Lectrix; Бележки от четец; Нийл Гейман
26 декември 2007 г.
Нийл Гейман: Звездният прах - Звездният проходилка
Също така тази година подарихме книга за четене на глас на тези, с които прекарахме коледните празници.
Избрахме „Stardust - Der Sternwanderer“ по различни причини - със сигурност не на последно място, защото „Coraline“ вече беше толкова добре приет в тази група.
В този случай обаче си струва по-добре да съобщите как разбрахме за тази история. Разбрахме за нея чрез анонс на филм - рецензията на филма звучеше обещаващо, трейлърът беше примамлив и когато открихме, че книгата е на Нийл Гейман, интересът най-накрая се събуди и се отправихме към най-близката книжарница, за да ни видят за по-точно информиране. Там бързо разбрахме, че сега има различни издания (най-вече „за филма“) от различни издатели, които изглеждат еднакви по текст (поне в някои образци), но се различават значително в представянето си. Тъй като трябваше да бъде подарък за някой, който цени книгите, ние се спряхме на изданието от издателство „Панини“, защото в момента само това издание очевидно съдържа действително принадлежащите и чудесно прилепващи илюстрации на Чарлз Вес.
На 1 и 2 ден на Коледа нашата домакиня ни прочете книгата в истински маратон за четене, който ние - напълно под нашето заклинание - проследихме внимателно.
Това е прекрасна приказка за възрастни, която мога да препоръчам напълно като такава.
(„Като такъв“, защото на някои места изглежда прекалено суров за децата, дори ако присъстващото момче не изглеждаше против.)
27 декември 2006 г.
Нийл Гейман: Коралин. В капан зад огледалото
И тази година подарихме на нашите домакини книга по коледните празници, която изглежда еднакво вълнуваща за възрастни, както и подходяща за слушане от деца, тъй като вечер трябва да се чете на свой ред - тъй като постепенно се превърна в традиция в нашата група.
На „Коралин. Заклещен зад огледалото “, попаднах, когато всъщност търсех за себе си други книги на Нийл Гейман - но тъй като описанието„ книга на ужасите за деца “или„ съвременна приказка на ужасите “звучеше обещаващо, не устоях да избера тази история, за да я прочета на глас.
И не останахме разочаровани:
„Коралин. Хванат зад огледалото "предлага вълнуваща история с много ужас. Но ужасът изглежда по-лош за възрастните, отколкото за децата, които приеха някои пасажи много по-хладни, отколкото ние възрастните бихме могли да се ужасим ...
- Коралин?
Това звучеше като майка й. Коралайн влезе в кухнята, от която идваше гласът. Една жена застана в кухнята с гръб към Коралайн. Приличаше малко на майката на Коралайн. С изключение…
Само дето кожата й беше бяла като хартия.
Само дето беше по-висока и слаба.
Само дето пръстите й бяха твърде дълги и непрекъснато се движеха. И кървавочервени нокти, които бяха извити и много заострени.
„Коралин?“, Каза жената. "Ти ли си?"
И тогава тя се обърна. Очите й бяха големи черни копчета.
- Скоро ще обядваме, Коралайн - каза жената.
„Кой си ти?“, Попита Коралайн.
- Аз съм другата ти майка - каза жената.
(Нийл Гейман: Коралин. Хванат зад огледалото, Мюнхен: Хейн 2005, стр. 34)
27 юли 2006 г.
Тери Пратчет и Нийл Гейман: Добра поличба
Преди няколко години (вероятно беше в началото/средата на 1998 г.) четохме този роман и си прекарахме прекрасно.
Сега, след като прочетохме една толкова приятна книга на Тери Пратчет (MacBest) и толкова завладяваща история на Нийл Гейман (Never Land), какво по-естествено от това да си припомним този съвместен проект и да го поръчаме в най-близката книжарница.
Вече го преживяхме и искам да кажа, че се наслаждавахме дори повече от първия път.
Откъде трябва да започнете, ако искате да напишете роман за края на света? Тери Пратчет и Нийл Гейман решиха да започнат разговора между ангел - който пази източната порта на Рая, чието име е Архирафаел - и демон - който се появява под формата на змия и се нарича пълзящ - малко след като го направят се намеси за първи път в опасенията на хората. И двамата вече се чудят дали не са допуснали грешки. Змията се съмнява дали наистина е било лошо да накараш Адам и Ева да ядат плодовете от дървото на познанието. И ангелът също се тревожеше да се чуди дали наистина е трябвало да даде на хората своя пламенен меч. Но той толкова съжаляваше за вас, когато бяха изгонени, защото се страхуваше, че те ще замръзнат и ще бъдат беззащитни срещу дивите животни ...
След това се пропускат близо шест хиляди години и историята започва отново в нощта на пристигането на Антихриста, сина на Сатана, в Англия днес. „Не беше тъмна и бурна нощ. Трябваше да е тъмна и бурна нощ, но не можете да разчитате на времето. “Кроули, както сега се нарича Кричър, води бебето в манастир от сатанински монахини, съгласно заповедта, дадена му отдолу, където се използва срещу новороденото да бъде заменен за съпруга на американски посланик. Но скоро след това той се среща с ангела Архирафаил, който също е все още на земята, и му разкрива дяволския план: На единадесетия рожден ден на Антихриста адският хрътка ще дойде при него и малко след това той ще извика Апокалипсиса.
Заедно ангелът и демонът искат да се опитат да отложат края на света още малко, защото всъщност и двамата се чувстват доста комфортно на земята сега ...
Нийл Гейман и Тери Пратчет пускат на читателя фойерверки от странни идеи, които грубо се ориентират към разкритията на Джон, пародират филма „The Omen“ и намекват за пророчествата на Нострадамус, но всички преведени в нашето време, при което от Вие сте информирани с хумор - но въпреки това критично - за редица социални и екологични проблеми и нежелани социални събития.
Като пример за модернизациите, които са извършени, може би може да се посочи, че четиримата Конници на Апокалипсиса вече не се приближават с коне, а са на път като истинските Адски ангели на мотоциклети. Между другото, вече не става въпрос за война, глад, мор и СМЪРТ, а сега за война, глад, замърсяване на околната среда и СМЪРТ. Чумата се оттегля през 1936 г. след изобретяването на пеницилин. Замърсяването пое, защото вярваше, че бъдещето е светло. Други адаптират подхода си към променените времена:
19 юли 2006 г.
Нийл Гейман: Никога не кацни
Оставяме се да бъдем пленени от този роман от самото начало. Веднага след като прочетохме първите страници, бяхме любопитни да видим как ще продължи и до какво ще доведе. И така четем тази книга един на друг за удивително кратко време, тъй като използваме всяка свободна минута, за да продължим.
Нийл Гейман ни отвлече във фантастичен свят, който не е някъде другаде, но изглежда съществува паралелно на света, който познаваме (по-точно Лондон), но който относително не е свързан с нашите представи за времето. Истинска никога земя.
Това е много архаичен свят, който е населен с някои изключително странни фигури. Съществуват обаче и много допирни точки с това, което виждаме като реалност. Много от жителите на Долен Лондон са били жители на Лондон, преди да пропаднат в мрежата. Няколко водят вид полуживот. Повечето от тях нямат нищо общо с хората от Горна Лондон. Те използват подлезите и канализационните си системи само като пътеки, а катакомбите и станциите за духове - като жилища. И точно това го прави толкова специален, защото читателят скоро започва да се чуди защо определени метростанции имат определени имена. Това ли е името на станцията, защото тази група живее там, или има такива цифри, защото станцията се нарича така. Въпрос, на който не е отговорено в хода на книгата, но не е задължително да бъде изяснен. Находчивостта на Нийл Гейман е също толкова очарователна.
Не бива да разкривам повече от сюжета, ако не искам да лиша от напрежение бъдещите читатели. Следователно, вместо това, поредица от прилагателни, описващи книгата: въображаема, понякога жестока, но понякога и романтична, изцяло хумористична, често мрачна, но някак си и цветна, осеяна със забавни идеи, постоянно вълнуваща и винаги изненадваща!