Les Ensablés - Хроники на езерото на френските писатели в Москва през 20-те години, от Елизабет

"Сцени от бъдещия живот" (виж статията тук) ме накара да пътувам щастливо в Съединените щати в края на 20-те години. Бързо реших да продължа това пътуване, като се насочих на изток, с "пътуването на Москва", сметка на Дюамел престой в Русия. От първите страници откривам, че Дюамел е придружен от своя верен приятел Люк Дюртан, лекар и писател като него, който публикува през 1928 г. книга за същото това пътуване „Другата Европа, Москва и нейната вяра“ (NRF), която Четох след това

хроники

08.03.2015 г. в 10:29 от Les ensablés

0 Реакции | 0 акции

03.03.2015 в 10:29

От Елизабет Гичард-Рош

И накрая, на случаен принцип от задната корица, видях, че Анри Беро също е публикувал разказ за пътуването си до СССР през 1925 г. „Това, което видях в Москва“ (изданията на Франция). Трето четене за Съветска Русия в средата на 20-те години: страна, която трудно се възстановява от големия глад 1920-22 г., който погребва Ленин през януари 1924 г. и която след „военния комунизъм“ експериментира с НЕП оттогава. 1921. Трите творби предлагат размисли за "Непмен", новобогаташ, който е знаел как да се възползва от това псевдолиберално отваряне: "Времената се промениха. Днес М. Бурдинов, непман, отива във водите на Каузаза, а г-жа Бурдинов е в кожата и перлузите от рано сутринта. "(Béraud). „Непменът, скромен на външен вид, гледа окото на часовника, лесно влияе на пренебрегната рокля; въпреки това платът е сериозен, обувките плътни“ (Durtain).

Тримата автори са изумени от московския трамвай (монтиран от задната платформа, задължително спускане отпред, "правило, предписано преди Революцията, днес негъвкаво, спазвано, както съветският закон знае как да бъде" Задържане). И тримата опровергават статистическия подход, предложен от режима, и ни отвеждат до Мавзолея на Ленин на Червения площад: "Ленин е там. Не си го представях да бъде такъв. Според снимките, картините, чаках. коси мъж, донякъде камърд. Той е малко червенокос, почти изцяло плешив. Носът изглежда притиснат. Тенът, освежен от някакво химическо изкуство, е естествен. Главата лежи на възглавница. Ръцете са кръстосани на стомаха. мъжът е облечен в блуза в цвят каки. Драпериите прикриват долната част на тялото му. Изглежда, че спи. Той е толкова перфектно запазен, че прилича на восък. Съмнявам се дори, ако не беше генералът на изявлението. Тя е мумия. " (Духамел). Дюамел, Дюртан и Беро откриват тази нова, огромна и многообразна Русия, наблюдават я, стремят се да анализират и разберат функционирането на съветския режим, резултат от скорошната революция .

Тук свършват приликите между Беро - който е публикувал репортаж за списанието - и Дюамел/Дутрейн, поканени от Академията за художествени науки за престой, по време на който те ще изнасят лекции. Тази покана е инициирана от Мари Кудалева. Руска поетеса и близка до Ромен Роланд, тя се запознава с Дюамел в Париж през 1925 г. Тя ще бъде техен водач по време на пътуването. Самият факт, че са поканени, им позволява да избягват хотела и да отсядат в "къщата на учените", собственост на "Цекубу", общество за подобряване на интелектуалците: тиха, светла стая, бели стени и голи, паркетни настилки се вощи всяка седмица, но обща стая за омиване. Подходът на Дюамел е любопитен, отворен и преди всичко човешки: „за човека, който проявява известна загриженост към човека, пътуването до Русия е преди всичко възможност да разсъждава ползотворно върху социалния опит, да култивира мнението си за поведението и бъдещето на вида ". Дюамел говори за мъже, не за болшевиките, а за руския народ, за славянската душа и странности: „склонност към бързане, както биха казали химиците, тази нужда да се събират и да дават съвети“, бавност, несигурност, фатализъм, безразсъдство, време неточност, бюрокрация.