L; Дете, по; аз от Виктор Юго

Турците са минали там. Всичко е разруха и траур.
Чио, островът на вината, е не повече от тъмна клопка,
Чио, засенчен от беседките,
Чио, която във вълните отразяваше големите си гори,
Склоновете му, дворците му, а понякога и вечер
Танцов хор от млади момичета.

Всичко е пусто. Но не; сам край почернените стени,
Дете със сини очи, гръцко дете, седнало,
Унизената му глава се наведе;
Имаше убежище, имаше подкрепа
Бял глог, цвете, като него
В голямото забравено опустошение.

Ах! бедно дете, босо по острите скали !
Уви! за да изтриете сълзите от сините си очи
Като небето и като вълната,
Така че в техните лазурни, бурни сълзи,
Прекарайте светкавицата на радостта и игрите,
Да вдигнеш русата си глава,

Какво искаш ? Красиво дете, какво трябва да дадеш
За да го прикрепите весело и весело да върнете
В къдрици на бялото ти рамо
Тази коса, която от желязо не е пострадала,
И които плачат разпръснати около красивото ти чело,
Като листата на върбата ?

Кой би могъл да разсее мъглявите ви мъки ?
Да имаш тази лилия, синя като сините ти очи,
Кой от Иран подрежда мрака добре ?
Или плодът на тубата, на това голямо дърво,
Че галопиращ кон поставя, винаги тича,
Сто години да излезе от сянката му ?

Искаш ли красива дървена птица да ми се усмихне,
Кой пее с песен, по-сладка от гобоя,
По-ярка от чинелите ?
Какво искаш ? цвете, красив плод или прекрасната птица ?
- Приятелю, каза гръцкото дете, каза синеокото дете,
Искам барут и куршуми.

8-10 юли 1828г

Виктор Юго, ориенталците

39 коментара за „Детето“

Сара

Все още актуални както винаги, но по-лошо: по времето на Хюго европейците са действали и воювали, днес те са покорни и се потапят в колаборационистко отношение.

жак монира

Благодаря, г-н Юго. Благодаря ти хиляди пъти, това вероятно няма да е достатъчно, защото турците започват отново, но все пак трябва да опиташ.

Луижо

Любопитно е как повечето читатели пазят от автор само това, което потвърждава тяхното мнение. Много бих искал да запазим и от Виктор Юго, всички пасажи, където той проявява състрадание, както в „Работниците на морето“, където тази сюрреалистична сцена от „След битката“, където В. Юго предизвиква баща си, генерал на „ Империя "Баща ми, този герой с толкова сладка усмивка", който припомня спомен за война, където войникът, придружен от хосар "вижда враг, който иска" да пие, да пие за жалост ", подава колба с ром" Тук, дайте да се пие на този беден ранен човек "И раненият, един вид мавър" стреля с пистолет изстрел в посока на този, който предложи да пие "Изстрелът премина толкова близо, че шапката падна". „Все пак му дайте да пие“, каза баща ми. Това е чисто HUGO

Силвен Брийо

Не познавах Виктор Юго, но той трябва да продължи стиховете си! Принуждавам те момче!

Без пасаран

Красиво стихотворение. Фактът, че Виктор Юго, огромен гений, е една от целите на новите местни и „деколониални“ расисти, ни напомня, че фашизмът винаги атакува културата като приоритет.

nomdedeu

Преди два дни отпразнувах 89-ия си рожден ден и отново прочетох това стихотворение от нашия велик Юго! Сълзи в очите ми, мъдрост сега!

---