Любителите на Верона Жулиета по-герой от Ромео - L Express
Режисьор Ерик Руф (вляво), с Джереми Лопес и Сулиан Брахим, изпълнителите на Ромео и Жулиета в Comédie-Française.
От известната любовна трагедия на Шекспир в момента се изпълняват две версии в Париж. Всеки от тях показва колко сред любителите на Верона действа тя повече от него. Почти философски обрат. Революция.
Мис Жулиет Капулет, 37100 Верона, Италия. Всеки ден й пишат млади момичета, тийнейджъри от Близкия Запад или момичета от колежа, които са я срещнали в ъгъла на учебник в училище. И някой им отговаря, в името на „Клуб Жулиета“. Никоя друга героиня на световния театър не може да се похвали, че по този начин е „реализирана“, родена от въображението на зрителите, не повече Химен от Офели, Федр, отколкото дамата на Камелиите.
И ако трагедията от 1595 г. се нарича Ромео и Жулиета, тя по-скоро би трябвало да се нарича „Жулиета и Ромео“. Нещо повече, тя завършва с това изречение: „Защото никога не е имало приключение по-болезнено от това на Жулиета и нейния Ромео“.
Защото това е преди всичко трагедия, първата, съставена от младия Шекспир, едновременно с кървавия Тит Андроник. Срещу омразата, която противопоставя Montagues на Capulets, срещу фаталността, която води влюбените до смърт, има воля и е по-малко тази на Ромео, поразен от любовта му, отколкото тази на Жулиета, която решава, строи, организира.
"Жулиет е девствена, но не невинна, коментира за Арте, през 2008 г. американският режисьор Стюарт Сайде. Тя разбира всичко, разбира всичко, знае какво иска, какво не иска, кой иска да бъде."
В Париж, в момента, като един. балкон през 2016 г. и церемониите по повод 400-годишнината от смъртта на Шекспир, две Жулиети обичат, мечтаят и умират на сцената. В Comédie-Française Сулиане Брахим, една от най-добрите актриси в трупата, е режисирана от Ерик Руф - трябва да се върнете в 1952 г., за да намерите каквато и да е следа от пиесата на Place Colette.
В Théâtre des Béliers Parisiens (18-ти век), Манон Монтел, директор на компанията Chouchenko, режисира и интерпретира главната роля, в една непреодолима адаптация, цялата пламенност и страст, където хореографиите на Клер Фаро са от решаващо значение - и ние мислим на Нуреев, на музиката на Прокофиев, който ще се завърне в Парижката опера през пролетта на 2016 г.
"Тя има толкова смелост, колкото и страх"
Сулиане Брахим работи Жулиета в театралното училище Ensatt - монологът, в който тя поверява Ромео на "куриерите в краката на огъня" - преди да опита късмета си, напразно, по време на две прослушвания: "В моята доставка имаше твърде много сълзи, страх, желания, мечти. На 20 години се давим в Жулиета. Оттогава редовно казвах на приятелите си: „Ще дойде ден, в който вече няма да можем да играем Жулиета."
На 36 години тя най-накрая има този шанс, благодарение на Ерик Руф, администратор на Comédie-Française, но също така и режисьор и сценограф на пиесата. "Жулиета е огнена въглища, много решителна, оттук и изборът на Сулиан, стройна и пищна, с игрална сила, която надвишава физическата й сила."
Героинята обаче не се превръща в негъвкав завоевател: "Тя има толкова смелост, колкото и страх", обяснява актрисата. „Извиняваме се за страховете му“, продължава режисьорът. Сцената на балкона, превърнала се в опасен корниз, илюстрира това: това е световъртежът на любовта, символ както на страстта, така и на препятствието.
Ключова сцена, която кара Джулия Кристева да напише, че Жулиет е "нощна жена". „Жулиета, слънце е, юли е“, състезава се Манон Монтел, припомняйки, че Шекспир поставя 14-ия рожден ден на своята героиня, който тя никога няма да достигне, във височината на горещата вълна, която след това удря Верона и подпалва кавгите като страсти.