Конотацията е
Подзначение (късно латински connotatio, от лат. кон (кон) - заедно и ното - марка, марка) - съпътстващо значение на езикова единица.
Конотацията включва допълнителни семантични или стилистични елементи, които са последователно свързани с основното значение в съзнанието на местните говорители. [1] Конотацията има за цел да изрази емоционалните или оценителни нюанси на изявлението и отразява културните традиции на обществото. Конотациите са вид прагматична информация, която отразява не самите предмети и явления, а определено отношение към тях [2] .
Съдържание
История на концепцията
Концепция подзначение използван в различни хуманитарни науки, но първоначално се появява в логиката. Понятието конотация е въведено в семиотиката от датския лингвист Л. Елмслев в книгата „Пролегомена към теорията на езика“. [3] [4] К. Бюлер включи в понятието конотация елемент от граматичното значение на дадена дума, който предсказва появата на друга дума в текста (например предлог предсказва съществително име в определен случай). [един]
Примери за конотации
- думата "виелица", обозначаваща силен вятър със сняг, може да служи като конотация в следните комбинации: "пухът се завихри в виелица", "виелица от огнени искри, издигнати в небето";
- думата "лисица" има конотациите "хитър", "измама";
- "Cock" - "самонадеян";
- „Да видя“ - „монотонност“ [2], „досаден от непрестанни упреци“ [5];
- "Вятър" - "непостоянство", "скорост" [2] [1] .