Ленин, събуди се, Брежнев полудя! Радио Прага Интернешънъл

Ленин, събуди се, Брежнев полудя !

Споделете в социалните медии

Записвайте аудио във вашата мрежа

Здравейте на всички чехофили в Радио Прага! Церемониите и демонстрациите, съпътстващи 50-годишнината от инвазията на Чехословакия от съветските войски и смачкването на Пражката пролет миналия август, вече са зад нас. Това обаче не ни пречи да се върнем отново към някои от често ироничните лозунги, процъфтявали по улиците на Чехословакия по това време. Толкова много лозунги, които ни дават представа за въображението и чувството за хумор на чехите.

ленин

Тези лозунги, като текстове, шеги, карикатури, каламбури и дори понякога стихове, бяха, разбира се, многобройни. Следователно е невъзможно за нас да ги цитираме всички, особено след като много от тях, без известни познания за ситуацията в Чехословакия през 1968 г., могат да бъдат трудни за обяснение или понякога са непреводими. Както обаче обяснява Jindřich Marek, историк, който е написал лекция, озаглавена "Humor pod pásy tanků" - "Хумор под следите на танковете", атмосферата беше много специална:

За разлика от 1989 г. и така наречената кадифена революция, лозунгите през 1968 г. са насочени главно към съветския окупатор и неговите съюзници, като например в този: „Позор!“. Sovětský cirkus přijel! Nevídaná povídaná: cvičené opice z BLR, NDR, PLR, MDR и jiná divoká zvěř! " - или „Внимание! Съветският цирк пристигна! Безпрецедентна гледка: обучени маймуни от България, Източна Германия, Полша, Унгария и други диви животни ", намекнаха тук руските войници. Тук също така имайте предвид, че съкращенията BLR за Bulharská lidová republika, NDR за Německá demokratická republika, PLR за Polská lidová republika и MDR за Maďarská lidová republika, обозначават различните демократични или популярни републики от комунистическия блок, чиито войски са участвали във военната интервенция в Чехословакия.