Локализация в Magento - Mygento eCommerce Solutions

Пандора Русия

magento

Да направите компетентен превод на Magento. На първо място трябва да намерите (създадете) файл, намиращ се в app/design/frontend// /locale/ru_RU/translate.csv и въведете превода си там.

Пример за вмъкване:

„Думата или фразата, които искате да замените“, „Подобна фраза с превод“

Бъди внимателен! Важно е да се спазва поставянето на кавички и запетаи!

„Продуктова кошница“, „Количка“"Дом", "Дом"

Когато превеждате фраза, обърнете внимание на правилността на нейното изписване. Ако сгрешите, преводът ще се провали. Ако вашият превод използва кавички, не забравяйте да ги затворите в превода.

"Как да използвам кавички", " кавички "кавички в превод"

"Опасност!", "Внимание!"

Ако трябва да промените името на бутона „Добавяне в кошницата“, можете да намерите тази фраза в два файла Mage_Catalog.csv и Mage_Checkout.csv, за да не редактирате тези файлове поотделно, въведете ги във вашия превод.csv

Можете също да посочите в превода към кой модул да използвате превода.

"Mage_Catalog: Добавяне в кошницата", "Добавяне в кошницата"

"Mage_Checkout: Добавяне в кошницата", "Добавяне към списъка за пазаруване"