Кой и защо заменя буквата ё от руския език (Юлия Владова)
Не мога да си представя как учениците четат на глас текстове с буквата Е, които издателите упорито отказват да отпечатват. Таралеж, Ела, Четка, Весела.
Следователно аз съм твърд борец за запазването на буквата Е на руски език и коригирам всички текстове на материали за вестника, в който тя липсва. Слава Богу, имам Йо на клавиатурата си. Но я търсих дълго време; намерен вляво, пред числото 1, където е иконата
за английски оформления.
Правилото за „Незадължително E“ вече доведе до факта, че в публикации практически не се намира, следователно читателят едва ли ще може правилно да чете думи с изключената буква E.
И от клавиатурите постепенно избледнява.
Кой е измислил такива глупости и защо да усложнява там, където всичко е просто и ясно?
Именно на църковнославянския език буквата ё не се чете, но не е говорим език. Както се посочва в Уикипедия, „Църковнославянският език също е мъртъв език, използван само в отделна област за писане на църковни книги, в химнографията и ежедневното поклонение в Руската православна църква“.
От всичките 33 букви на руската азбука именно Е е в специална позиция. Какви са аргументите, изразени от лингвистите?
Оказва се, че се е развила цяла научна дискусия, свързана с буквата Е. Работите на лингвистите се съдържат в книгата „Преглед на предложенията за подобряване на руския правопис“ (Москва: Наука, 1965). (Това издание излезе от печат по времето, когато в обществото се разгорещи дискусия за съдбата на руската писменост - обсъждаха се предложения, разработени от Правописната комисия за изменение на правилата на руския правопис.) През нашия век подобни „подобрения“ са били предлагани повече от веднъж. Когато ставаше въпрос за написване на HARE вместо обичайния HARE, реформата от академични умни хора някак бързо изчезна. Но дори не можех да си представя, че тя е оставила такава "незаличима" следа в правилата на руския език чрез разпоредбата за незадължителното писане на писмото.
„И така, преходът e in o се случи (първите доказателства за това се появяват в древноруските текстове още през 12 век), но нямаше специални букви за обозначаване на комбинациите, появили се в резултат на тази промяна и след меки съгласни които са имали твърди двойки. Нашите предци са били в продължение на няколко века, като са се справяли с буквите o и e (те са писали например пчели и мед, въпреки че и с двете думи са произнасяли [o]). Едва през 18 век буквалната комбинация iо влиза в практиката: mioд, ioж, bsio, по-рядко се използва комбинацията io. те не се вкореняват по съвсем разбираеми причини: използването на буквени комбинации, които са функционално еквивалентни на буквите, не е много разпространено в руската писменост.