Littré - за запазване - определение, цитати, етимология

Определение в други речници:

определение

Да запазя

  • 1Снимайте извън опасност, поставете на сигурно място, с име на човек или персонализиран обект за директен контрол. Джошуа спаси куртизанката Раав и къщата на баща си с всичко, което имаше, Саси, Библия, Джошуа, VI, 25. Когато [Бог] искаше да спаси град Бетулия, Босует, кралица на Англет. Ще видите с каква предпазливост се е отнасяла към бизнеса; и такава умела ръка би спасила държавата, ако държавата можеше да бъде спасена, Bossuet, ib. Как умря този могъщ човек, който спаси народа на Израел? Флешиер, Тюрен. Когато с преценка и с гордост той спаси останките на битите войски в Mariendal, Fléchier, ib. Нека го спасим въпреки самия него от тази изключителна опасност, Расин, Бай. IV, 7. Всичко е загубено, господарю, ако не ни спасиш, Расин, Ифиг. III, 7. Всичко, което може да направи един велик държавник и велик капитан, Анибал направи, за да спаси родината си, Монтескьо, Рим. 5. Римляните, добави той [Наполеон], дадоха граждански корони на онези, които спасяваха гражданите; херцогът на Тревизо [вляво в Москва] ще заслужава толкова, колкото ще спаси войници, Ségur, Hist. от Нап. IX, 6.

С име на нещо за пряк режим и на човек за непряк режим. Ти спаси честта ми. С радост щеше да спаси живота на смелия граф дьо Фонтен! но той се озова на земята сред онези хиляди мъртви, чиято загуба все още изпитва Испания, Bossuet, Louis de Bourbon. Няма ли да има начин да ми спестите двеста хиляди франка? Говоря ви с отворено сърце, Marivaux, Legacy, 10.

  • 2Да бъде причината за спасението, като говорим за нещо спасяващо. Операцията спаси пациента. Мерси вижда загубата си гарантирана; най-добрите му полкове са победени; нощта спасява останките от армията си, Босует, Луи дьо Бурбон.
  • 3Той казва, че просто да запази. Вече не атакувай славата ми с толкова много болка, И нека да спася моята добродетел от твоите сълзи, Корнелий, Хор. II, 5. В сърцето му възникна някаква злостна радост, чиято възмутена слава едва го спаси, Корнелий, Помпа. III, 1. Спаси ме от обидата да падна в краката им, Корней, Родог. V, 4. Спаси ме от римляните, аз все още съм твой, Корнелий, Софон. III, 6. Отивам ... подготвям се да си направя Великден утре: поне трябва да се опитаме да спасим това действие от несъвършенството на другите, Севинье, 15 април 1672 г.

    Спаси от, с инфинитив. Кралицата спаси лудата жена (жена, която премина за луда) от прогонване, Севинье, 22 октомври 1677 г.

  • 4Осигурете вечно спасение. Спаси душата му. Тук няма нищо грубо за нея, тъй като Бог я спасява със същия удар, който ни инструктира, Bossuet, Duch. Орл. Идвам, каза Исус Христос, като крадец ... като крадец, казвате, недостойно сравнение? няма значение дали е недостойно за него, при условие че това ни плаши и че като ни плаши, ни спасява, Bossuet, Mar.-Thér. За да бъде спасител, нищо не му се струва трудно [Исус]; за да бъдем спасени, всичко става невъзможно за нас, Бурдалуе, Мист. Обрязването на J. C. t. I, стр. 67.
  • 5Предотвратете загубата. Корабът се засели, спасихме стоката. Погрижете се, моля ви, да ме спасите, доколкото можете [от ястията, сервирани на масата], да го изпратите обратно на търговеца, Molière, l'Avare, III, 15. Намерих [на улицата, по време на пожар] ... няколко мебели и сребърни съдове, спасени в дома му [посланикът на Венеция], Севинье, 20 февруари. 1671. Искате ли да спасите нещо от този отломки, толкова универсален, толкова неизбежен? предайте своите привързаности на Бог, Bossuet, Duch. Орл. И всичко това от ръцете на тази скъпарска кралица, Вие успяхте да спасите както богати, така и редки, дайте…, Расин, Ат. V, 1.

    Той се нарича хора в подобен смисъл. Кралят му не намери нищо по-твърдо в службата си от тези толкова мразени, така преследвани католици, които кралицата, майка му, Боссует, Рейн д’Англет, му бе спестила.

    Искат да спасят козата и зелето, искат да пощадят различни или противоположни интереси.

    6Да запазиш нещо за някого, да го попречиш да го изстрада. Пак ти казвам, спаси ме този срам, Корней, Теод. III, 5. Troïle е полезен за онези, които имат твърде много добро ... той им спестява неприятностите при набирането на пари, La Bruyère, V. Няма да останем без играчи, от моя дума; и вашият съпруг ще ни спести глобите, Dancourt, Bourg. а ла режим, III, 7. Това е достатъчно; Ще ви спестя посещението му, Детуши, Филос. омъжена, аз, 4. Пренебрежавате ли госпожа, когато й правите услугата, и я спасявате от упреците на цялото й семейство? Marivaux, Marianne, част. VII. Запазих му Бастилията [при продавача на книги Jore]; но аз самият не бях много далеч от там, Волтер, Лет. Формонт, 10 дек. 1731. Той се превърна за мен в някакъв вид управител, който ме спаси от много глупости, Русо, Изповед. V. На покрива на бедните той [шансоние Беранже] разпространява радост, в разкош спасява неприятности, Беранже, Тайлер.

    В тази работа често се казва, че трябва да се избягва; това е лошо говорене (вижте REM. да се избегне).

    Запазете противоречие, помирете два пасажа, две противоположни предложения.

    Да спаси дефектите на талията на човек, да скрие, като го облече, някакъв дефект, който е в неговия размер.

  • 10 Запазете дисонанс (вижте ДИСОНАНС).
  • 11. Запазете външния вид, обяснете явленията в съответствие с принципите на някаква хипотеза.

    За да запазите външния вид, да не позволявате да се появява нещо отвън, което може да навреди или скандализира. Всички, които са преминали Styx след мен, са ме уверили, че дори не сте запазили изяви, Fenelon, Dial. на древните мъртви Ромул, Таций. Защо все още търсите да поставите някои съзнателни причини на ваша страна ... и да спестите, така да се каже, все още изяви с Исус Христос? Massillon, Велики пости, Здравей.

    Ние казваме в подобен смисъл: Запазете външното. Колко страхливо губиш хитрост и изкуственост, За ... да спасиш външността на една умела добродетел, С която да заслепиш очите ти да изглеждаш облечен! Врана, Пертар. IV, 4.

    12 Запазете първия поглед, не позволявайте да се появи учудването, неприятното впечатление, причинено от първия поглед на грозен или зле направен човек.

    Трябва да запазим първия поглед, казва си на човек, който не харесва от пръв поглед, но който ще хареса, когато сме видели повече. Кралят беше изключително нетърпелив да знае как е направена тя [Дофин]; той изпрати Сангвин като истински човек, който не знае как да се ласкае: Сире, каза той, запазете първия поглед и ще бъдете много доволни от него, Севиня, 13 март 1680 г.

    13В играта на дланта запазете мрежата, спасете вътрешността, отблъсквайте удари, които изтласкват топката в мрежата или във вътрешността.

    Запазете някого решетката, отвътре, дайте му предимството да не брои спечеленото, когато поставите топката върху решетката или вътре.

  • 14. Спестете на някого халат, две халати и т.н. дайте му предимството да не брои точките, които печелим, като направим блузата, двете блузи и т.н.
  • 15 Запазете празните ръце, предотвратете реда.
  • 16.Запазете, v. refl. Стигане до безопасност, подслон. Спаси се от опасността. Спасете се и от пагубната гледка, Корней, Поли. II, 2. По-жесток от самите лангобарди, той [Констант] дойде в Рим само за да ограби съкровищата му: църквите не избягаха, Bossuet, Hist. I, 11. След бягството от вълните, друга буря беше почти фатална: сто парчета оръдия ..., Bossuet, Reine d'Anglet. Бих се покланял на бог без сила и без добродетел, Остатък от ствол, взривен от ветровете, Кой не може да се спаси? Расин, Ест. II, 9. Какво! Пир, все още те срещам ... Пронизан от толкова много удари, как се спаси? Расин, Андр. V, 5. Любовта е странно нещо, отвърна тя, смеейки се; той се спасява от всичко, няма система, която да му навреди, Фонтенел, Монд. 5-та вечер.

    Да избягаме от някого, да избягаме от паметта му, която ни обсебва. Не знам къде да се спася от теб; къщата ни в Париж все още ме събаря всеки ден и Ливри ме довършва, Севинье, до г-жа дьо Гринян, 24 март 1671 г.

    Запазете себе си. Рок душата не би се спасила [от обичта на красива жена], Корней, Минта. II, 5. Всички те се спасяват от лудост и грешки, Паскал, Пр. II. Кралицата се спаси от тези грешки, Fléchier, март - Th. Шарл дьо Сент Море се спаси по милостта на Бога от тази обща корупция [не си казвам истината], Флешиер, херцог на Мон. Толкова е трудно за най-големите мъже, а дори и за най-скромните, да се спасят от илюзиите за самолюбие, Волтер, Едип, пусна. 4. Да загубиш младостта си, красотата си, страстите си е истинско нещастие; ето защо толкова много жени стават набожни на петдесет и се спасяват от една скука от друга, Волтер, Диал. 3.

  • 17Направи неговото вечно спасение. Като спасиш съседа, ще спасиш себе си, Бурдалуе, 4-то Слънце след Paq. Доминик. т. II, стр. 63. Влизайки в тези работни места с абсолютна неработоспособност, как ще може да се спаси? Бурдалуе, Слънцето на преградите. Доминик. т. I, стр. 371. Малко хора бягат, защото в този брой можем да включим само два вида хора: или такива, които са били достатъчно щастливи, за да запазят своята невинност чиста и пълна; или тези, които след като са го загубили, са го намерили в произведенията на покаянието, Massillon, Carême, Petit nomb. избрани длъжностни лица.
  • 18.Махни се от срама. Римският двор се спасява от неясноти, Волтер, Мур, 48.
  • 19.Бягство. Той избяга от затвора. От днешните новини ще видите как английският крал е избягал от Лондон, очевидно благодарение на добрата воля на принц Орански, Севинье, 503. Не ви задържам, спасете се от тези места, Расин, Андр. IV, 5. Вътре в малката порта на парка е намерен ключ, с който тя несъмнено е избягала; по този начин всичко доказва, че е без насилие, Genlis, Théât. на образованието. Зели, V, 10.

    Да избягаш плувайки, да избягаш плувайки. Плувам и се справям, където мога, Boileau, Disc. на царя.

    Избягайте през храсталака, избягайте през лозята, през блатата, избягайте от неудобството, доколкото можете.

    20.Да избяга. Scurry далеч. Войник, който избяга, когато трябва да се бие, е наказан, Волтер, l'H. до четиридесет корони, върху монасите.

    Елиптично, спасете кой може, спасете себе си, излезте от опасността, която може. Първият, който в лявото крило на Миранда извика, спаси кой може и я разпусна ..., Луве дьо Кувре, Мем. стр. 67, в ПОУГЕНС.

    Херцог дьо Вилеруа е написал тук писма в пренасянето на своята скръб, които са с такава сила, че трябва да бъдат скрити; той поставя на преден план цялото си богатство, че е бил обичан от този герой [Тюрен], и заявява, че презира всеки друг вид почит след това: спаси кой може, Севинье, 204. Понякога нещастните хора пристигат три полета, Които от паркът моментално обсажда алеите; Така че спасете кой може ..., Boileau, Ép. VI. Този свят е огромна корабокрушение; Бягай за живота си; но съм много далеч от брега, Волтер, Лет. Сидевил, 28 януари 1754 г.

    По същество. Това беше общо спасяване, който може (с тирета).

  • 21. Теглете незабавно. Минавайки пред стаята на Анжелик, видях млад мъж с нея, който първо избяга да ме види, Молиер, Мал. имаг. II, 10. Боже мой, бягам, вече е три четвърти от пладне, Genlis, Théâtre d'éduc. Нежност на майката. sc. 2. Не искам да ставам свидетел на това, което ще му кажете; Бягам, Пикар, Мания да блесне, II, 16.
  • 22.Намерете убежище на място, потърсете убежище там. Докато холерата беше в Париж, ние избягахме в страната. Цяла Ирландия принадлежи на краля [Яков II], той би направил добре, че е избягал там, Севинье, 513. Орелът вече излетя, за да се спаси в планините, този орел, чийто смел полет първоначално изплаши нашите провинции, Флешиер, Тюрен.
  • 23.Компенсирайте се. Търговец, който продава на ниска цена, бяга в количество. Андре: Уви! Аз съм син на селянин, аз самият бях такъв. - Хасан: Добре! на тях бягам, Chamfort, Marchand de Smyrne, sc. 10.