Либрето за операта „Набуко“ (Дж.
Подкрепете проекта
За по-нататъшната работа на сайта са необходими средства за плащане на хостинг и домейн. Ако проектът ви харесва, подкрепете финансово.
Герои:
Набуко, крал на баритон на Вавилон
Исмаил, водач на армията на еврейския тенор
Захария, еврейският първосвещеник бас
Абигейл, най-голямата дъщеря на сопрана "Набуко"
Фенена, най-малката дъщеря на мецосопрана на Набуко
Baal High Priest Bass
Ана, сестра на сопрано на Захария
Абдало, вавилонски военачалник тенор
Вавилонски и еврейски войници, левити, свещеници, хора.
Действието се развива в Йерусалим през 587 г. пр. Н. Е. ами.
ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО
(Храмът на Соломон. Еврейски войници и хора.)
Изхвърляне на декорация за тържество,
облечете се в траур, народе на Юда!
Пратеник на Ядосан Бог,
Асирийският цар ни нападна!
Жестокото присвиване на вражеските орди
вече гърмеше в светия Божи храм!
Дева, скъсайте снежнобялите си дрехи,
изпънете умоляващо ръцете си,
за молитвата, която оставя невинни устни
това е аромат, който се издига
на Господ!
Молете се момичета! Нека не ви докосва
яростта на вражеската армия!
Великият Бог лети на крилете на вятъра,
хвърляне на гръмотевица,
разпръснете, унищожете асирийската армия!
Върнете децата на Дейвид към радостта!
Съгрешихме. Но нека нашите молитви
ще чуе небето, ще се смили и ще ни прости!
Нека нечестивите не могат да крещят нагло:
"Богът на Израел се крие в страх!"
Не позволявайте на синовете ви да станат
плячката на луд, който презира вечната сила!
Не позволявайте на трона на Давид
седеше сред гнусните идоли асирийския враг!
Надявам се деца!
Господ показа знака на волята си
и предадени в нашите ръце
ценно обезпечение:
дъщеря на врага
може да ни върне света.
Лъч на радост отново ни блесна!
Доста страх!
Доверете се на Господната помощ:
той е на брега на Египет
поддържа Мойсей жив;
той избра за Гидиън
сто непобедими воини.
Правят ли вярващи в него
той си тръгваше в опасност?
(Исмаил влиза с няколко еврейски войници.)
Вбесеният цар на Асирия напредва;
изглежда, че гордата му смелост
той предизвиква целия свят!
Първо, нека животът ни отнеме.
Може би небето ще постави граница
базова наглост.
До руините на Сион
непознат няма да влезе.
(връчване на Фенен на Исмаил)
Тя, първата сред жените на Асирия,
Зареждам ви!
Като нощта, която тече от греещото слънце,
като прах, разпръснат от вятъра,
така ще изчезнеш в голямата битка,
фалшив бог ваал!
Ти силен Бог на Авраам,
слез от небето, за да се биеш с нас,
внушавайте на слугите си огнен импулс,
който ще донесе смърт на непознат.
(Всички си тръгват. Исмаил и Фенена остават.)
В деня на отмъщението, който говори за любов?
Нещастна! Сега си още по-красива,
от деня, когато и Вавилон
Пристигнах като посланик на Юдея!
С опасност за себе си
Пусна ме от затвора,
и гневът и завистта не ви объркаха
твоята сестра, която ме преследваше
с яростната ми любов!
Уви! Какви спомени!
Сега съм роб тук.
Но ще ти отворя пътя към свободата!
Нещастна! Ще се счупите
вашият свещен дълг!
И ти го счупи и за мен.
Хайде да бягаме! Гърдите ми ще оздравеят
своя път през хиляди.
(Абигейл влиза с меч в ръка, последван от вавилонски воини, облечени в еврейски дрехи.)
Воини, храмът е взет!
Фенена и Исмаил
(към Исмаил; с горчива усмивка)
Смел войн!
Само любовта знаеш оръжието?
(към Фенена)
И в сърцето на асирийската жена гори
такава нечестива страст или ми се струва?
Какъв Бог ще те спаси?
Гробът ти ще бъде брачното ти легло.
Мълниите на моето отмъщение
вече висят над теб!
(към Исмаил; с подтон)
И те обичах.
Цялото царство и сърце
Бих дал за сърцето ти!
Любовта ми е неистова,
тя може да ви донесе живот или смърт.
О, ако ме обичаш,
Мога да спася хората ти!
Не! Мога да оставя живота на теб,
но сърцето ми - не мога;
Щастлив съм от съдбата си
и не знам как да се страхувам за себе си.