Комикс изследовател Ралф Паланд; Супермен се бори с Хитлер; Мюнхен
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Комичният изследовател Ралф Паланд: „Супермен се биеше с Хитлер“
Холокост и комикс - вървят ли заедно? Изложба в Мюнхен търси отговори. Организаторът Ралф Паландт за опасността от тривиализация, пропаганда от нацистки противници и NPD - и какво прави "Mein Kampf" на Хитлер в сметището в Дъкбург.
Нацистите използваха комикси, за да донесат антисемитска пропаганда на хората в Третия райх. Десният екстремизъм и Холокостът също са представени в комична форма с цел изясняване или политическо образование. А понякога картинни истории, които се занимават с Третия райх, просто искат да забавляват. Изложба в Мюнхен показва как десният екстремизъм, антисемитизмът и Холокостът - за различни цели - са били тематизирани в комиксите. Ралф Паланд, куратор на изложбата, е учен по комуникации и член на Обществото за комични изследвания.
Отваряне на снимката в нова страница
Ралф Паланд е куратор на изложбата "Холокост в комиксите", която може да бъде видяна в Мюнхен до 19 август 2011 г.
sueddeutsche.de: Комиксите често се появяват, сатирични или просто искат да забавляват. Няма ли риск въпроси като Холокоста или Третия райх да бъдат пренебрегнати?
Ралф Паланд: Често чувам това обвинение. Като графична литература комиксите принадлежат към медиите. Те заемат теми от социалната дискусия и ги обработват. Като книги или филми. Разбира се, комиксите могат да се справят и с теми като Холокоста. Това, което винаги се отнася за картинните истории, важи: Има добре направени и по-малко добре направени.
sueddeutsche.de: Преди шест години в брой на Мики Маус се появи сцена, в която племенниците на Доналд Дък отбелязват, подвеждат и проследяват шумотевица над сметището, на което - ясно видимо - копие на Хитлер Моят бой лъжи.
Паланд: Рисунките датират от 50-те години и са направени от легендарния илюстратор на Дисни Карл Баркс. Самият Лае Моят бой нарисуван на сметището - и исках да изразя: Тук принадлежи книгата.
sueddeutsche.de: В кои комикси Холокостът е определена тема?
Паланд: Особено в историческите комикси. Но и в добре познатите комикси за супергерои. Бившите помощници на SS се появяват там отново и отново. Всеки, който иска да изобрази персонифицираното зло, облича униформа със свастика. Всички го разпознават.
sueddeutsche.de: Това звучи като опростяване. Какво казват жертвите на нацистите и техните роднини?
Паланд: Изненадващо, имаше и все още има много малко възмутителни реакции към тези комикси за супергерои. Дори американските военни комикси с техните твърде нелепи изображения на войната и Холокоста. Краят на осемдесетте беше различен за известните мишка-Комикс от Арт Шпигелман .
sueddeutsche.de . който разказа историята на баща си, който оцеля в Аушвиц и Дахау, като животинска басня и привлече евреи като мишки, германци като котки и французи като жаби .
Паланд: . а Полша като свине - поради което книгата е частично изгорена в Полша. Шпигелман нарисува хората като животни, за да създаде определена дистанция между читателите и историята. Искаше да покаже, че не може да изобрази реалността, дори и защото не е преживял времето. Кога мишка се появи на немски, беше зададен и въпросът дали Холокостът изобщо може да бъде представен като комикс. Плакатът за комичната изложба на мишка на международния комиксов салон Ерланген е класифициран като националсоциалистически през 1995 г. заради изобразяването на свастика и конфискуван.
Адолф Хитлер като шега
sueddeutsche.de: Днес подобни картинни истории също се използват като пропаганда. Преди изборите за Бундестаг през 2009 г. NPD се опита да привлече гласове от ученици с антидемократични комикси за животни.
Отваряне на снимката в нова страница
Фюрерът като шега: комиксът на Уолтър Моерс се подиграва на Адолф Хитлер.
Паланд: NPD искаше да подмине германския закон и да прикрие посланията си в басня. Това е изключително тревожно, защото комиксът очевидно е създаден по модел на десни екстремисти. Затова спешно е необходим преглед на десни комикси, така че образованието да работи като противодействие.
sueddeutsche.de: Можете ли да помолите младите хора да направят това?
Паланд: Тийнейджърите израснаха с комикси. Мнозина научиха доста бързо, че четете японска манга отпред и отдясно наляво. И все пак мисля, че е много важно училището да показва как работят комиксите. По този начин младите хора се научават да четат картинните истории критично и отговорно.
sueddeutsche.de: Много различни изображения могат да се видят в организираната от вас изложба „Холокост в комиксите“. Уолтър Моерс нарисува Адолф Хитлер като малка шега. Има обаче и комикси, в които нацистки войници с ъгловати лица създават мрачно настроение. Каква роля играе видът на снимките?
Паланд: Много голяма. Те създават не само визуален стимул, но и чувства. Когато комиксът е добре направен, читателят също чува шумовете, вкусовете и миризмите. Ето защо Арт Шпигелман включи в комикса си мишка също създадох това разстояние - да кажа: внимавай, драги читателю, това е моята лична гледна точка. От друга страна, ние показваме в изложбата кафяв много реалистично нарисуван комикс, в който Хитлер е съблазнен от дявола да убива евреи. Мнозина разбраха, че сякаш Хитлер е освободен от отговорност тук. И реалистичната рисунка подсили това впечатление.
sueddeutsche.de: Забелязва се, че много супергерои са започнали борбата срещу нацистите. Например Супермен отлетя за Германия в комикс по време на Втората световна война, първо грабна Хитлер, а след това Сталин - и двамата бяха осъдени като бойци. Нацистите ли са любимите противници на американските супергерои?
Паланд: Споменатият пример беше изключителна картинна история за американското списание Виж от февруари 1940 г. Съдържанието му би могло да бъде желанието на двамата еврейски автори. След влизането на САЩ във войната Супермен се бие срещу нацистите, но също така и срещу съветските шпиони по време на Студената война. Комиксите също са доказателство за политически и социални тенденции. Но е вярно, нацистите продължават да се явяват като противници на супергероите.
sueddeutsche.de: Има хора, които казват, че това е така, защото Супермен е евреин.
Паланд: Има много еврейски художници у дома в американската комична индустрия, но не винаги може да се направи извод за произведението от художника. Със Супермен обаче можете да видите, че той празнува Коледа и в комикс се жени за любимата си Лоис Лейн по християнски обред.
sueddeutsche.de: Ако беше убил и Осама бин Ладен?
Паланд: Супермен се бори с Хитлер и бин Ладен също би бил негов опонент. Но той е положил клетва, че няма да убие никого.
Изложбата „Холокост в комиксите“ може да бъде видяна от 19 юли до 19 август 2011 г. по време на обичайното работно време (от 8 до 17 часа) в Bayernforum на Фондация Фридрих-Еберт в Мюнхен. Входът е безплатен. На откриването на изложбата на 19 юли от 19:30 ч. Ралф Паланд ще говори по темата "Кафявите комикси?! Снимки от десния край на обществото".