Крехки предмети и души - "Шоколадов апетит", Care Santos
Care Santos (р. 1970) е един от най-важните писатели в Испания. Пише (както на каталунски, така и на испански) романи, кратка проза, поезия, литература за тийнейджъри и деца. Както писателката заявява в интервю, тя печели повече от детска литература, отколкото от литература за възрастни, от тази гледна точка книжният пазар в Испания е подобен на този в Румъния. Сантос вече има над 40 тома, много преведени на много езици. Освен това тя е основател на Испанската асоциация за млади писатели, на която е президент от осем години. Трябва да се добави, че той пише литературна хроника за El Mundo. И тя има три деца.
След „Затворени стаи“ и „Въздухът, който дишаш“, в „Хуманитас“ той е преведен от каталунски от Яна Балачиу Матей и най-новият роман „Шоколадова похот“ (2014), при чието стартиране в Румъния Care Santos също присъства. И в тази книга откриваме загрижеността на автора за историята, за всичко, което означава възстановяване или създаване на атмосфера, но особено за човешките страсти, за желанието, което се променя вчера и днес с утре.
Жаждата за шоколад е много щедър роман и приятелски настроен към читателя. На първо място чрез удоволствието да разкажете какво се усеща на всяка страница. Съставен от три части, написани в различни стилове, романът се състои от три истории, съсредоточени върху три жени от три различни века, животи и събития, събрани около производител на шоколад, фин порцеланов предмет, който крие много истории и циркулира от ръка на ръка в продължение на стотици години. Крехкият шоколадов чип, натрошен, счупен в един момент и залепен с лепило, е бездна от живота на персонажите, също пълен с белези, от запазени и залепени парчета.
„Може би белезите никога няма да бъдат напълно изтрити, като върху кожата на обекта, който започва да се възстановява в ръцете му, но той ще трябва да се научи да се възхищава на тяхното значение.
Това е безспорна красота, особено, в това, което успяхме да спасим ".
"Макс прокарва върха на пръста си по старата рана. Има грапавост на прясно изгорена керамика. Грубостта, която всички красиви неща, гледани отвътре, вероятно имат. Суровостта на отминаващите години. Въпреки че е закърпен отгоре надолу, той все още може да се използва. Побира три чаши шоколад ".
Снимката е направена от Йоана Янку
Историите се развиват от почти далеч, от нашите години до живота във Франция на Луи XV и мадам дьо Помпадур. Авторът проследява пътя на шоколада, разхождайки читателите му през вековете, докато годините, когато шоколадът е привилегия и причина за шпионаж и съперничество между английски и френски, са по-важни от трафика на оръжие. Тази история на шоколада също е история на вкусовете, на ритуалите за поднасяне на шоколад, на организацията на гилдиите на шоколадарите, на тестовете, преминали от мъжете, за да бъдат приети в тези гилдии, жените, които нямат право.
Към тази история на шоколада се добавят и две други исторически измерения: това на Барселона (едно от първите места, където шоколадът се е превърнал в аристократична храна и където е живял първият сладкар, изобретил машина за шоколад) и това на жените. Въпреки че от различни векове жените в романа на Care Santos имат обща нужда от независимост, смелост да се наложат в света на мъжете, без да могат да кажат, че авторът е феминистка.
Супер темата на романа остава желанието, похотта, нуждата от любов на хората, всички истории, които имат на заден план не само шоколада, но и любовта, видяна през очите на жените. Първата история е за Сара, днешната жена. Тя е на 44 години, запалена е по историята, като е убедена, че ако не познавате миналото, не можете да се разберете. Но страстта към историята допълва страстта към сладкишите, към шоколада, носейки семейното наследство. Подобно на производителя на шоколад, който е притежаван от десетилетия и животът й е разбит, като е разделен между двамата мъже в живота си: Макс, мъжът без пороци, винаги спокоен и сериозен, този, който ще стане неин съпруг, и Ориол, приятелят на Макс, ексцентричен, глобус-тропач, полушип, полурокер - този, който ще остане голямата страст в живота му.
След историята на Сара, в която психологическият анализ превъзхожда, следва историята на две други жени, през чиито ръце е преминал производителят на шоколад. Аврора е камериерка от 19-ти век, за която шоколадът е забранен, като лукс, който само нейните господари могат да си позволят. В тази история любовта, капризите и шоколадът се съчетават перфектно със страстта към музиката и блясъка на оперните спектакли.
Мариана, друга собственичка на шоколадовия магазин, е съпруга на известен производител на шоколад от 18-ти век, който е изобретил машина за шоколад, и е наградена с производител на шоколад на Adélaïde, една от дъщерите на Луи XV, в знак на признателност. тази, за която рафинираният обект е направен във фабриката в Севр. Обект със син аристократичен надпис, контрастиращ с розовия цвят на мадам дьо Помпадур. Последната част на романа възстановява атмосферата и интригите на двора на краля, сред героите на историята са дори Бомарше и Малешерб. За разлика от първите истории, тази трета част е смесица от театър и епистоларно писане, в която тя хапе приключение и хумор, извън драмата на жената, лишена от правото да прави шоколад, принудена да пази в тайна смъртта на съпруга си, за да не остане без бизнес.
При лансирането на романа в Букурещ, 29 март 2016 г. - фотоизточник
В този роман на Care Santos няма място за скука, историите, които живеят в малкия обект, са ярки, изненадващи, персонажите са профилирани възможно най-добре на социалния фон на времето. Чарът на книгата идва и от отразяващите, алузивно-екзистенциални съображения, филтрирани в истории, мисли, които отварят в съзнанието на читателя всякакви въпроси:
„Помислете, че абсентът е като живота, твърде горчив: той се нуждае от захар, за да стане поносим. Сега разбъркайте добре с инструмента на дъното на чашата, за да направите сместа. И му се наслаждавайте на малки глътки, бавно, много бавно, сякаш се страхувате. ".
„И в живота няма прелюдии, няма интермедии, няма оркестър, който изведнъж да започне да вдига шум, за да обяви всички, които го чакат. В живота нещата просто започват и свършват, когато поискат. И ако не сте подготвени, това е. ".
„Възползвайте се от пътя, за да подредите мислите си. Тъй като главата също трябва да се почиства от време на време, боклуците, които не ви ползват, трябва да бъдат изхвърлени и прахът върху това, което имате като най-добрия залог, трябва да бъде изтрит. Ако не, времето покрива всичко със същия воал ".
При лансирането на романа в Букурещ, 29 март 2016 г. - фотоизточник
Шоколадовият глад е красива книга, която отвежда читателя зад очарователното задкулисие на времето и събужда много желания: шоколад, музика, история, Барселона, абсент, но особено любов, която се явява като най-големият подарък от живота.
Care Santos, похот за шоколад, каталонски превод от Яна Балачиу Матей, Художествена фантастика, 2016 г.
Купете книгата от онлайн книжарница Cărturești!