Little Red Book най-добрият редакционен ход в историята
ВИДЕО. Бревиарът на културната революция съблазни 700 милиона китайци, но също така и интелектуалците от Normale Sup. Защо ? История на индоктринацията.
Това е малка книжка със строга червена корица, която не изглежда красиво. Може да е старото издание на ръководството на Мишлен от Швейцария например или Панама. С изключение на това, че от публикуването му през 1964 г., той е отпечатан в повече от милиард екземпляра, почти колкото Библията, която въпреки това събира хилядолетията, и с много по-кървава история: Малката червена книга е фантазия на издателя, но също така кошмар за милионите жертви на Културната революция, която служи за оправдание. Четиридесет години след смъртта на Мао, Паскале Нивел, журналист в Свят и бивш кореспондент на Пуснете в Китай, разказва историята в книга със заглавие на маоистката простота: История на Малката червена книга *. Тя го прави с възторг и хумор, разбира се, но ние се смеем жълто.
Тор и революция
Очевидно е, че не може да се отрече: Мао беше всичко друго, но не е глупав и някои от мислите му не липсват здрав разум. По този начин „кравешкият тор е по-полезен от догмите: от него може да се направи тор“: това е от значение, особено в селска държава, където през 60-те години селяните гладуват. И днес дори е препоръчително за религиозни фанатици от всички ивици, които искат да ни наложат своята сигурност. Но председателят Мао също каза: „Революцията не е тържествена вечеря; революцията е страстна драма ”, което той реши да докаже, много преди официалното начало на Културната революция през 1966 г. Тук Малката червена книга присъединете се към играта.
Пенсиумът на журналист
"Покорството към мисълта на Мао трябва да бъде безрезервно": директорът на офиса по документация на Tianjin Daily знае го и го държи буден. Намираме се през 1961 г. Комунистическата партия го изисква: необходимо е да се образоват читателите, тоест масите, и за това да се придружава всяка статия с афоризъм на Великия кормчия, тогавашен президент на партията. „Да четеш изречение от председателя Мао всеки ден е все едно да се срещнеш лично с председателя“, казва пропагандата.
Но трябва да го намерите, изречението. Единственият източник е Пълни творби на председателя Мао Це-Тунг, или компилацията в няколко тома на всичките му речи от 1920 г. Не е практично, опасно (грешка в транскрипцията и това е краят на кариерата). Умен, режисьорът започна да бърка с някаква „библия“, с няколко десетки силни изречения. Танг Пинжу, главен редактор на Списание на Народно-освободителната армия, пада върху него и решава да го обогати. „В нейното ежедневие - спомня си Паскал Нивел - афоризмите на председателя Мао бяха на първата страница и с големи букви, че трябваше да бъдат отпечатани. Страдание от власт 10. Армейският вестник, издаден в няколко милиона екземпляра, е пряко под отговорността на Лин Бяо, любимец на Мао и особено на ужасната му съпруга Джианг Цин. Грешка в транскрипцията ... и това е краят. Танг прави копие на антологията и възлага на служител на модела да я увеличи. Резултатът зарадва Мао. Книгата е пусната в продажба.
Милиони копия
На 5 януари 1964 г., първата официална колекция на Цитати от председателя Мао, с 200 афоризми. Няколко месеца по-късно следващият съдържа 433 „мисли“. И през август 1965 г. книгата нараства до 427 цитата. Той е червен, когато предишните версии бяха бели. За ангелите Мао не се колебае да сравнява мислите си с тези на Конфуций, великият философ на китайската античност (тогава смятан за реакционен и поради това забранен). Книгата се разпространява масово в милиони копия във всички провинции. Седемстотин милиона китайци трябва да четат Цитати от председателя Мао. Учим се да четем с него, повтаряме ги отново и отново. "Когато големите маси завладеят мисълта на Мао Цзе-Тунг, това ще бъде източник на сила и духовна бомба с безкрайна мощ", уверява Лин Бяо, главен файо. Намекването е ясно: ние сме в средата на студената война. Атомната война заплашва. Малката книжка отива бум.