Котенцата на Рина Зенюк

Този ден не ми пукаше за теб, момче, съжалявам,

Приех поздрава ви за даденост, така че е обичайно-

и това се спря на важните ми документи

мъркаше в ухото ми:

Станах нетърпелив след минута

и просто те избутах настрани.

Пробихте жълто и бяло петнисто меко тяло в раменната си яма,

но нямах време за теб, момче, лицето ми беше напразно,

мъркането ти ставаше все по-силно и по-силно,

момче, той бавно пълзеше по нервите ми,

но съм свикнал, не беше крайно,

момче, дори не съм започнал урока си!

Все още имах много неща за вършене, много и много неща,

Съжалявам, но ще остана, ако напусна.

Е, най-накрая се отказахте, изкачихте се обиден, нали,

ти се опъна и облиза с рана,

така че най-накрая успях да започна да се занимавам с това

с моята дисертация да бъде подобрена.

И сега се извинявам

от теб, момче, те вече разбират всичко.

Не се сърдете, че не забелязах - боли ме!-

Просто искахте да ви поздравите - чао!

Ето защо човек има нужда от котка,

да галиш хищник без страх.

Фини, Леонор

Котките са мистериозни животни. Те имат повече страст в себе си,

отколкото това, което ни показват.

Скот, сър Уолтър

Без значение колко кратък е моментът, който е част от живота на животните, живеещи до нас,

съживява нашето и го прави по-добро и по-смислено във всяко отношение.

Мюир, Джон

Времето, прекарано с котки, никога не е безполезно.

Фройд, Зигмунд

Никога не бих наранил чувствата на котката си, няма значение,

колко бих наранил другите с това.

Роуз, Алфред Лесли

Току-що имам много привързано персийско коте,

неговата версия е, че той ме хвана.

Underhill, E.

„Не е вярно, че не харесвам домакинството му.

Мога да обичам като всяко живо същество, но не и без критика.

Обичам само някой, който е мил.

Не давам на емоциите си силен, грандиозен израз.

Който не разбира моето мълчаливо мъркане, не е достоен за това,

---