Лимузинът при стария режим - форуми geneanet

ЛИМУЗИНЪТ ПРИ СТАРИЯ РЕЖИМ

Съобщение 28 юни 2015 г., 20:48

ЖИВОТ В ЛИМУЗИННАТА СТРАНА ПРИ БИВШИЯ РЕЖИМ - Департаментен архив на Haute-Vienne - образователна поредица - Лимож 1992 - Колекция от документи, избрани и коментирани от Габриел LLOBET, доктор по история, учител в Лицея Леонард Лимозин, отговарящ за образованието обслужване.

Наредби относно носенето на NAVEIX (края на 15 век) - Транскрипция

Чрез parlo rey и от monsenhor епископът на Lemotges deffent hom a tot que no sien so arditz, за да пристигне в lenhas (дърво), че Naveys дойде от ciptat of Lemotges ny до entrar en l'aygua per penre lenha deguna (no) ny comptys (костур) ny autra fusta (дървен труп) и че negus (никой) no sia si ardit de corratar ny продава las lenhas deu dich Naveys, в pena de vint solz a appliquar ausdichs denhors seno (в противен случай) като solament aqueus que ( тези) неговите establitz и ordenatz de par lo prebost (Prévot) deu pariatge de la ciptat de Letmoges

(Следва латинско споменаване, в което се споменава провъзгласяването на този мандат, в навечерието на петък от зачеването на Девата (8 декември)

Тази наредба се провъзгласява от името на съподписателите на град Лимож: краля и епископа. Но последният ще купи през 1597 г. дела на краля в правата на дървесина, поради което той е единственият, споменат в предишния план. Този текст уточнява, че горите, приближаващи се към Naveix, са от няколко категории: lenha (дърва за огрев), countys (стълбове), fusta (структурен дървен материал, дограма, колове); fusta определено обозначава и дъб, цепена дъбова или кестенова дървесина, доставяща бъчварите и която се споменава като важна в изречение от 1640 г.