измислят нови начини да заблудят Властта, нашето семейство винаги е правило това. Но да се върна към плана ти, Уо, той има две неща погрешно. Първо, никога няма да получите „солидарност“, хора като Хаузър ще бъдат против, защото те е В състезание не мога да устоя. Второ, да кажем, че сте успели. Солидарност. Толкова добре, че до края на катапулта не се доставят тонове зърно. Спрете да мислите за лед, това са зърнените култури, които правят властта важна, а не просто неутрална агенция, каквато трябва да бъде. Няма повече зърнени храни. Какво става?
"Те ще трябва да договорят по-добра цена за нас.".
- Грешиш, скъпа. Вие и вашите другари се слушате твърде много един друг. Властта ще нарече вашата стачка бунт и военните кораби ще обикалят бомбите около L-City, Hong Kong, Sub-Tycho, Churchill и Novylen, ще слизат от войските, ще вдигат контейнери за зърно и фермери те ще срещнат смъртния час, за да си сътрудничат. Земята разполага с оръжия и мощ, има бомби и кораби и бъдете сигурни, че ще се предпази от неприятностите на бившите осъдени. И тези, които са в беда, като вас и мен, ние, агитаторите по занаят, ще бъдем арестувани и елиминирани, за да дадем урок на другите. И копелетата на Земята ще кажат, че сме го искали ... защото нашата версия никога няма да бъде чута. Както и да е, не на Земята.
Уйо се държа.
- Революциите са били успешни и преди. Ленин имаше шепа хора и вижте какво направи.
- Изчакайте. Ленин се появи в момент на вакуум на властта. Поправете ме, ако греша. Революциите успяха само когато правителствата бяха изгнили или ги нямаше.