Лексикон и произход на езика маори - местна агенция Frogs

Малък лексикон Te Reo/френски

Разпределение на говорители на езика маори

маори

Източник: Te Puni Kokiri, „Maori Regional Diversity“, 2001

Откритие

Въпреки че посетители от Европа бяха посетили Нова Зеландия по-рано, екипажът на капитан Кук бяха първите, които имаха реален контакт с маорите. Още на Таити той беше изумен от приликата между таитянския речник и думите, събрани от моряците в западната част на Тихия океан по време на предишни пътувания. В Нова Зеландия беше още по-голяма изненада да видим Тупая, таитянски учен, когото бяха взели на борда (и който изготви удивителна карта за Кук!), Способен да разбере и да се разбере от местните жители! Много изненадващ факт, ако осъзнаем огромното разстояние, което разделя тези два региона, и преживяване, което със сигурност ще пропуснете, ако го опитате на 5000 км от дома! Таитянските и маорските се различават по-малко от френския и италианския например.

Класификация

Езиковедите са потвърдили родството на таитянския език, този на островите Кук (освен това често наричан "Маори на остров Кук"), диалектите Туамоту и Нова Зеландия, които са поставили в под- "тахитската" група, недалеч от друга подгрупа "Marquesic", която включва маркезки и хавайски диалекти. Тази езикова близост потвърждава разказите на маорите, довели своите предци от Източна Полинезия (всяко племе може да даде името на кануто и неговия водач, понякога и на неговия навигатор.) Както и други културни улики и доказателства. Археологически („ patu ", малко оръжие с форма на ракета, характерно днес за маорите, са били известни на древните жители на Хуахин във Френска Полинезия).

Тези подсемейства и други подобни групи за други архипелази са част от голямото семейство на полинезийски езици. По отношение на тези региони на сродни езици Дюмон Д'Урвил си представя концепция за Полинезия понякога наричан още „полинезийски триъгълник“, чиито три върха са Хавай, Великденски остров и Нова Зеландия. (Някои острови, на които се говори на полинезийски език и които попадат извън триъгълника, се наричат ​​"външни" (паднали навън). Дюмон Д'Урвил също определя Меланезия (където хората са черни) и Микронезия (където островите са малки) в което освен това не откриваме такова общо единство на езика, но впоследствие това разделение се възприема като до голяма степен изкуствено, тъй като в крайна сметка всички тези култури са много сходни, дори ако най-голямата Хомогенността на Полинезия е неоспорима, което се дължи преди всичко на съвременния характер на неговото материализиране (т.е. колонизацията му от полинезийците).

Не трябва да бъркаме "Полинезия" съвсем просто, етнологично разделение, с. „Френска Полинезия“, политическо подразделение със съмнително име, особено защото има полинезийци, които са французи в други части на Тихия океан (особено в Уолис и Футуна).

Полинезийските езици се интегрират с малайски в по-големия набор от малайско-полинезийски езици, някои от които се говорят до. Мадагаскар (площта на тези езици съвпада удивително добре с тази на канутата на аутригерите.).

Описание

Подобно на всички полинезийски езици, маори не понася две съгласни една след друга. От друга страна, гласните могат да следват една друга в доста голям брой, но не два пъти подред. Тук говорим за звуци, а не за букви, но писането на тези езици е на практика фонетично, като цяло това се свежда до едно и също нещо. Повечето думи са неизменни, често доста дълги и много изразителни (това остава естествено много субективно).
Маори има 10 съгласни, някои обозначени с две букви:

  • P, M, W
  • T, N (T се поставя пред определени гласни, чуваме TS)
  • K, NG (ng не трябва да се артикулира с върха на езика, а с мекото небце; бъдете внимателни, когато има гласна преди, да не вярвате на френски: RANGI, небето, не е: "ran-gui "но RA (n) GI (G никога не се произнася J, благодаря).
  • WH, H (h трябва да се произнесе, направете усилие, както на английски; wh се произнася на практика f)
  • R (r се навива с върха на езика)

Някои учебници му дават само 5 гласни, но ако считаме, че всяка една е дълга или къса, в действителност тя прави 10, защото тази дължина е отличителна (това означава, че има много думи, които се различават само по дължината само на една гласна). Дългите гласни, когато са отбелязани, се отбелязват с макрон (лента над буквата) или в лингвистичните книги с две букви (това е рядко). Тези гласни са A, E (произнася се), I, O, U (произнася се или).

Тази очевидна простота, като произношението е по-трудно, отколкото изглежда, би могла да даде идеята за лесен за изучаване език, но тази задача се усложнява от доста сложен синтаксис, веднага щом човек иска да излезе от тарикатството. Освен ако не се развиете в маорската среда, ще имате много малка възможност да практикувате там (например в Окланд ще ви бъде по-лесно да тествате мандарина или хинди или дори корейски).