Култура Емеренц е кралица
Ищван Сабо каза пред MTI: връзката му с романа на Магда Сабо не се промени, от самото начало той искаше да покаже лицата на двамата герои, как енергията тече между тях, как емоциите пламват и след това изгасват. „Важно беше да се опитам да изобразя това, което Магда Сабо изрази с думи, с жестове, лица, погледи и отношенията между актьорите“, каза режисьорът, който определи вратата като „много хубава задача и сериозно предизвикателство“.
Художникът също така посочи, че въпреки че Магда Сабо е написала една или две специално кинематографични сцени в книгата си, те не са включени в окончателната версия. Ищван Сабо каза за една от тези сцени: поради компютърната анимация, бездушната техника най-накрая беше изтеглена, „бездушната“ техника беше противопоставена на емоциите, проявявани от актьорите. "Става въпрос за сцената, в която Магда влиза в стаята на Емеренц и онези стари, сухи мебели се разбиват при първото докосване. Но когато разрязахме филма, усетих, че тази техника не пасва на светлината на очите", обясни режисьорът. посочи, че в сцената на бурята, която проблясва миналото на Емеренц, обаче се използват възможностите, предоставени от компютрите. "Не разбирам тази техника. Научих обаче, че тя може да се използва само по начин, като помощно средство, а не за собствени цели. Най-важното е истинската емоция да се появи в очите", Ищван Сабо заяви.
Режисьорът спомена още, че се страхува да работи с животните, но в крайна сметка с помощта на Золтан Хоркай, защитник на животни и огъване на животни, сцените с Виола, кучето и котките на Емеренц са заснети без никакви проблеми. "Припомних ми филма на Американската нощ на Трюфо, в който котката непрекъснато съсипва записа. Въпреки това Золтан Хоркай се отнасяше към животните с такава любов, че те направиха почти всичко за него за първи път", спомня си Ищван Сабо за стрелбата.
На въпрос защо е избрала Хелън Мирън за носител на Оскар британска актриса като Емерент, когато в романа се появява много по-силна физическа фигура от Хелън Мирън, Ищван Сабо отговори, че просто иска да бъде вярна на описанието на Магда Сабо. "Той написа, че Емеренц е кралица. Неговите кралици са отношението му, отношението му към света, към природата. Така че, когато се оказа, че филмът може да бъде направен в международна копродукция, веднага се сетих за Хелън Мирън," каза носителят на наградата Кошут художник. самата актриса нарече фигурата на Емеренц една от най-важните си роли.