Култура с лошо лице
Актуализирано: 4.04.2016 г. 17:44 ->
Неврохирургът, който стана актьор почти инцидентно, и актьорът, който случайно не искаше да бъде друг. И двамата играят в наскоро издадения филм на Till Attila "Чисто сърце". Разговаряхме в тиха обстановка в резиденцията на Мони Балсай близо до Будапеща.
МАГАЗИН: В допълнение към неврохирургията, кога започна да действа?
VITANOVICS DUSÁN: Имах лош период в живота си, след това много ходех на театър.
СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ
MÓNI BALSAI: Колко добре избра! Театърът също е форма на терапия. Ако е необходимо, покажете пътя, ако е необходимо, събудете или просто успокойте.
ДЮСАН ВИТАНОВИКС: Преминах предимно към алтернативи: Szkéné, Studio K. Тук срещнах хора като Judit Stalter, Benedek Fliegauf и куп актьори, които сега са големи.
МОНИ БАЛСАЙ: Но как? Останахте там след лекцията, за да поговорите?
ВИТАНОВИК ДУСАН: Тогава бяха деца. Винаги ги канех да ядат и пият.
MÓNI BALSAI: Не всекидневна история за началото на приятелството.
ДУСАН ВИТАНОВИКС: Липсваше малкият театър на Тамаш Фодор (Студио К). Никога не са имали нищо. - Душанка, можеш ли да ми донесеш превръзка? Казах на главната медицинска сестра да остави малко настрана и го взех. От там познанство.
МАГАЗИН: И че е включен и в техните филми?
ДИТАН ВИТАНОВИКС: По-късно Флиегауф стана режисьор. Той ме помоли да му помогна. Казах добре, но нямам нищо общо с актьорството. Поне откакто съм в Унгария.
МАГАЗИН: Преди беше?
ДУСАН ВИТАНОВИКС: Играл съм в детски представления в Сърбия. Но нищожество, не актьорство.
СПИСАНИЕ: Той играе гангстери във филмите, но в мрежата те подчертават колко успокояващ е той. Как да помирим двете?
VITANOVICS DUSÁN: Ако ме погледнете, ще кажете, че съм неврохирург?
MÓNI BALSAI: Изненадващо! Кинематографист едва ли би си помислил, че всъщност оперирате в Американската клиника по неврохирургия за пътувания.
VITANOVICS DUSÁN: С лошо лице. Той е полезен за мнозина.
МОНИ БАЛСАЙ: Няма въпрос! Това е вашата търговска марка, съчетана с мил мини акцент.
VITANOVICS DUSÁN: Имам силен акцент обаче. Един ден бях по радиото и слушах обратно. Мислех, че нещо говори руски, а не аз.
МОНИ БАЛСАЙ: Вслушването назад е много различно. Режисьорите - и публиката също - го обичат!
МАГАЗИН: Мони Балсай също има гражданска окупация. Учила е за козметик.
МОНИ БАЛСАЙ: Когато не ме приеха да действа - отказах да напиша нещо друго на рекорда - майка ми каза, че не мога просто да изляза на бял свят с диплома за средно образование. Имам професия в моите ръце. Той взе изпит от мен. Сега е страхотно да имаш цивилна човешка страна.
СПИСАНИЕ: В професията и на двамата трябва да чакате месеци, години за резултата. Как типове пациенти?
ВИТАНОВИК ДУСАН: Трябваше да се науча на търпение. Имам много да обясня например. Но аз по принцип съм търпелив.
СПИСАНИЕ: Публиката реагира незабавно в театъра, но снимките са забавен жанр.
MÓNI BALSAI: Обичам и двете еднакво. Филмът е много в живота ми напоследък, в момента имам повече филмова работа, отколкото театър. Това води до много неща, които се случват, докато се показва филм. Не само в живота ми. Чисто сърце, например, е заснет не миналата година, а предишното лято. Аз също го видях за първи път в деня на шоуто, почти като зрител, а не като създател.