Курс по гръцки език
Текст на курса по гръцки език
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
КРАТКА ИСТОРИЯ НА ГРЪЦКИЯ ЕЗИК
Писменият гръцки език съществува вече през 13 век пр.н.е. Произхожда от индоезичното семейство-
Това е езикът на Омир от епичните поеми „Илиада“ и „Одисея“. Гръцката клаиска знае своя разцвет между сек. 8 и 6 iH. Той е много развит както граматически, така и лексикално,
но и от гледна точка на неговата литературно-изразителна сила. Неговата изобразителна сила е
1.1. Йонийски + тавански (тавански): има два клона
1.1.1. Йонийски: е езикът на Омир и Херодот
1.1.2. Таван: е езикът на Есхил, Софокъл, Еврипид, Аристофан. Центъра
от този диалект е Атина.
1.2. Дорийски: това е езикът на Спарта, Южна Италия, Коринт и Родос. диалект
Дорик се използва от Pindar (най-известният лирически поет от класическия период) и
Теокрит (поет към настъпващия гръцко-елинистичен период).
1.3. Eolian-Aiol: говори се на остров Лесбос и в Тесалия. Това е езикът на Sappho и
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
2. Гръцкият език от елинистическия период
Още през V в. Пр. Н. Е. Атическият диалект става преобладаващ, придобивайки надмощие чрез търговия
крепост на Атина с всички гръцки провинции. Става широко разпространен и използван във всички
Гръцки територии. Оттук и името Attica, или Koine Attic.
Едновременно с това разширение, езикът Koine Attic претърпява опростяване
Варианти на езика на Койне:
2.1. Александър Велики: и тогава неговите генерали от диадохи допринесоха за кристализацията
елинистичен език. Този период се нарича елинистичен (края на 4 век пр. Н. Е.) Гръцкият гръцки език произхожда от атическия диалект на койне. Той преминава през процес
на още по-радикално опростяване през елинистичния период. И така се превръща в среда за култура
Гърците управлявали света от Александър Велики. Познат като
общ език или койне, той се налага във всички области на социалния и културен живот,
политическа, религиозна на елинистическата империя на Александър.
2.2. Септуагинтата, нейният символ е LXX. Това е елинистичният гръцки език, в който имаме
VT превод на гръцко-койне. Той отразява и представлява преходна фаза от развитието на елинистичния език на койне и ще се превърне в основата на гръцкия език на Новия Завет.
2.3. Нов Завет: Езикът NT е употреба на езика LXX, адаптиран към нуждите и
обстоятелствата от живота на Исус Христос и писащите апостоли. Има разлики
качествени, гаматични, стилистични, синтактични от един писател на друг. Марк и
Откровенията са най-малко усъвършенствани. Лука, Деяния, Яков и 2 Петър
са написани на извисена и изискана койна, докато Ep c. Hebrews представя
повече изберете реторичен език koine. Ева на Йоан проявява най-простото, но не
опростен и достъпен език. Павел е креативен, независим, динамичен и оригинален
спонтанен. Създайте нови изрази, невиждани никога в koine.
2.4. Патристична/християнска литература: Елинистическият гръцки език доминира в християнството до
сек. 4 г. сл. Н. Е., Когато Писанията се превеждат в национални фунти, латинският поема ролята на фунта
международен. Следователно такива преводи са на латински, сирийски, коптски, арменски и т.н.
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
АЗБУКАТА, ПУНКТУАЛНИ ЗНАЦИ
1. Азбуката: има 24 букви или фонеми, както и фонетичното писане с прилики
между тях и буквите на латинската азбука. И двете азбуки идват от финикийската.
Интересното е, че ивритската азбука се е развила от финикийската азбука. Във всички писания
древен, първоначално се среща с главни букви. NT ръкописите имат a
специална категория, наречена MSS majsulcare. От сек. 10 dH друга форма на
писане, наречено курсив или малка буква, на NT. Днес се използва курсив,
с малки букви. Само собствени съществителни/съществителни, първата буква на параграфи и
кавичките започват с главни или малки букви. В началото на изречението в абзаца не се използват главни букви. Въпреки това студентът
трябва да знае много добре както главни, така и малки букви на азбуката
2. Ето латинската азбука и транслитерацията
Главна малка буква латински транслитерация
1. Алфа a2. Бета b3. Гама g4. Delta d5. Epsilon e6. Zeta z7. Eta e lung 8. Theta/th
9. Iota i10. Kappa k11. Ламбда l12. Аз m13. Ni n14. Xi x ksi15. Омикрон о
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
16. Pi p17. Rho rs18. Сигма, s = finalis19. Tau t20. psilon u/y u u
21. Fi/Phi/ph22. Chi ch23. Psi Ps24. Омега/о дълго
3.1. Някои съгласни, поставени като, във формата на
, направи го произнесено n, както в
;, angelos 3.2. произнесете z, ако е в началото на думата и dz, ако е вътре
3.3. Известни са две писмени форми на буквата s: а последната е
sigma finalis, което означава формата, в която е написана, когато е в края на думата.
3.4. напишете u в латински транслитерация само когато е в дифтонг:
4.1. Гласни: Известни са 7 гласни:,,, .
4.1.3. Полугласни: понякога работи кратко, друг път по-дълго:,
= v,; = v,; =; = `,; = v,; = v,; = v,
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
5. Съгласни: категоризират се според начина, степента и мястото на образуване на звука
6. Пунктуационни знаци: два знака се разграничават, когато думата започва с a
вокал или дифтонг, или с:
6.1. Спиртна линка (spiritus lenis), която не се произнася; в писмен вид се появява като скоба
изпъкнал,), поставен над началната гласна или над втората гласна
6.2. Spirit aspru (spiritus asper) се произнася h; в писмен вид се появява като скоба
6.2.1. Обикновено облеченият дух не се произнася:
6.1.2. И двата спиртни напитки се поставят преди главна буква в началото на думата.
6.5. Въпросителен знак: е точка и запетая (;), поставена в края на изречението
6.6. Точка, поставена в горната част на последната дума в изречение
работи като: пъти; от румънския език.
7. Iota subscrisa (iota subscriptum, i.s.)
7.1. Напомня на дифтонг
7.2. Не се произнася, но в писмен вид е задължително
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
7.3. Съществителните имена в дателния падеж и свитите глаголи имат i.s. Пример: lo, gw |, avrch/|
7.4. Написано е под последната буква
7.5. В транслитерацията се поставя в скоби след така транслитерираната дума
8.1. Апостроф: () показва пропускане на крайна гласна, последвана от друга дума
като се започва с гласна или дифтонга:
8.2. Трема (диареза): () две точки над гласна. Те показват необходимостта
различно и отделно произношение на две съседни гласни, но които не представляват a
8.3. Coronis (), апостроф, който има функцията да показва комбинацията от две думи в-
един със загуба на една или повече междинни букви/гласни:
v, =, + v,; както в английския Im, бяха.
9. Акцентите на гръцки език са от 3 вида и са поставени на една от последните три срички на
- При четене: подчертава се съответната сричка
- При идентифициране на значението на дадена дума: например = = вие
- Акцентите са измислени около 200 г. пр. Н. Е., За да се помогне на чужденците в
правилно произношение на думи. Те показват повече интонацията, отколкото самия акцент.
- Научава се заедно с лексикалната форма на думата
11. Правилата за акцентиране
3.8.2019 г. Курс по гръцки език
11.1. Фокусът може да бъде върху една от последните три срички на думата: последната,
предпоследна или предпоследна.
11.2. Остър/остър акцент може да бъде на която и да е от последните три срички. На последния
сричката може да устои, ако не е последвана от дума със собствен акцент. Така че имаме акцент
рязко върху последната сричка на дума, ако тази дума е последната в
изречение или ако е последвано от точка, запетая, въпросителен знак или двоеточие.
- Остър акцент може да бъде върху предпоследната сричка, ако последната сричка е дълга и
- Той може да седне на предпоследния, ако последната сричка е къса, без значение дали
предпоследният е кратък или дълъг.;, с,
11.3. Сериозният акцент може да бъде само върху последната сричка, а именно там, където тя следва
друга дума със собствен акцент след думата със сериозен акцент.