Култура Csárdás, кралицата
Актуализирано: 21/11/2015 21:41 ->
Парчето е на сто години и не е известно дали все още е летяло към небето, което хората са искали да забравят, но сякаш нещо подобно ще работи и днес. Междувременно изглежда, че има два типа Миклош Габор Керени, преводачът, чиято лоялност е основното съображение, и режисьорът, който смело се придвижва напред, за да доближи произведението до днешната публика.
Все още намираме Csárdás Queen толкова смешна, че понякога зрителят просто мига. Икономът казва по телефона: Искам четири торби със сол. За какво ви е необходима солта, вие го питате какво ще прави след почивка: лешниците.
Аудиторията се смее, макар че ако го имаше, дори не бихте могли да откриете опит за хумор в този диалог.
Очевидно не сме със себе си, когато гледаме кралицата на Csárdás и аз го преживявам сам. Отначало се успокоявам как пеят, след това се чудя, че Борин Калай, който, разбирам, иска да се различава от Хонти Хана и нейните последователи, но ще бъде толкова различен, че виждам само пияно старо момиче, което е достатъчно трудно представете си да погребете вече двама аристократични съпрузи.
СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ
В продължение на сто години нямаше автомати, но в Оперетата мечтаният нов герой Шултайс имитира автомат с патерицата си. Все още съм по-обезпокоен от начина, по който пеят, но получих повече или по-малко официално писмо, насърчаващо разбирането: героите са съблечени, езиците им висят,.
Също така ми се струва излишно да разчупя военнослужещата ръка, наречена Шултейс, защото иска да приеме думата на сериозно. Вече е направено във версията на Mohácsi в Капошвар, беше прекрасно представление, но неотдавнашният ремонт в Секешфехервар показа, че парчето няма да живее в тази форма в продължение на сто години. Много се смяхме, когато малко момче рецитираше на прощалната церемония на кораба „Монархия“, а когато го попитаха за името му, той каза, Янос Черманек. Знаехме, че ще се промени, Янош Кадар. След 2010 г. хората или забравиха кой е Кадар (буквално), или просто не намериха сцената за забавна.