Лексикално и граматично значение на думата - студопедия
Думите имат лексикално и граматично значение. лексикалните значения се изучават лексикология, граматичните значения се изучават граматика - морфология и синтаксис.
Лексикалното значение на думата - отразява се в забележките на явление от реалността (предмети, събития, качества, действия, нагласи и др.).
граматично значение на думата - е характерно за нея, като част от определен граматичен клас (например таблица - съществително име от мъжки род) като елемент от серия, извиваща се (маса, бюро, маса и т.н.), и като елемент на фраза или изречение, в което думата е свързана с други думи (крак на масата, поставете книгата на масата).
словаиндивидуално лексикално значение. е присъщо на дадената дума и отделя думата от другата, всяка от които има своя, като индивидуална стойност.
Нека сравним думите на маса, къща, нож. Всеки от тях има свое собствено лексикално значение, което обозначава различни неща. В същото време те имат еднакви общи граматични значения: те са част от една и съща част на речта - съществително граматичен род - мъжки род и са под формата на един и същ номер - уникални.
Важна характеристика на граматичното значение. което го отличава от лексикалната стойност - задължителен израз: не можем да използваме думата, нито докато изразяваме граматични значения (с помощта на окончания, предлози и др.). По този начин, произнасяйки думата таблица. ние не само назоваваме определен елемент, но и изразяваме тези атрибути на това съществително като род (мъжки род), число (единствено число), падеж (номинатив и винителен знак, сравнете в ъгъла седна таблица - . виждаме таблицата). Всички тези признаци на табличната форма са нейните граматични значения, изразени чрез така нареченото нулево извиване.
Казвайки таблицата на словоформата (например в изречението, блокиращо преминаването на таблицата), ние използваме края th изразяваме граматичните значения инструментален падеж (окончателен вж. Служещ за изразяване на стойности на падежа: таблица. Таблица в, таблица-д), мъжки род. чийто край е в случая с инструментални съществителни от женски род: water-oh) (. според таблиците), единствено число. Лексикално същата таблица със значение - „домакински мебели, която представлява повърхност от твърд материал, монтиран на един или повече от краката и която служи за поставяне или поставяне на нещо върху нея“ - във всички форми на думата остава същата . Освен основите на бюрото и които имат определено лексикално значение, няма друго средство за изразяване на тази стойност, означаващи подобни стойности граматически изрази на падежа, пола, числото и m. P.
Видове лексикални значения на думите в румънски
Сравняването на различни думи и техните значения ви позволява да изберете няколко типа лексикални значения на думите в румънски.
1. Чрез номинацията той подчерта значението и преносните значения на думите.
Пряко (или основно, основно) значение на думата - е стойност, която е пряко свързана с явленията на обективната реалност.
Например думата таблица, черно, кипене има следните значения:
1. "Мебел в широка хоризонтална плоча на големи стълбове, крака."
2. "Цветовете черен, въглища."
3. "Подигравателна, бълбукаща, интензивна топлинна пара" (на течности).
Тези стойности се поддържат, въпреки че историческият предмет трябва да се промени. Например старата дума таблица означава „трон“, „царуване“, „капитал“.
прякото значение на думите, поне всяко друго зависимо от контекста. естеството на взаимоотношенията с други думи. Затова те казват, че редовете имат най-висока стойност и най-малко парадигматично условно синтагматично родство.
Транспортируемите (косвено) стойности на думи се появяват в резултат на прехвърляне от едно заглавие в друго аспекти на реалността въз основа на сходството на техните общи характеристики, функции и т.н. д.
Така че думата маса има редица преносни значения:
1. "Предмет на специално оборудване или подобна форма на машината": операционна маса, повдигнете масата на машината.
2. "Хранителна маса": наемане на стая с маса.
3. "офис на агенции някакъв специален случай кръг": информационен бюро.
Думата черен има такива преносни значения:
1. "Тъмното, за разлика от нещо по-светло, наричано по-долу бяло": chernyyhleb.
2. "Тъмно, приемане на тъмен цвят": слънчево изгаряне в чернийот.
3. "Курия" (пълна форма, остаряла): чернаяизба.
4. "Дисмален, мрачен, тежък": чернеемисли.
5. "Убиецът, злонамерен": чернаяизмена.
6. "Не е основният, спомагателен" (само за дълга форма): chernyyhod в къщата.
7. „физически тежък и неквалифициран“ (само за дълга форма): чернаяработа и др. .
Word има следните преносими значения на кипене:
1. "се проявява до голяма степен": работното място в разгара си.
2. "Да покажеш нещо със сила, до голяма степен": kipetnegodovaniem.
Както можете да видите, в думите има косвени стойности, които не са пряко свързани с понятието и се сближават с него по различни асоциации, което е очевидно за ораторите.
Образните значения могат да запазват изображения: тъмни мисли, черно предателство, кипи от възмущение. Тези стойности са залегнали в образния език: те се появяват в речника по отношение на тълкуването на лексикалната единица.
Възпроизводимостта и стабилността на ценностите в преходна форма се различават от метафорите, които са създадени от писатели, поети, публицисти и имат индивидуален характер.
В повечето случаи обаче стойностите за прехвърляне на изображения се губят. Например, ние не възприемаме такива въображаеми имена като лакти на тръби. клюн, гледайте и под. В такива случаи говорим за изображения, изчезнали в лексикалния смисъл на думата, сухи метафори.
преките и преносните значения се приписват с една дума.
2. След степента на семантична мотивация присвоена стойност немотивирана (производна, първична), които не се определят от стойността на морфемите, състоящи се от думи и мотивиран изход (вторични производни) на основните производствени стойности и деривационни афикси. Например думата таблица, за изграждане, бяло са немотивирани стойности. Според таблицата, маса, столоваться, допълване, модификация, антиперестройка, белезникаво, варово мляко, бяло присъщо мотивирана стойност, сякаш те са "направени" от мотивацията на части форманти, конструкция на думи и семантични компоненти, които помагат за да разбере значението на производна основа.
Някои ценности са донякъде скрити мотивационни думи, както в съвременния руски не винаги е възможно да се разграничат техните исторически корени. Етимологичният анализ обаче установява старите думи на родство с други думи, дава възможност да се обясни произхода на неговата стойност. Например етимологичен анализ помага да се идентифицират историческите корени на думите мазнина, празник, плат за прозорци, възглавница, облаци и да се установи връзката им с живите думи, пиене, очи, апетит, ухо, плъзгане (обвиване). По този начин степента на мотивация на значението на дадена дума може да бъде неравномерна. В допълнение, стойността може да изглежда мотивирани хора с филологическо обучение, докато непрофесионалното чувство за устна комуникация е загубило представено.
3. По възможност съвместимостта на лексикалните значения на думите се разделя на свободна и несвободна. Първият се основава на логическа предметна връзка на думите. Например думата напитка се комбинира с думи, които означават течност (вода, мляко, чай, лимонада и т.н. Г.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, операция, нощ. Разположения, регулирани от определените от тях концепции за съществена съвместимост (или несъвместимост). По този начин фразите "свобода" имат несвързани относителни стойности.
несвободни значения на думи, характеризиращи се с лексикална съвместимост с увреждания, която в този случай се определя от субективно-логически и подходящи езикови фактори. Например думата за победа в комбинация с думите печели първа ръка. но не се комбинира с думата поражение. Можем да кажем с главата за намаляване на напрежението (око, око, око), но не е възможно - "изсъхне ръка" (портфейл на крака).
Несвободните стойности от своя страна се разделят на свързани фразеология и синтаксис. Първата направи само стабилни (фразеологични) комбинации: архивист, Sidekick (не може да променя елементите на тези фрази).
Синтактично обусловено значението на думата, реализирано само ако изпълнява в изречение необичайно за себе си синтактичната функция. И така, думата дървен материал, дъб, шапка, действайки като номинална част от предиката, предлагаща стойностите „глупак“; „Глупави безчувствени хора“; „Апатичен, пасивно дрипав човек.“ В. В. Виноградов, първо изолира един вид ценности, аз ги наричам функционални и синтактично обусловени. Тези ценности винаги са с въображение и чрез категория процес са сред фигуративните значения.
Като част от синтактично обусловените значения на изолирана и структурно ограничена стойност. на пазара само в определен синтаксис. Например думата вихър с пряка стойност „резки кръгови движения на вятъра“ при изграждането на съществителното в генитива се превръща в преносно значение: вихър на събитията - „бързото развитие на събитията“.
4. Естеството на функциите, изпълнявани от лексикалните значения, се делят на два вида: номинативни. чиято цел - именуване, именуване на явления, предмети, техните атрибути и изразителни синоними. чиято емоционална оценка (конотативна) е преобладаващият знак. Например, във фразата думата велик висок мъж показва голямо увеличение; е номинативна стойност. Стройна дума, дълга в комбинация с думата човек. не само сочат към голямо увеличение, но и да съдържат отрицателна оценка, която не одобрява такова увеличение. Тези думи имат синонимна експресивна стойност и са сред неутралните високо изразителни синоними.
5. Естеството на връзките с други ценности в лексикалната система на езика може да се разграничи:
1) Автономни ценности, притежавани от думи в езика, относително независими от системата и за предпочитане, които обозначават конкретни предмети: маса, театър, цвете;
2) Корелативните стойности, които са му присъщи, противоположни една на друга по отношение на пътя - или знаците: близо - далеч, добро - лошо, за млада - старост,
3) Детерминистичната стойност, т. Е. Такива „са и двете причинени от стойностите на други думи, защото те са стилистично изразителни или техните варианти. ". Например: хак (синоними. Сряда неутрален: стилистика на кон, кон) (виж добре), красив, прекрасен, страхотен.
Така. Съвременната типология на лексикалните стойности по своята същност има, първо, думите на концептуално-фонова връзка (например парадигматична връзка), и второ, деривационни (или деривационни) свързващи думи, трето, връзката думите между тях (синтагматична връзка). Изучаването на типологията на лексикалните значения помага да се разбере семантичната структура на думата, за да се проникне по-дълбоко в системните комуникации, установени в лексикона на съвременния румънски език.