Короната ”истинското и фалшивото - La Presse

Досега серията Netflix имаше щастието да угоди на Бъкингам. Стефан Берн обяснява защо сезон 4 е престъплението на lèse-majesté

фалшивото

Веднъж не е обичай. Свещеното правило никога да не се обяснява, никога да не се оплаква е нарушено в Бъкингамския дворец. Колкото и първите сезони на тази пристрастяваща и завладяваща, трогателна и драматична поредица да са забавлявали Елизабет II, се смята, че четвъртият е предизвикал гневна реакция от двореца.

Многото изкривявания между телевизионната фантастика и реалността извадиха съветниците от тяхното учтиво и резервирано мълчание. Сътрудниците на частния секретар на кралицата съставили списъци с измислени факти, обърнати по злонамерен начин. „Това е толкова разяждащо, колкото фалшивите новини“, осъжда колумнистът Саймън Дженкинс от The Guardia n daily. Източник, близък до двореца, каза пред таблоид: „Принц Уилям е ужасно разочарован от поредицата, която представя родителите му по„ фалшив и опростен начин “. "

Продуцентът и сценарист Питър Морган, също спътник на актрисата Джилиан Андерсън, която играе ролята на Маргарет Тачър, признава, че се е освободил, като е измислил три четвърти от диалога. Но те са "правдоподобни и съответстват на реалността на героите", защитава той.

Играта на седемте грешки

През този сезон можем да идентифицираме тези груби грешки.

Кралицата не е студена и далечна жена. Това показва сдържаност. Тя не е толкова запозната с огнените прегръдки, но безкрайно разбира с доведената си дъщеря Даяна Спенсър. Кралицата е тази, която кани принцесата на Уелс на обяд, която последната отказва, без суверенът да я държи срещу нея - „тя вероятно не иска ястие на кокил в моята компания“, би казала Елизабет II снизходително. Много оценявайки действието на доведената й дъщеря, радваща се, че може да бъде по-привързана майка, отколкото самата тя би могла да бъде, тя облекчава правилата за Даяна, моли всички да проявят разбиране към неговите трудности, до степен да отстоява себе си. много повече от тази на Чарлз. Но тя ще бъде ужасно шокирана, когато принцесата избухне през 1995 г. в предаването на BBC Panorama, признавайки изневерите си с майор Хюит и по-сериозно поставяйки под въпрос способността на Чарлз да стане крал. Току-що беше премината червена линия. Принц Филип от своя страна води лична кореспонденция с Даяна, показвайки нейното съчувствие и насърчаване.

Елизабет II и нейният министър-председател от 1979 до 1990 г. Маргарет Тачър не бяха съперници. Тези две силни личности, от едно и също поколение, споделяха подобни ситуации, разкъсвани между поглъщаща отговорна позиция, ролята им на майки и брачния им живот. „Те може би не бяха най-близките приятели, но работеха с добро разбиране“, нюанс Уго Викерс, който знае, че кралицата винаги е правила почетна точка, за да се разбира с 15-те си министър-председатели. Никой не може да свидетелства за размяната между кралицата и "желязната лейди" по време на техните частни изслушвания във вторник следобед, които са заобиколени от тайна, идентична с тази на изповедалнята. Разбира се, ако Нелсън Мандела отдаде такава почит на Елизабет II, когато той стана президент на Южна Африка, това беше да й благодари, че е упражнила цялата си политическа тежест като глава на Общността, за да наложи санкциите си срещу режима на апартейда, който Маргарет Тачър отказа.