Леля на мъртвото момче не позволявайте смъртта на Алън да е напразна - политика - Tagesspiegel Mobil
„Вече не мога да гледам неговата снимка“: Лелята на мъртвия Алън изисква безопасни пътища за бягство, за да предотврати смъртта на бежанците отново. Молба.
Племенниците ми Алън и Галиб са родени в Сирия по време на войната. Те загинаха заедно с майка си, елени, докато войната бушуваше. Прекалено малко сирийци сега преживяват смърт в напреднала възраст. Дълбоко ме натъжава, че си спомняме момчетата с имена, които не им принадлежат: Имената им са Алън, а не Айлан и Галиб, а не Галип (Айлан беше името, което той получи в Турция и използва от турските медии).
Хората от моята страна имат само две възможности: могат да останат вкъщи и да се опитат да оцелеят в очевидно безкрайната война; евентуално да попаднат в опустели бежански лагери. Или могат да рискуват всичко, да се качат на лодка и да потърсят безопасност. Това е избор, пред който не трябва да се изправя никой.
Твоята смърт разби сърцата ни
Брат ми трябваше да вземе това невъзможно решение и сега моите племенници и снаха ми са мъртви - както и хиляди други хора. Абдула направи всичко възможно по човешки начин да я задържи на повърхността, точно както би направил всеки баща. Но те се измъкнаха от ръцете му, цялото му семейство, поразени от вълните, пречупили се над преобърнатата лодка. Смъртта й разби сърцата ни, не оставяйки нищо освен празнота и вцепенение.
За брат ми и съпругата му децата бяха всичко за тях. Алън и Галиб обичаха Абдула - често говорих с четиригодишния Галиб, чувах как Алън се смее и играе на заден план. Плача всеки ден при мисълта за нея, чудейки се защо тя от всички хора, защо ние и защо не аз?
Когато Алън беше заснет да лежи безжизнен на плажа, сякаш се бе превърнал в посланието на Бог, което разтърсва света и напомня за кризата. Вече не мога да гледам неговата снимка. Но знам, че милиони са го виждали. Гледката на неговото малко тяло докосна дълбоко много хора и им показа, че моите съграждани са просто невинни жертви. Бягат, защото трябва, а не защото искат.
Терорът в Сирия отне невероятен брой жертви. Над 250 000 души са загинали. Над девет милиона трябваше да напуснат домовете си. Има четири милиона бежанци. Само през тази година 2800 души са загубили живота си в морето. Сред тях има толкова малки деца, колкото Алън, които търсят спасение в Европа от войни, които не са ги причинили.
Ако страхът победи, всички губим
Войната в Сирия се води на прага на Европа. Лагерите за бежанци в Близкия изток са пренаселени и недофинансирани. Брат ми се опита да оцелее, но нямаше живот в Турция. Работил е в текстилна фабрика и на строителни обекти, като едва свързвал двата края.
Твърде много хора се нуждаят от помощ и те са посрещнати с твърде малко човечност. За да сложат край на тази хуманитарна катастрофа, бежанците се нуждаят от безопасни и законни пътища за убежище. Това е единственият начин да им попречим да поемат тези ужасни рискове. Те трябва да получат отворени ръце, а не бодлива тел по границите! Ако страхът победи, всички губим. Надявам се, че политиците ще се споразумеят за решение на бежанската криза през следващите няколко дни. Че измислят честен план, за да помогнат на хората от Сирия, вместо да ги отблъснат.
Работата на много хора в Европа, които отвориха врати, дариха храна и призоваха за хуманна политика по отношение на бежанците, ми помогна да преживея най-мрачните моменти. Беше малко светлина в тъмнината, която Алън блесна за хилядите деца, които се нуждаят от нашата помощ.
Сирийците, които са избягали, вече не вярват, че някога могат да се върнат обратно. Бихте останали с нищо, край не се вижда. Трябва да спрем тази ужасна война и ще ни трябват световни лидери.
Нашите семейства просто са родени на грешното място в неподходящо време. Моите съграждани и всички, бягащи от войната, рискуват живота си и приемат всичко, за да преминат границите, защото обичат семействата си. През следващите няколко дни Европа може да докаже човечност и накрая да реши да даде убежище на хиляди отчаяни семейства. Призовавам всички вас да отворите сърцата и вратите си. От името на Алън апелирам към онези, които имат силата да направят нещо: не позволявайте смъртта му да е напразна.
Фатима Курди говори в понеделник по покана на гражданското движение "Авааз" в Брюксел.