Кой наистина танцува във филма „Черният лебед“
Малко хора говорят за това, но в най-трудните танцови моменти, вместо носителката на Оскар Натали Портман във филма на Дарън Аронофски „Черен лебед“, е заснет нейният каскадьор двойник - 27-годишна прима балерина от Американския балетен театър Сара Лейн . Никой не знае със сигурност колко кадъра всъщност принадлежат на Натали и колко на Сара.
Подценяването на Сара Лейн вероятно би трябвало да остане на заден план, но мимолетна фраза, хвърлена от главния танцов режисьор за филма и годеник на непълно работно време Натали Бенджамин Милпейд, предизвика спорове по темата. Веднъж френски хореограф заяви, че въпреки многобройни статии, потвърждаващи участието на двойник-каскадьор в повечето кадри на филма, „всъщност, освен някои„ па “и„ фует “, самата Натали изпълнява останалите 85% от движенията в Филмът.
На свой ред раздразнената Сара Лейн каза, че Натали Портман притежава само кадрите с лицето и ръцете, а останалото се изпълнява от никой друг освен нея. „Натали Портман притежава само 5% от всички танцови снимки във филма“, оплаква се Сара. Според нея, за да запазят усещането за истински балет във филма, създателите на „Черен лебед“ са я помолили да не отразява тази тема в пресата.
„Създателите искаха да накарат публиката да мисли, че Натали Портман е постигнала всичко сама, че е толкова талантлива в танците, че може да стане балетна звезда след година и половина. Какво мислите, възможно ли е да станете пианист за година и половина? “- цитира дубльорката Сара Лейн от френското издание на Slate.
Според френското издание Slate, самата Натали Портман никога не е крила, че е имала дубльор на снимачната площадка. И Сара Лейн призна, че продуцентите на филма не са й обещали някаква специална слава от шестте й работни дни на танцовите сцени на филма, а само няколко секунди в кадри. Прима балерината Сара Лейн все още вярва, че Натали Портман е страхотна актриса и не й пожелава нищо лошо. И все пак нейният годеник и главен танцов режисьор във филма отиде твърде далеч, хвалейки хореографските таланти на нейната булка, спечелила Оскар.