Кои са мистериозните ангели от петък вечер Jam и JAM

Една от най-известните съботни (съботни) песни е стихотворението, започващо със „Salom Alichem“ („Мир на теб“), което пеем на вечерята в събота вечер в петък вечерта, след като се прибираме от синагогата у дома.

вечер

Празничната трапеза е подредена, светлината на свещите от събота все още свети, всички облечени в тържество очакват вечерята в петък вечер да започне. Прието е да се пее древна песен преди церемониите за вечеря, като кидус (освещаване на съботата с вино 1), ритуално измиване на ръцете и празнична торта, чала или, както се нарича в Унгария, нарушение на barchesz, за да поздравете ангелите, придружаващи ни вкъщи от синагогата.

Талмудът също говори за обичая: „Равин Джози, син на Йехуда, каза: двама ангели-пазители, един добър и един„ лош “(разбирайте обвинител), придружават човека от дома на молитвата. Ако намерят горящи свещи, подредена маса, красиво презряно легло, когато пристигнат, добрият ангел казва: „Така да бъде следващата седмица!“ А лошият ангел отговаря с Амин. В противен случай (ако домът не е готов за съботата, тоест законите на съботата не се спазват в него), злият ангел ще каже: „Така да бъде следващата седмица!“ и добрият ангел му казва, че Амин. " 2

Текстът на песента датира от Средновековието, през 16 или 17 век, в израелския град Cfát, нейният автор е неизвестен, но е толкова сигурно, че той е един от кабалистите (равини, занимаващи се с еврейска мистика), живеещи в града по това време. Унгарският превод на четирите кратки песни, които се състоят от почти еднакви стихотворения, е както следва:

Мир ангелите да ви служат, благословени пратениците на Всевишния, Господарят на царете на царете, в името на Светия!

Елате в мир, ангели на мира, благословени пратениците на Всевишния, Господарят на царете на царете, в името на Светия!

Благославяйте ви с мир, ангели на мира, благословени пратениците на Всевишния, Господарят на царете на царете, в името на Светия!

Оставете в мир, ангели на мира, благословени пратениците на Всевишния, Господар на царете, в името на Светия!