LiterNet Workshop Laurenţiu Olteanu Literary Promiscuities - Владимир Набоков

Лауренциу Олтеану

Дойде лятото и заедно отидохме на море. Пътувах инкогнито, той се облече в кадифен костюм, с ръкавици и работна ръка, аз в розова рокля, дискретно гримирана, с руса перука на главата. Той беше Хъмбърт, аз бях Лолита. Трябваше да му кажа Татко и да не нарушава думата му. Дамата от купето на влака го поздрави, че има толкова добро момиче, а той благодари галантно и ме взе на ръце. Той ме постави на колене и усетих колко е щастлив. Когато стигнах до хотелската стая, той свали дрехите си от мен с нежни движения, сякаш съм порцеланова кукла, нежно ме вдигна към гърдите си и ме положи на леглото. Стигнахме до плажа точно когато слънцето изчезваше между водите. Плажът беше просто наш и ние лежахме на пясъка, а аз над него. Червени лъчи се губеха през брадата му, в очите му танцуваха огнени проблясъци. Лолита, светлината на живота ми, каза ми тя и аз се засмях. Лолита, пламъкът на вътрешностите ми, ахна тихо в ухото ми. Не мога да забравя тези думи, те са останали отпечатани в тялото ми и не мога да ги изтрия, както не мога да изтрия от паметта си този розов залез и ясния глас на морето. Целунете ме, господин Набоков. Вземи ме на ръце, за да мога да изчезна, Володя. Стисни ме да припадна и да не знам нищо, Вова.

literary

Но бях само дете и бързо забравих. Моментите на екстаз бяха разделени от мъртви паузи, в които не знаех кой съм и какво искам. Ядосах се на околните, защото само те бяха виновни, принудиха Вова да стои далеч от мен. Станах заядлив и инат, отказах да отговарям на учителите по време на час, скарах се с колеги в коридора на училището, а вкъщи, когато майка ми, бедна майка, се опита да се обърне към мен, за да разбере какво се случва, я отхвърлих грубо. . Придържах се към омразата към тях като спасителен пояс. Моята идентичност се центрира около това чувство, около болката.

В училищния двор, наблюдавайки как момчетата играят на топка, се чудех какво е да те искат другите очи. Тяхната нежна наивност ме съжали, но поклонените им тела, готови да избухнат всеки момент, предизвикаха възхищението ми. Те бяха нова загадка за мен, още един редут, който можех да победя. Това беше просто целувка в детската градина зад училището, но беше достатъчно, за да разбера, че съм предал Володя и че не мога да поправя нищо. Вървях по улиците до късно вечерта, убеден, че няма да мога да излъжа, че Володя ще помирише предателството. Не спах цяла нощ, измъчван от чудовища със студени погледи и язвителни докосвания. На следващия ден казах на майка си, че не се чувствам добре и тя реши, че съм твърде слаб, за да ходя на училище. Той ме разтри с алкохол, за да понижи температурата ми и пилешка супа, за да преболедуя от настинките. Чувствах се все по-зле и затова той се обади на лекаря следобед. Камбаната на входа ме събуди от трескавата треска. Чух забързаните стъпки на майка ми в коридора, приглушения шум на входната врата и след това почти прошепнатия глас на непознат. Майка му побърза да го покани в къщата и взе палтото му.

Той се появи на прага и ми се усмихна. Той беше по-елегантен от всякога, с черни панталони и жилетка, а отдолу носеше бяла риза със сребърни копчета с отпечатана буква. ТО. Седнал на ръба на леглото, той прокара ръка през косата ми, след това се наведе над мен и ме целуна по челото. Горещо е, каза тихо той, откритие, което направи както на майка си, която се беше втренчила в нас на вратата, така и на собствените си мисли. Ръката му трепереше върху гърдите ми. Не можех да му се усмихвам от страх, че всяко движение на лицето му може да ме предаде. Дъхът му се разнесе на студени вълни по лицето ми. Започнах да треперя. Той ме погледна няколко секунди, колкото да разбере всичко, след което стана и се обърна към майка си, за да даде разумни обяснения и да се извини. Майка му го попита дали иска кафе, след което му каза, че лекарят трябва да пристигне всеки момент. Те размениха още няколко реда, след което той взе палтото си и го целуна по ръката си като старомоден човек. Майката се усмихна, леко смутена, и поведе професора, като му благодари за посещението. „Радвам се да разбера колко държите на него“, каза му тя, преди да затвори вратата.

Знаех, че отсъствието му няма да е временно. В края на всеки ден обаче открих същото болезнено заключение. Небрежен свят го беше погълнал и никога повече нямаше да го видя. Постепенно част от мен започна да го презира заради страхливостта, която беше проявил, като се отказа толкова лесно от нашата любов. Животът престана да бъде откритие и се превърна в трескаво търсене. Търсих го в силата на другите ръце и в сладострастието на други целувки, в моменти на екстаз и бездни, винаги се опитвах да прекомпонирам това лице, да преживея отново тези докосвания. Никога не съм преставал да се надявам, че някъде, един ден, когато времената ще бъдат по-добри, ще намерим себе си. Защото между мен и Вова имаше любов от първия поглед до последния, без да спира.

  • В момента 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5