Латиноамериканци в Америка - кубински изключителни във Флорида - Издателство IHEAL

Латиноамериканци в САЩ

Първа част. Ще преобразят ли латиноамериканците Съединените щати ?

Пълен текст

* Преподавател в Института за висши изследвания на Латинска Америка и асоцииран изследовател в CREALC ((.)

1 Бележка за автора *

„Каква ирония! Кубинците не могат да избират своя президент в Куба,
но те избират такъв в Съединените щати ”
(Шега, циркулираща в политическите кръгове на Вашингтон, Маями Хералд, 11 март 2004 г.).

2 Как да обясним политическото влияние на кубинската емиграция в САЩ, когато тя е числено по-ниска от останалата част от латиноамериканската емиграция? Четири специфични черти характеризират кубинското изгнание: скоростта, с която се адаптира към американския начин на живот и към американското общество, неговите икономически и социални успехи, географската му концентрация в ключова държава, Флорида, интеграционната му политическа благодарение на формирането на мощно „фоайе“. Кубинската общност представлява 650 000 жители в Маями-Дейд. Маями е едновременно убежище и бастион за кубинските изгнаници (Teissèdre 2003-2004), които са изиграли съществена роля в икономическото развитие на града. През 2000 г. кубинците остават най-голямата общност, въпреки че представляват само 50,1% от испанците в сравнение с 59% през 1990 г. (Teissèdre 2003-2004).

3 За да разберем това кубинско изключение, трябва да помним географската близост между острова и Флорида (около 150 км ги разделят), техните исторически връзки и да разграничим миграционните вълни. Всъщност естеството на изгнанието варира с всеки период; Докато първата миграционна вълна - „златното изгнание“ (Duany 1999) - изигра ключова икономическа и политическа роля, останалите бяха по-представителни за кубинското общество, въпреки че изгнаниците бяха преобладаващо бели и от градски произход. Всеки миграционен поток е изиграл специфична роля в социалното и политическо структуриране на кубино-американската общност.

4 Тук ще възобновим периодизацията, която обикновено се запазва от демографите и историците (Duany 1999).

5 След завземането на властта от Фидел Кастро и Че Гевара през януари 1959 г., радикализацията на революционния процес е много бърза. Големите национализации, скъсването със Съединените щати и поражението на Свинския залив след това провокират изселването на кубинската голяма буржоазия, която се установява в Маями с надеждата за бързо завръщане на родната земя. В средата на Студената война напрежението е много голямо, страхът от „болшевизма“ дори ще доведе до операция „Питър Пан“: 140 000 кубински деца бяха изпратени в САЩ без родителите им, за да избягат от „заплахите“ от Революцията ... Кубинската олигархия има лично състояние в американските банки, говори английски, поддържа привилегировани отношения, накратко е богата и култивирана. Това обяснява защо интеграцията му е извършена по-бързо от тази на други емигранти.

7 След поражението на Свинския залив през 1961 г. и изхода от ракетната криза, един период наближава своя край: перспективата за завръщане в родината отстъпва. Тогава проблемът за кубинските елити е да завладеят икономическа и политическа власт, като първата обуславя втората. Ще бъде направено след две десетилетия.

8 От 1965 до 1973 г., след преговори между Вашингтон и Хавана, беше създаден въздушен лифт между Варадеро и Маями. Триста хиляди бежанци ще достигнат Съединените щати през този период. Техният социален състав беше по-разнороден и средните класове присъстваха в по-голям брой. Нарастващите икономически трудности от края на 60-те години, национализирането на малкия бизнес на дребно (по време на „революционната офанзива“) обясняват това ново изселване. Две други събития без съмнение изиграха много важна роля. Кризата на политическата легитимност в Полша с формирането на съюз „Солидарност“ (който оказа силно въздействие в Куба), от една страна, фрактура в социалистически лагер, представена дотогава като хармоничен блок, и първото посещение на острова в 1979 г. от 100 000 кубински заточеници, от друга страна, даде на техните семейства по-положителен поглед върху възможностите, предлагани от Съединените щати.

9 Но през 1980 г. се случи мащабна и грандиозна емиграция. Окупацията на перуанското посолство в Хавана от няколко хиляди кубинци предизвика миграционна криза и откриването на нов въздушен лифт от пристанището на Мариел. Около 1 000 000 marielitos - както ги наричат - кацнаха в Кий Уест. Този път става въпрос за съвсем различни социални групи. Много от тях бяха млади, понякога чернокожи или смесени (13% според Хорхе Дуани) и с популярен произход; нивото им на образование или професионална квалификация е много различно от другите заточеници. Освен това някои престъпници и психично болни бяха изпратени автоматично от кубинското правителство на изходящите кораби. Пристигането на тези нови емигранти създаде дълбок разрив в диаспората. Marielitos бяха пренебрегнати и 1980 г. символизира разликата в социалния статус между старите и новодошлите (Duany 1999).

10 През 1984 г. беше подписано ново миграционно споразумение между Вашингтон и Хавана, разрешаващо емиграцията на 20 000 кубинци годишно. Но споразумението беше спряно много бързо от Хавана в знак на протест срещу пускането на "Радио Марти", пиратско радио, през 1985 г.

11 Ако това, което се нарича историческо изгнание, представлява - според някои източници - 50% от общността, другата половина - тази, която емигрира след 1980 г. - не се държи по същия начин. Но сред последните гласуват само 20% (Jesús Arboleya, „Radio Progreso“, Маями, март 2004 г.); останалите не са граждани на САЩ или не са регистрирани в избирателния списък. Що се отнася до въздържалите се, те не се чувстват представени от участващите страни.

12 И накрая, емиграцията, причинена от „специалния период“ - така се нарича кризата, последвала разпадането на СССР - е много различна от предишните. Именно екстремната тежест на кризата от 90-те години предизвика масовите напускания. През август 1994 г. кризата достигна своя връх. Безпрецедентна демонстрация се провежда в Хавана, кубинците бягат в много опасни условия; balseros, името, дадено на онези, които тръгват с импровизирани лодки, често загиват във водите на проливите на Флорида, те изразяват страданието и отчаянието, преживяно от кубинското население през това десетилетие. Тези хора с лодки поемат значителни рискове, защото условията им на живот са станали твърде трудни. Далеч от това да призовават за по-строги санкции, първата им грижа, ако стигнат до Флорида, е да помогнат на семействата си в нужда, те се страхуват, че пътуването до Куба или изпращането на пари ще бъде забранено. Те се противопоставят на всякакви мерки, които биха могли да навредят на интересите на техните родители и основната им цел е да подобрят финансовото си състояние. Колкото и враждебни да са към режима на Кастро, те не искат агресия срещу острова.

13 Как да обясним политическото значение на щата Флорида и в този щат ролята на кубинския електорат ?