L; Френската академия все още е полезна
ПРЕДИШНО | Като нарече включителното писане „смъртна опасност“, Академията Франсез се завърна на сцената на медийния център. За всеки брой, свързан с правописа или граматиката, тази 300-годишна институция е призована да даде своето становище. Но дали тя все още е толкова необходима ?
Френската академия е свикнала с противоречия. Независимо дали става дума за правописна реформа за това дали е задължителна за циркумфлексни акценти или се произнася за феминизацията на функции и заглавия, нейните позиции никога не пропускат да предизвикат дебат. Най-новият пример е неговото изобличаване на приобщаващо писане, описано като нищо по-малко от „смъртна опасност“. Ако формулата е прекомерна, това несъмнено е, защото Академията вижда в нея заплаха за нейната мисия на няколкостотин години „да работи с всички грижи и старание, възможно да даде определени правила на нашия език и да го направи чист, красноречив и способен да се справи с изкуствата и науките. "
Гарант на френския език от 1635г
Основана през 1635 г. от Луи XIII, създаването на Френската академия за първи път отбелязва значението на езика в организацията на обществото. „Един от най-славните белези на благополучието на една държава е, че там процъфтяват науките и изкуствата и че там се почитат писма, както и оръжия“ се посочват патентите на монарха - еквивалент на укази, които след това отбелязват основата на тази нова институция. Френската академия е създадена под ръководството на кардинал Ришельо, който тогава е бил "ръководител и закрилник" на Академията, функция, която сега се заема от държавния глава.
За да осигури безпроблемното си функциониране, Академията се състои от 40 членове, наречени "Безсмъртните", заглавие, произхождащо от мотото, гравирано върху печата, даден на Академията от Ришельо: "Към безсмъртието". Избрани от техните връстници, тяхната функция в крайна сметка е без значение: те могат да бъдат хора на писмото, науката или държавата, стига да са допринесли за френския език. Докато Академията първоначално е доста отворена за „прелати и велики господари“, Безсмъртните са се разнообразили с времето. Волтер и след това д’Аламбер отбелязват пристигането на хора с писма в рамките на членовете на Академията.
Осем и половина речници
Няколко мисии са поверени на Безсмъртните, които трябва да напишат четири произведения: реторика, поетика, граматика и речник. Първите две никога няма да видят бял свят и на Академията са необходими 296 години, за да издаде първата си „Граматика“ през 1932 г. Работата е много критикувана и бързо забравена. Академията е по-успешна със своя речник: първото й появяване е публикувано през 1694 г. и е последвано от осем други издания. Деветият и последен все още се публикува.
„През 18-ти век Академията играе много важна роля, обясни историкът Оливие Ил през май 2008 г. в„ Du Grain à Moudre “. Проведено е от епохата на Просвещението: има три издания на речника и две изключително важни правописни реформи ":
Различните издания на речника наистина носят големи правописни реформи, които оформят френския език. Така през 1740 г., с 3-то издание, една трета от думите променя правописа и се появяват акценти: „трон“ или „пиши“ по този начин се превръща в „трон“ и „пиши“. Почти век по-късно, през 1835 г., реформата на френския правопис, придружен от 6-ти речник, правило за спрежението: -oi става -ai, etoit следователно става was.
„Ако утре Академията изчезне, няма да забележим“
Ясно е, че Académie Française вече няма същия статут. „Това вече не е въпросът! - продължи поетът и философ Мишел Деги, все още в Du Grain à Moudre. Въпросът е, че тази функция вече не се изпълнява, вече няма нормативна роля за Академията. Това не интересува много добри писатели, защото този вид слава, репутация, основна социална роля, която е била там от векове, просто не се случва. "