КРАТКИ ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ
КРАТКИ ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ от 8 до 12 август 2017 г. Ramschwagplatz, Nenzing www.alpinale.at
СПОНСОРИ И ФИНАНСИ СЪДЪРЖАНИЕ ALPINALE Magazin 2017 Издател: Verein ALPINALE, ул. Eugen-Getzner-Str. 7, 6710 Nenzing Отговаря за съдържанието: Мануела Милонас Редактор: Йоханес Риндерер, Ребека Риндерер, Юрген Шахерл Корекции: Торстен Байер Текстови преводи: Андреас Кюнц, Йоханес Риндерер, Биргит Вьоришофер, Юрген Шахерл График: Катю Байердер Гранфик Гранкик Рюнберк Гранфик Гранкик Рюнбер Marvin Hopfner Kinotechnik: Art Bal Productions, Виена, Andreas Künz Културен съветник Nenzing: Michael Mäser Page 4 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 48 Page 50 Page 55 Page 57 Page 58 Page 60 Поздрави ALPINALE Фестивал на късометражния филм и информация за билети Програма Преглед на филма Експертно жури Интервюта с журито Предварително жури ALPINALE Ländle Tour Номинираните късометражни късометражни филми Екипът на ALPINALE Допълнителна информация: www.alpinale.at и www.facebook.com/alpinale юни 2017 г., подлежащи на промяна.
ФЕСТИВАЛ НА КРАТКИ ФИЛМИ В АЛПИНАЛЕ Най-добрите късометражни филми от цял свят в Нензинг Ако моята работа беше екшън филм. www.mylonas.biz За да работи повече от 10 години. 32-ият фестивал на късометражните филми ALPINALE ще се проведе в Ненцинг между 8 и 12 август 2017 г. Ramschwagplatz в град Walgau пазар става център на късометражната сцена. Екипът е избрал 32 международни филма от над 1050 продукции. Четирима местни режисьори са се класирали предварително за v-шортите (вж. Стр. 58). В допълнение към една трета от немскоезичните филми, наред с други също продукции от Тайван, Индонезия и Ирак в състезанието. Два филма в основната програма идват от австрийските режисьори Бернхард Венгер (Австралия) и Кристоф Райнер (Pitter Patter отива сърцето ми). Посетителите на 16 и повече години имат достъп до фестивалната зона от 20:00 ч. Интервютата с присъстващите режисьори ще се проведат от 20:30 ч. След това късите филми от двучасовата програма ще бъдат показвани до около 23:00 часа. При лошо време показваме филмите в старата боклук. Културно многообразие във Форарлберг. Ние се грижим за него. Информация на www.vkw.at Фестивал на късометражния филм през август под открито небе на Nenzing Ramschwagplatz. (Снимка: Марвин Хопфнер) 6 7
СЪСТЕЗАНИЕ СЪСТЕЗАНИЕ СЪСТЕЗАНИЕ Вторник, от 21 ч. Сряда, от 21 ч. Късната птица получава световния режисьор: Тибо Дениз, Джовани Антъни, Куентин Лоран, Бенджамин Гийон, Франция 2016 г., 5 минути, анимация Краят на света наближава, но Джим проспа евакуацията на човечеството. Не разбирам. Режисьор: Виола Ранебургер, Агнезе Аболина, Австрия 2016, 2 минути, v-шорти Филмът е за храна, показва как се създава и как се обработва. Ясното послание: уважавайте храната си. Краят на света е близо, но Джим се събужда твърде късно за евакуацията на човечеството. Кратък филм за храната. Той показва как се произвежда, преработва, консумира и унищожава. Посланието е ясно: Уважавайте храната си. Режисьор, сценарий, анимация, редактор: Тибо Дениз, Джовани Антъни, Куентин Лоран, Бенджамин Гийон, продукция: Франк Петита, режисьор, сценарий, монтаж, камера: Виола Ранебургер, Агнезе Аболина, актьори: хора от ежедневието. Говорещ текст: Florian Raneburger 20 21
СЪСТЕЗАНИЕ СЪСТЕЗАНИЕ СЪСТЕЗАНИЕ СЪСТЕЗАНИЕ Четвъртък, от 21:00 Четвъртък, от 21:00 Mierda Режисьор: Родриго Канет, Испания 2016, 15 минути, International El vestido Режисьор: Хавиер Марко, Испания 2017, 13 минути, международен Млад мъж е заловен и ударен негостоприемно място, оковано до купчина мръсотия. Неговият мъчител го принуждава да почисти мръсотията. Вътре и вън. Млад мъж е заловен и окован до купчина боклук на мрачно и самотно място. Неговият потисник го принуждава да изчисти всичко: физическите отпадъци и отпадъците в изгнилия му ум. Всеки ден на път за работа майката на Сара вижда рокля на витрина. Всеки ден на път за работа майката на Сара вижда рокля на витрина на магазин. Режисьор: Хавиер Марко, сценарий: Белен Санчес-Аревало, оператор: Хулио Сезар Тортуеро, монтаж: Хавиер Г. Перейро и Хавиер Марко, звуков дизайн: Мария Ангуло, актьори: Оливия Делкан, Мауро Мунис де Уркиза, Соня Алмарча, Кармен Наваро, продукция: Хавиер Марко Режисьор, сценарий, монтаж, звуков дизайн: Родриго Канет, камера: Пабло Хавиер Гомес, актьори: Еду Роза, Рамиро Алонсо, продукция: Mediaclaqueta 32 33
ALPINALE-TEAM Ina Obernosterer Аз съм част от ALPINALE, за да споделя ентусиазма си за филм с други. Всяка година има многобройни нови и вълнуващи късометражни филми от цял свят, които можете да откриете, които са не само красиви за гледане, но и могат да осигурят вдъхновение за вашите собствени проекти. Преди две години Ина вече модерира нощта на късометражния филм във Форарлберг на ALPINALE. Тази година тя е стажант и модератор на ALPINALE. Тя учи InterMedia в Университета за приложни науки във Форарлберг. Лора Локър Много се радвам, че мога да участвам в тазгодишния ALPINALE, което често се случва неочаквано. ALPINALE са много симпатична група любители на филма, които ме посрещнаха сърдечно. Позитивните вибрации и страхотните късометражни филми правят плуването в студена вода поносимо! Искате ли да подкрепите активно ALPINALE? Отлично! Говорете с нас по време на фестивала или ни изпратете имейл на [email protected]. Очакваме Ви с нетърпение! Лора е част от организационния екип на ALPINALE тази година и ръководи детската драматична работилница. Учила е в Института за театър, филм и медийни изследвания във Виена и е сертифициран театрален педагог и режисьор (IFANT).
ДЕТСКИ ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ Ramschwagplatz, Nenzing от 10 до 12 август 2017 г.