Когато значението на английска дума зависи от произношението - Multilingua blog

Английски, испански, френски, италиански, португалски и всичко свързано с тях

произношението

  • Има още един лингвистичен феномен в английския език, за който не винаги се говори в училище и в езикови курсове. то озвучаване. По-лесно е да се покажат с примери:

Тук е думата Злоупотреба - ако S се произнася като S в думата See, това е съществително, което означава „обида, оскверняване; злоупотреба ". Но ако същата дума Злоупотреба се произнася, като S звучи като Z в думата Зебра, тогава се получава глагол (означава „да обиждаш, злоупотребяваш“).

близо [kləuz] - гл. близо; [kləus] - прил. или наречие близък, близък

извинение [ɪk'skjuːs], [ek's-] - съществително име извинение; причина, претекст; [ɪk'skjuːz], [ek's-] - гл. извинявам се; оправдавай се

къща [хаус] - съществително име къща; [хауз] - гл. къща; годни (Галерията съхранява около 800 произведения на съвременното изкуство. - Галерията съдържа около 800 произведения на съвременното изкуство).

използване [juːs] - съществително име използване, приложение; [juːz] - гл. използвайте, прилагайте

съветвам * [s] съвет - да съветва [z] съвет