La Mouette et Uncle Vanya - La Mouette - Антон Чехов, реж. Кристиан Бенедети

Савана Маке

Време на спиране

За La Mouette Артър Наузициел беше попаднал в капана на прекомерния модернизъм. Ален Франсон беше режисирал чичо Ваня с уважение към текста и традиционната рамка. Кристиан Бенедети ще избере да третира тези две творби на Чехов, като трансформира атмосферите и темите, които се появяват от тях, като измести темата към проблематика на времето, свързана с неуловимия вкус на настоящия момент. Следователно е необходимо да видите цялата дължина на двете парчета, за да се потопите във вселената на режисьора.

uncle

Изглежда хуморът е една от ключовите думи на тези две продукции. От това, което понякога е черно и цинично, той се появява като прилив на лекомислие и подчертано откъсване от действията. Тригорин, известен очарователен писател, се превръща във художник-фаталист, недоволен от сегашната си партида. Астров, красивият и деликатен интелектуалец, ще бъде заличен от лицето на нетърпелив хам, без маниери. Бенедети преадаптира героите, като ги поставя в по-сурова и по-малко романтична реалност. Набляга се на по-спонтанно поведение, сътресение в нагласите във връзката им с времето. В това той поставя всички герои на пиедестал, изтривайки йерархията и представата за главните герои. Тогава те се сблъскват със същия проблем: управлението им и разбирането им за временност, с които те не се сблъскват както трябва. Тяхната дикция на текста е бърза; понякога те рецитират текста си с пълна скорост, сякаш от страх от липсата на време.