Кони Бишофбергер
Има критици, които се оплакват от вашия глас. Може би и гласът остарява?
Разбира се! Точно както косата става сива, бръчките стават по-силни, така и гласът. Не пея както преди 30 години. Но винаги казвам, че е важно звукът да се запази. Никога не съм губил слонова кост на гласа си. Това е свързано и с факта, че винаги съм пял части, които отговарят на характера и гласа ми.
Как поддържате гласа си?
Не пея във ваната, ако имаш предвид това, защото плочките правят твърде много ехо. Но правя 10 до 14 минути на ден, предимно дихателни упражнения. Вече не. Пеенето е въпрос на дишане. Белите ми дробове са тренирани като на водолаз.
Когато правите преглед на кариерата си тогава какво е наистина важно?
Обичам работата си, музиката и целия живот, който музиката ми донесе. Но никога не съм забравял, че музиката е моята работа, а животът е нещо друго. Например, след всички концерти на рождения ми ден, отивам на малко пътешествие по света със семейството си, отиваме в Япония, Ню Йорк, Сан Франциско и Вашингтон. За тях съм тук на този свят и може би затова имам толкова много сили на 75.
Винаги сте свързвали децата и кариерата. Какво пожелавате на колежката си Анна Нетребко, която очаква дете?
Това е фантастично! Ана е страхотна певица, тя ще пее с детето още по-красиво.
Това дава гледката Детето може също да промени гласа на оперен певец.
Не, ако техниката е добра и гласът е налице, какъвто е случаят с Анна, тогава гласът ще бъде прекрасен, както винаги. Само душата ще бъде по-богата. Говоря от опит: синът ми ми даде много сили през 1966 г. да продължа. И дъщеря ми също, пет години по-късно.
Вече сте баба?
Не, дъщеря ми се разведе. И синът ми, няма да намери жена като мама, казва! Живее в Ню Йорк.
Дъщеря ти също е оперна певица и носи същото име като теб: Нещо друго ли е да бъдеш на сцената с нея?
Когато първоначално ни помолиха да пеем заедно, това беше голяма изненада. Но след дебюта ни в Държавната опера в Хамбург, хората бяха любопитни за майка и дъщеря и ние пеехме малко навсякъде. Сега вече не пеем толкова често заедно, защото тя има много участия в опери, а също и много концерти сама. Винаги е страхотна емоция да пея с дъщеря си - „Никога не бих си помислил това.
Като говорим за емоция: винаги се отнасяте към Виена като „музикалното сърце на Европа“. Какво чувство свързвате с този град?
Виена е моят фетиш. Бях там за първи път през 1959 г. и пеех с успех в „Саломе” и „Il Pagliacci”, ръководството искаше да ме включи. Йозеф Крипс, един от домашните диригенти, ме попита какви алтернативи имам. Ако останете във Виена, каза той, може да сте петият актьор и да пеете, когато някой се разболее. Ако бях на ваше място, бих избрал театър, където имате възможност да пеете репертоар всяка вечер: това е, което ви трябва. И така отидох в Бремен.
Това беше добър съвет?
Да. Не мога да благодаря достатъчно на професор Крипс. Защото през тези две години в Бремен научих толкова много игри, които бяха важни за предмета ми. В следващите години винаги съм мислил за този човек. Той е причината, поради която Виена е моят фетиш.
Караян, който беше оперен директор по това време, тази година щеше да навърши 100 години. Какви спомени имате за него?
Фантастично, наистина. Пеенето с него винаги беше майсторски клас. И бих искал да пея повече с него. Веднъж отмених роля, той абсолютно искаше да я изпея. Но не можах, бях в Met. И той искаше и аз да отслабна.
Сериозно?
Да, десет килограма, за „Дон Джовани“. По това време тежах 72 килограма и се оказах красива. Затова отказах. Казаха, че мога да пея нещо различно през сезона след следващия. Казах: Разбира се. Но тогава тежа с десет килограма повече и струвам 10 000 долара повече. Караян беше ядосан.
Теглото ви никога не е било проблем за вас?
Не, защото вече знаех, че не мога да стана по-тънък поради метаболитен дефект вен “Изгарям само наполовина толкова мазнини, колкото трябва. Ето защо от много години съм вегетарианец. Не мога да смила месото. Днес тежа 102 килограма. Предимството на това е, че дебелите хора не получават толкова много бръчки!
Никога не съм мислил за малка липосукция?
Не, за бога! Аз съм точно такъв, какъвто съм роден. Жените, които се подстригват, нямат късмет в живота.
Какво означава за вас луксът?
Не изкарвам толкова много, не съм тенор.
Как можем да разберем това?
В оперите също няма равенство. Все още жените печелят по-малко от мъжете. Може би защото пеенето е много по-трудно за мъжа.
Дали е така?
Да, защото една жена естествено има звук. Мъжете трябва да преминат през счупените гласове и по-късно също да учат по-усилено от жените, за да подобрят звука. Предполагам, че затова им плащате повече.
Дори да печелите по-малко от колегите мъже, това е доста.
Винаги съм печелил добре, имам добър живот - не мога да кажа нищо друго. Децата ми можеха да учат красиво, и двете биха могли да имат кариера. Имаме парк, имаме две къщи, две основи за деца. Много от концертите, които правя, отиват в полза на тези фондации. Но аз не притежавам самолет или лодка. За мнозина луксът означава да не мислят за тези, които са в по-лошо положение и тази мисъл ме боли.
Как лекувахте тумора?
Тогава пях с Лучано Павароти в „Met“ в Ню Йорк - „Много ми липсва. Той каза: Не се притеснявайте толкова, първо се приберете у дома. Така че не бях опериран в Ню Йорк, просто не бях готов вътре. По-късно летях до Цюрих и правех лазерна терапия. Вече 23 години живея с тумора си. Той не е нараснал, откакто му предоставих доживотна резиденция. Той не се обърна към сивото ми вещество. - Смее се. - Днес го виждам като приятел.
Повярвайте, че това продължава и след живота?
Нямаме достатъчно късмет да бъдем единствените в тази вселена. Създадено е не само за нас, за малка земя. Ето защо аз вярвам в различен живот и на друго място, със сигурност.
C onny B ischofberger | Журналист | T rainerin | Посредник