Комунизмът и съпротивата чрез смях на румънците Evenimentul Zilei
Автор: Дан Чиачир/Дата на публикуване: 25-10-2019 19:10
По време на комунистическия режим имаше и съпротива чрез смях. Иронията, хуморът, сарказмът бяха повече форми за оцеляване. Правителството обаче ги смята за „враждебни прояви“.
Днес изглежда трудно да се повярва, че е имало хора, които са влизали в затвора заради анекдот или „реакционна“ епиграма.
50-те години имаха своя собствена епиграма. Повечето от тези „подривни“ катрени бяха приписани на писателя Ал. О. Теодореану (снимка), известен на обществото като овчар. Неговите епиграми, както и тези, които му се приписват, бяха в началото на устната хроника от този период. Много от тях са загубени и тези, които са стигнали до нас, не могат да бъдат разбрани извън контекста.
Така например от източната страна на двореца Виктория започва пътят Наполеон Бонапарт, преименуван на улица Илие Пинтилие - името на комунистически боец - през 1948 г. Реакцията на Păstorel Teodoreanu беше подходяща: „Ако беше и ще бъде бъди,/какъв ще станеш, Илия,/Бонапарт Пинтилие/или Наполеон Илия? ".
Пасторел Теодореану също имаше наблюдението, че „половината Европа е окупирана, а другата е заета със Съветския съюз“.
Много красиво отличие за интелектуалци и художници, близки до режима, беше през 1950 г. Държавната награда, която имаше три класа. Получавайки го, актриса (живяла доскоро) призна тогава, че е „дълбоко трогната“ от вниманието на партията. За съжаление хартията поддържа само първите два стиха от епиграмата: „Скъпа госпожо и уважаван/Когато бяхте дълбоко докоснати ...“.
През същите 50-те години повечето от епиграмите, каламбурите, политическите думи на духа идват от света на сцената. Актьор каза, че две неща няма да доживеят, за да не дойдат комунистите на власт: селяни в морето и художници на събрания.
Пастор Теодореану в крайна сметка излежа няколко години политически затвор, замесен в известната група Noica-Pillat. Негов колега по отношение на хумора и подигравката в света на театъра беше актьорът Йон Янчовеску.
Той се изявяваше от 1946 г., когато колега, станал културен директор, на когото беше поискал аудиенция, го прие при условие, че влезе през задната врата. Отговорът на Янчовеску: "Не е направено - вие, другари/Да ме представите отзад/Когато знам, че целият ми живот/само ви поставям отпред".
Твърди се, че когато е помолен от един от идеолозите на партията да даде определение за шампанско, Йон Янчовеску би го формулирал след няколко мига на размисъл: „Шампанското е напитка, която хората консумират чрез своите демократично избрани представители“.
До 1947 г. политическият хумор намира своето място във вестниците. В "Справедливост" се появява през 1946 г., известна трета, следствие от включването на все повече и повече бивши легионери в партията, която се готви да завземе властта: "Капитане, не бъдете тъжни/Гвардията върви напред/Чрез комунистическата партия." Също така бяха публикувани наблюдения и киселинни забележки от името на Ромулус Зарони, икономката на Петру Гроза, когото той назначи за министър на земеделието в правителството, което ръководеше.
След идването на комунистите на власт дори безразсъдното разделяне на срички от линотипист („Сталин, водачът на народите“) може да бъде обложено с данък като „конспирация“, като последствията са съизмерими. Цензор от 50-те години имаше проблеми, тъй като статия на първа страница на "Свободна Румъния", в която се похвали изобилието от храна, беше подписана от журналист на име C. Foamete.
След пълното инсталиране на тоталитарния режим, през 1948 г., в страната се появява версифицираното подигравка под формата на викове към хора, целящи принудителна колективизация. Подиграван беше и езикът на новата пропаганда („Кръстице, не бъди демократ/остави вратата отключена“). По онова време се разпространяваха безброй антикомунистически дипляни, балади срещу съветския окупатор, а тези, които непредпазливо ги транскрибираха, често се оказваха под сурово и закрито разследване.
С началото на дерусификацията и националистическите акценти на официалната пропаганда в средата на 60-те години на миналия век на пазара се появяват антисъветски анекдоти, благоприятни за новата ориентация на режима, изфабрикувани в лаборатории за сигурност. Епиграмите намаляват, а заедно с тях и версифицираният антикомунистически и антисъветски фолклор. Актьорът Йон Ману глоби сътрудничеството на Лукания Стурджа Буландра с режима и появата й в парчета от руския репертоар с последния катрен:.
И накрая, две запомнящи се реплики от различни десетилетия. В края на 50-те години Петру Думитриу - писател с атлетичен ръст, висок над 1,90 метра - би казал на Михай Бенюк, който с добра воля измери 1,50 метра: „Качете се на стола, за да Ще ви ударя шамар! ”.
През януари 1983 г., около рождения ден на Чаушеску, баритон Николае Херлея беше помолен да излъже лъжа на официалната маса, където ще бъде отпразнуван диктаторът. Сухият отговор на баритона: "Не пея сред сармали!".